Inne utwory od Nelly Furtado
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Nelly Furtado
Kompozytor, autor tekstów, producent: Rick Nowels
Adapter, personel studia, koordynator produkcji: Julio Reyes Copello
Mikser, personel studia: Andres Bermudez
Personel studia, inżynier: Jim Caruanna
Mikser, personel studia, inżynier: Brad Haehnel
Adapter: Jimena Romero
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I looked at your face.
I saw that all the love had died.
I saw that we had forgotten to take the time.
I,
I saw that you couldn't care less about what you do.
You couldn't care less about the lies. You couldn't find the time to cry.
We forgot about love.
We forgot about faith.
We forgot about trust.
We forgot about us.
And now our love's floating out the window.
Our love's floating out the back door.
Our love's floating up in the sky, in Heaven, where it began, back in God's hands.
You said that you had said all that you had to say.
You said, "Baby, it's the end of the day. "
We gave a lot, but it wasn't enough.
We got so tired that we just gave up.
Now our love's floating out the window.
Our love's floating out the back door.
Our love's floating up in the sky, in Heaven, where it began, back in God's hands, back in God's hands.
We didn't respect it.
We went and neglected it.
We didn't deserve it, but I never expected this.
Our love floated out the window.
Our love floated out the back door.
Our love floated up in the sky to Heaven. It's part of a plan.
It's back in God's hands, back in God's hands.
Oh, it didn't last.
It's a thing of the past.
No, we didn't understand, oh, just what we had.
Oh, I want it back, just what we had.
I want it back.
Oh, just what we had.
No, we didn't understand.
Tłumaczenie na język polski
Spojrzałem na twoją twarz.
Widziałem, że cała miłość umarła.
Widziałem, że zapomnieliśmy o poświęceniu czasu.
ja,
Widziałem, że nie przejmujesz się tym, co robisz.
Nie przejmowałeś się kłamstwami. Nie mogłeś znaleźć czasu na płacz.
Zapomnieliśmy o miłości.
Zapomnieliśmy o wierze.
Zapomnieliśmy o zaufaniu.
Zapomnieliśmy o nas.
A teraz nasza miłość wylatuje przez okno.
Nasza miłość wypływa tylnymi drzwiami.
Nasza miłość unosi się w niebie, w niebie, gdzie się zaczęła, z powrotem w rękach Boga.
Powiedziałeś, że powiedziałeś wszystko, co miałeś do powiedzenia.
Powiedziałeś: „Kochanie, to koniec dnia”.
Daliśmy z siebie wiele, ale to nie wystarczyło.
Byliśmy tak zmęczeni, że po prostu się poddaliśmy.
Teraz nasza miłość wylatuje przez okno.
Nasza miłość wypływa tylnymi drzwiami.
Nasza miłość unosi się w niebie, w Niebie, gdzie się zaczęła, z powrotem w rękach Boga, z powrotem w rękach Boga.
Nie szanowaliśmy tego.
Poszliśmy i zaniedbaliśmy to.
Nie zasłużyliśmy na to, ale nigdy się tego nie spodziewałem.
Nasza miłość wyleciała przez okno.
Nasza miłość wypłynęła tylnymi drzwiami.
Nasza miłość uniosła się w niebo do Nieba. To część planu.
To znów jest w rękach Boga, z powrotem w rękach Boga.
Och, to nie trwało.
To już przeszłość.
Nie, nie rozumieliśmy, och, po prostu tego, co mieliśmy.
Och, chcę to z powrotem, właśnie to, co mieliśmy.
Chcę to z powrotem.
Och, właśnie to mieliśmy.
Nie, nie zrozumieliśmy się.