Inne utwory od Sasha Keable
Opis
Autor tekstów, wokal, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Sasha Keable
Autor tekstów, kompozytor, producent: Etienne
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Prash „Engine-Earz” Mistry
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Baby, I don't know who you are anymore
So I don't know what you callin' me for
Expectin' I was just bound to ignore
All of your fuckeries, girl, we at war
Hate that you took my kindness for weakness
You burnt every bridge that's between us
Not sure what's really left to be said
It's simple
If you loved me, you would never hurt me
That's to put it simply
Whether we were lovers or just friends
If you hurt me, you would say you're sorry
'Stead you actin' cocky
If you wanted to, you would
Act right, act like you know
To do better, really, not just for show
Act right, but girl, we both know
That if you wanted to, you would, oh
Baby, too long I thought that you had everything
Could've gave your ass a weddin' ring, girl
You fuckin' with my head
There's 'bout to be (murder)
You playin' games that I ain't never even (heard of)
You was the one that's always doin' the (dirt up)
It's just simple, black and white
'Cause if you loved me, you would never hurt me
That's to put it simply
Whether we were lovers or just friends
If you hurt me, you would say you're sorry
'Stead you actin' cocky (you actin' cocky)
If you wanted to, you would
Act right, act like you know
To do better, really, not just for show
Act right, but girl, we both know
That if you wanted to, you would
Oh, ah (act right)
Doo-doo-doo-doo
You better act right, yeah (act right)
Whoa, oh-oh-oh, whoa (act right)
You better act right, oh (act right)
Whoa, act right
Act right, act right, act right, act right
(Act right)
Ah
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, nie wiem już, kim jesteś
Więc nie wiem, po co do mnie dzwonisz
Spodziewałem się, że po prostu zignoruję
Wszystkie twoje pierdolenia, dziewczyno, jesteśmy w stanie wojny
Nienawidzę, że wziąłeś moją dobroć za słabość
Spaliłeś każdy most, który jest między nami
Nie jestem pewien, co tak naprawdę zostało do powiedzenia
To proste
Gdybyś mnie kochał, nigdy byś mnie nie skrzywdził
To najprościej mówiąc
Niezależnie od tego, czy byliśmy kochankami, czy tylko przyjaciółmi
Gdybyś mnie skrzywdził, powiedziałbyś, że ci przykro
- Spokojnie, zachowuj się zarozumiało
Gdybyś chciał, zrobiłbyś to
Postępuj właściwie, zachowuj się tak, jakbyś wiedział
Żeby było lepiej, naprawdę, nie tylko na pokaz
Zachowuj się słusznie, ale dziewczyno, oboje o tym wiemy
Że gdybyś chciał, zrobiłbyś to, och
Kochanie, zbyt długo myślałem, że masz wszystko
Mogłem dać ci obrączkę ślubną, dziewczyno
Pieprzysz mi głowę
Zaraz nastąpi (morderstwo)
Grasz w gry, o których ja nigdy nawet nie słyszałem (słyszałem)
Byłeś tym, który zawsze robił (brud)
To jest po prostu proste, czarno-białe
Bo gdybyś mnie kochał, nigdy byś mnie nie skrzywdził
To najprościej mówiąc
Niezależnie od tego, czy byliśmy kochankami, czy tylko przyjaciółmi
Gdybyś mnie skrzywdził, powiedziałbyś, że ci przykro
„Utrzymuj, że zachowujesz się zarozumiało (zachowujesz się zarozumiało)
Gdybyś chciał, zrobiłbyś to
Postępuj właściwie, zachowuj się tak, jakbyś wiedział
Żeby było lepiej, naprawdę, nie tylko na pokaz
Zachowuj się słusznie, ale dziewczyno, oboje o tym wiemy
Że gdybyś chciał, zrobiłbyś to
Och, ach (zachowuj się właściwie)
Doo-doo-doo-doo
Lepiej postępuj właściwie, tak (zachowuj się właściwie)
Whoa, oh-oh-oh, whoa (zachowuj się dobrze)
Lepiej postępuj właściwie, och (zachowuj się właściwie)
Whoa, zachowuj się właściwie
Postępuj dobrze, postępuj dobrze, postępuj dobrze, postępuj dobrze
(Działaj dobrze)
Ach