Inne utwory od Nelly Furtado
Opis
Producent: Timbaland
Producent: Danja
Producent, kompozytor Autor tekstów: Nisan Stewart
Kompozytor, autor tekstów: Nelly Furtado
Kompozytor, autor tekstów: Tim Mosley
Kompozytor, autor tekstów: Nate Hills
Kompozytor, autor tekstów: Rene Perez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero tu solo, no es lo mismo
Por eso espero, duele mi cuerpo
Tú me encantas, el tiempo pasa
No quiero otro, no hay igual
Quiero tu solo, no es lo mismo
Por eso espero, duele mi cuerpo
Tú me encantas, el tiempo pasa
No quiero otro, no hay igual
No hay igual (¿qué hacemos?)
No hay igual (¿qué hacemos?)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (¿qué hacemos?)
No hay igual (¿qué hacemos?)
No, no, no, no, no hay igual
(What it is?) Ven y míralo
Venga y acaba con mi dolor
Loca para ti, por favor
Y ya conozco tu olor
(What it is?) Mucho gusto, señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loca con tu amor
Y ya entiendo tu valor
(What it is?) Quiero tu solo, no es lo mismo
Por eso espero, duele mi cuerpo
Tú me encantas, el tiempo pasa
No quiero otro, no hay igual
Quiero tu solo, no es lo mismo
Por eso espero, duele mi cuerpo
Tú me encantas, el tiempo pasa
No quiero otro, no hay igual
No hay igual (¿qué hacemos?)
No hay igual (¿qué hacemos?)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (¿qué hacemos?)
No hay igual (¿qué hacemos?)
No, no, no, no, no hay igual
El hambre que tengo tienes que matar
Mi copa vacía tienes que llenar
Mis noches solas tienen que acabar
Dime que nunca me vas dejar
(What it is?) Pero no demores
Cada día mi cuerpo duele
Tantas cosas quiero de ese señor
Quiero que yo quiero, y lo quiero ahora
(What it is?) Quiero tu solo, no es lo mismo
Por eso espero, duele mi cuerpo
Tú me encantas, el tiempo pasa
No quiero otro, no hay igual
Quiero tu solo, no es lo mismo
Por eso espero, duele mi cuerpo
Tú me encantas, el tiempo pasa
No quiero otro, no hay igual
No hay igual (¿qué hacemos?)
No hay igual (¿qué hacemos?)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (¿qué hacemos?)
No hay igual (¿qué hacemos?)
No, no, no, no, no hay igual
Me levantas cuando cantas a mi nombre, oh-oh-oh
Me levantas cuando cantas a mi nombre, oh-oh
Ay, cariño, es mi chico todo listo, oh
Ay, cariño, necesito tu sonido, ah
Quiero tu solo, no es lo mismo
Por eso espero, duele mi cuerpo
Tú me encantas, el tiempo pasa
No quiero otro, no hay igual
Quiero tu solo, no es lo mismo
Por eso espero, duele mi cuerpo
Tú me encantas, el tiempo pasa
No quiero otro, no hay igual
No hay igual (¿qué hacemos?)
No hay igual (¿qué hacemos?)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (¿qué hacemos?)
No hay igual (¿qué hacemos?)
No, no, no, no, no hay igual
Tłumaczenie na język polski
Chcę ciebie samej, to nie to samo
Dlatego czekam, boli mnie ciało
Kocham Cię, czas mija
Nie chcę innego, nie ma sobie równych
Chcę ciebie samej, to nie to samo
Dlatego czekam, boli mnie ciało
Kocham Cię, czas mija
Nie chcę innego, nie ma sobie równych
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie, nie, nie, nie, nie ma sobie równych
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie, nie, nie, nie, nie ma sobie równych
(Co to jest?) Przyjdź i zobacz
Przyjdź i zakończ mój ból
To szaleństwo dla ciebie, proszę
I już znam twój zapach
(Co to jest?) Miło mi pana poznać, proszę pana
Kiedy jestem z tobą, jest mi tak gorąco
Szaleję od twojej miłości
I już rozumiem twoją wartość
(Co to jest?) Chcę twoją solówkę, to nie to samo
Dlatego czekam, boli mnie ciało
Kocham Cię, czas mija
Nie chcę innego, nie ma sobie równych
Chcę ciebie samej, to nie to samo
Dlatego czekam, boli mnie ciało
Kocham Cię, czas mija
Nie chcę innego, nie ma sobie równych
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie, nie, nie, nie, nie ma sobie równych
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie, nie, nie, nie, nie ma sobie równych
Głód, który we mnie tkwi, musisz zabić
Mój pusty kubek, który musisz napełnić
Moje samotne noce muszą się skończyć
Powiedz mi, że nigdy mnie nie opuścisz
(Co to jest?) Ale nie zwlekaj
Każdego dnia boli mnie ciało
Chcę tak wiele rzeczy od tego człowieka
Chcę tego, chcę tego i chcę tego teraz
(Co to jest?) Chcę twoją solówkę, to nie to samo
Dlatego czekam, boli mnie ciało
Kocham Cię, czas mija
Nie chcę innego, nie ma sobie równych
Chcę ciebie samej, to nie to samo
Dlatego czekam, boli mnie ciało
Kocham Cię, czas mija
Nie chcę innego, nie ma sobie równych
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie, nie, nie, nie, nie ma sobie równych
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie, nie, nie, nie, nie ma sobie równych
Podnosisz mnie, kiedy śpiewasz moje imię, och-och-och
Podnosisz mnie, kiedy śpiewasz moje imię, och-och
Och, kochanie, mój chłopiec jest gotowy, och
Och, kochanie, potrzebuję twojego dźwięku, ah
Chcę ciebie samej, to nie to samo
Dlatego czekam, boli mnie ciało
Kocham Cię, czas mija
Nie chcę innego, nie ma sobie równych
Chcę ciebie samej, to nie to samo
Dlatego czekam, boli mnie ciało
Kocham Cię, czas mija
Nie chcę innego, nie ma sobie równych
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie, nie, nie, nie, nie ma sobie równych
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie ma sobie równych (co mamy zrobić?)
Nie, nie, nie, nie, nie ma sobie równych