Inne utwory od Nelly Furtado
Opis
Producent: Timbaland
Producent: Danja
Inżynier programista: Demacio „Demo” Castellon
Kompozytor, autor tekstów: Nelly Furtado
Kompozytor, autor tekstów: Nate Hills
Kompozytor, autor tekstów: Tim Mosley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know you're tryna get around me, baby.
I know you've got me in your heart, baby.
I know that you could love me.
If you want me, I can guarantee.
When I look at your face, you're so empty. I know I could fill you with love, baby.
Your soul is crying for me, can't deny your energy.
And you're pulling me in, there I'm here, you're pulling for me. I can see it in your eyes.
Some of the hardest things are easy to achieve with patience.
I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight.
I'll wait for you until the timing is right. I'll wait for you until you knock on my door.
'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah. Just like a movie.
Yeah, yeah.
I know that this is hard for you. Want you to know that I'm feeling it too.
It's taken some time, but now I see everything. It's so clear to me.
I can't give up your love without trying, baby.
I'll wait until the sea is dry, baby. You do know I'll love it, love it, until it is free.
And you're pulling me in, there I'm here, you're pulling for me.
I can see it in your eyes.
Some of the hardest things are easy to achieve with patience. I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight. I'll wait for you until the timing is right.
I'll wait for you until you knock on my door. 'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah.
Just like a movie.
Yeah, yeah.
You don't gotta do anything that you can't do.
You don't gotta do anything in a hurry. You don't gotta do anything in a hurry.
I know you're there, you got me. You don't gotta do anything that you can't do.
You don't gotta do anything in a hurry. You don't gotta do anything, so don't worry, I trust you.
And I know you're there.
I know you're there, yeah.
Just like a movie.
Just like a movie. Just like a movie.
Just like a movie.
I'll wait for you until the heavens fall.
I'll wait for you until the end of the world. I'll wait for you until no more I can breathe.
I know that it's not impossible.
I'll wait for you until you finish your fight. I'll wait for you until the timing is right.
I'll wait for you until you knock on my door. 'Cause right now it's feeling just like a movie.
Yeah, yeah. Just like a movie.
Yeah, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że próbujesz mnie ominąć, kochanie.
Wiem, że masz mnie w swoim sercu, kochanie.
Wiem, że mógłbyś mnie pokochać.
Jeśli mnie chcesz, mogę to zagwarantować.
Kiedy patrzę na twoją twarz, jesteś taka pusta. Wiem, że mógłbym napełnić cię miłością, kochanie.
Twoja dusza płacze za mną, nie mogę odmówić Ci energii.
A ty mnie wciągasz, oto jestem, ty mnie wciągasz. Widzę to w twoich oczach.
Niektóre z najtrudniejszych rzeczy można łatwo osiągnąć dzięki cierpliwości.
Poczekam na ciebie, aż niebo upadnie.
Będę na Ciebie czekać do końca świata. Będę na ciebie czekać, aż nie będę już mógł oddychać.
Wiem, że nie jest to niemożliwe.
Poczekam na ciebie, aż skończysz walkę.
Poczekam na ciebie, aż nadejdzie odpowiedni moment. Poczekam na ciebie, aż zapukasz do moich drzwi.
Bo teraz czuję się jak w filmie.
Tak, tak. Zupełnie jak film.
Tak, tak.
Wiem, że to dla ciebie trudne. Chcę, żebyś wiedział, że ja też to czuję.
Zajęło to trochę czasu, ale teraz widzę wszystko. To dla mnie takie jasne.
Nie mogę zrezygnować z twojej miłości bez spróbowania, kochanie.
Poczekam, aż morze wyschnie, kochanie. Wiesz, że będę to kochać, kochać, dopóki nie będzie wolne.
A ty mnie wciągasz, oto jestem, ty mnie wciągasz.
Widzę to w twoich oczach.
Niektóre z najtrudniejszych rzeczy można łatwo osiągnąć dzięki cierpliwości. Poczekam na ciebie, aż niebo upadnie.
Będę na Ciebie czekać do końca świata. Będę na ciebie czekać, aż nie będę już mógł oddychać.
Wiem, że nie jest to niemożliwe.
Poczekam na ciebie, aż skończysz walkę. Poczekam na ciebie, aż nadejdzie odpowiedni moment.
Poczekam na ciebie, aż zapukasz do moich drzwi. Bo teraz czuję się jak w filmie.
Tak, tak.
Zupełnie jak film.
Tak, tak.
Nie musisz robić niczego, czego nie możesz zrobić.
Nie musisz nic robić w pośpiechu. Nie musisz nic robić w pośpiechu.
Wiem, że tam jesteś, masz mnie. Nie musisz robić niczego, czego nie możesz zrobić.
Nie musisz nic robić w pośpiechu. Nie musisz nic robić, więc nie martw się, ufam ci.
I wiem, że tam jesteś.
Wiem, że tam jesteś, tak.
Zupełnie jak film.
Zupełnie jak film. Zupełnie jak film.
Zupełnie jak film.
Poczekam na ciebie, aż niebo upadnie.
Będę na Ciebie czekać do końca świata. Będę na ciebie czekać, aż nie będę już mógł oddychać.
Wiem, że nie jest to niemożliwe.
Poczekam na ciebie, aż skończysz walkę. Poczekam na ciebie, aż nadejdzie odpowiedni moment.
Poczekam na ciebie, aż zapukasz do moich drzwi. Bo teraz czuję się jak w filmie.
Tak, tak. Zupełnie jak film.
Tak, tak.