Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 ひ そ めく 二十五時の校庭 二人で こっそり忍び込もう 戯めく 街路樹駆け抜け 二人で 手を取り忍び込もう 昨日 てれくさそうに言った言葉 本当は聞 こえてた 本当は嬉しかった 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何時も 満天の星空 き らめく ジャングルジム登って 二人で 星屑をばら撒こう きらめく 常夜灯登って 二人で 天国に乗り込もう 滴る 闇駆け抜けて 伝えたいのは 本当の気持ちだけ 本当の言葉だけ 目を開ければ 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天の星空 何 時も 満天の星空 目を開けれ ば 満天の星空 目を閉じても 満天の星空 君がいれば 満天 の 星 空 何 時 も 満天の星空
Tłumaczenie na język polski
Kiedy otwieram oczy, niebo jest pełne gwiazd Nawet gdy zamykam oczy, niebo jest pełne gwiazd Kiedy otwieram oczy, niebo jest pełne gwiazd Nawet gdy zamykam oczy, jest niebo pełne gwiazd. Przekradnijmy się na boisko szkolne o godzinie 25. Bawmy się i biegajmy między drzewami. Trzymajmy się za ręce i zakradnijmy się do środka. Rzeczywiście usłyszałam wczoraj słowa, które powiedziałeś wesołym głosem. Byłam naprawdę szczęśliwa, kiedy otworzyłam oczy. Niebo pełne gwiazd Nawet gdy zamykam oczy, niebo pełne gwiazd Tak długo, jak mam ciebie, niebo pełne gwiazd Niebo zawsze migocze. Wspinajmy się po dżungli i razem rozrzucajmy gwiezdny pył. Wspinajmy się po migotliwym świetle nocy i wjedźmy do nieba. Razem biegnijmy przez ociekającą ciemność. Wszystko, co chcę przekazać, to moje prawdziwe uczucia, moje prawdziwe słowa. Kiedy otwieram oczy, niebo jest pełne gwiazd. Nawet gdy zamykam oczy. Niebo pełne gwiazd. Jeśli tu jesteś, niebo pełne. gwiazd Zawsze niebo pełne gwiazd Kiedy otwieram oczy, niebo pełne gwiazd Nawet gdy zamykam oczy, niebo pełne gwiazd Tak długo jak tu jesteś, niebo pełne gwiazd Zawsze niebo pełne gwiazd