Inne utwory od Aaliyah
Opis
Producent: Sean Garrett
Producent: Azul Wynter
Kompozytor: Static Major
Kompozytor: Tank
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This song is an opportunity for me to say thank you to someone truly special.
Thank you for the love, thank you for the friendship, thank you for who I am today, and thank you for this very moment, because now I get to say I have a new song with
Aaliyah.
First I wanna say, in my heart it's only you.
And baby, no matter what you heard, on my momma life, girl, to you I'll be true.
I know we've been through ups and downs.
Times I feel like that they want me around.
But just know that I'ma fight for you, -fight for you. -Just let me explain how it started.
Can you sit down, take some time, and listen to me? I feel that you owe it to me.
But before I begin, let me tell you that I love you, even still, with all of me.
So let me explain why it's over for you and me.
Did you know that there's more than one side to a story?
-Tell me it's all my side.
-And that other part affects me.
Just give me a chance -to explain my story. -Oh, I-
Don't let it end. Baby, then you will see. Baby,
I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone.
Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now.
-So now that you heard, it was different. It was real and, and I said just how it should be.
You see, you swept me right off of my feet.
And I know that you're hurt, but feel me, you took for granted all my love. For all of these years, there was no reciprocity.
You tried to pacify me, didn't even satisfy me.
Did you know that there's more -than one side to a story? -Tell me it's all my side.
And that other part affects me.
Just give me a chance to explain my story.
-Oh, I- -Don't let it end.
Baby, then you will see.
-I won't see, I won't see.
-Baby, I'm -gone. -Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
So now that you heard.
I blame me. I could never blame you.
Ooh, I couldn't see all of the hurt that I put you through.
Wasted all your time. Wish I could rewind.
But you're gone, gone, gone, -gone. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone, gone.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone.
-Oh, gone. -Gone, gone, gone.
Tłumaczenie na język polski
Ta piosenka jest dla mnie okazją, aby podziękować komuś naprawdę wyjątkowemu.
Dziękuję za miłość, dziękuję za przyjaźń, dziękuję za to, kim dzisiaj jestem i dziękuję za tę właśnie chwilę, ponieważ teraz mogę powiedzieć, że mam nową piosenkę z
Aaliyah.
Najpierw chcę powiedzieć, że w moim sercu jesteś tylko ty.
I kochanie, nieważne co słyszałaś, w życiu mojej mamy, dziewczyno, dla ciebie będę wierny.
Wiem, że przeżywaliśmy wzloty i upadki.
Czasem mam wrażenie, że chcą mnie przy sobie.
Ale wiedz, że będę o ciebie walczyć, - walczyć o ciebie. -Pozwól mi wyjaśnić jak to się zaczęło.
Czy możesz usiąść, poświęcić trochę czasu i mnie wysłuchać? Czuję, że jesteś mi to winien.
Ale zanim zacznę, pozwól, że powiem Ci, że kocham Cię, nawet nadal, całym sobą.
Więc pozwól mi wyjaśnić, dlaczego to już koniec dla ciebie i dla mnie.
Czy wiesz, że historia ma więcej niż jedną stronę?
-Powiedz mi, że to wszystko moja strona.
-I ta druga część wpływa na mnie.
Daj mi tylko szansę, abym wyjaśnił moją historię. -Och, ja-
Nie pozwól, żeby to się skończyło. Kochanie, wtedy zobaczysz. Kochanie,
Nie ma mnie.
Gdzie byłeś? Stracony. Gdzie idziesz?
-Stracony. Chodź teraz. -Kochanie, już mnie nie ma.
Gdzie byłeś? Stracony.
Gdzie idziesz? Stracony. Chodź teraz. Kochanie, już mnie nie ma.
Gdzie byłeś? Stracony. Gdzie idziesz?
-Stracony. Chodź teraz.
- Więc teraz, kiedy to usłyszałeś, było inaczej. To było prawdziwe i powiedziałem, jak powinno być.
Widzisz, zwaliłeś mnie z nóg.
I wiem, że jesteś zraniony, ale wyczuj mnie, całą moją miłość wziąłeś za oczywistość. Przez te wszystkie lata nie było wzajemności.
Próbowałeś mnie uspokoić, ale nawet mnie nie usatysfakcjonowałeś.
Czy wiesz, że historia ma więcej niż jedną stronę? -Powiedz mi, że to wszystko moja strona.
I ta druga część wpływa na mnie.
Daj mi tylko szansę na wyjaśnienie mojej historii.
-Och, ja- -Nie pozwól, żeby to się skończyło.
Kochanie, wtedy zobaczysz.
-Nie zobaczę, nie zobaczę.
-Kochanie, już mnie nie ma. -Gdzie byłeś? Stracony. Gdzie idziesz? Stracony.
-Chodź teraz. -Kochanie, już mnie nie ma.
Gdzie byłeś? Stracony. Gdzie idziesz? Stracony. Chodź teraz. Kochanie, już mnie nie ma.
Gdzie byłeś? Stracony. Gdzie idziesz? Stracony. Chodź teraz.
Więc teraz, kiedy usłyszałeś.
Obwiniam siebie. Nigdy nie mógłbym cię winić.
Och, nie widziałem całego bólu, przez który cię wyrządziłem.
Zmarnowałeś cały swój czas. Chciałbym móc cofnąć się.
Ale ciebie nie ma, nie ma, nie ma, - nie ma. -Kochanie, już mnie nie ma.
Gdzie byłeś? Stracony. Gdzie idziesz? Stracony.
-Chodź teraz. -Kochanie, już mnie nie ma.
Gdzie byłeś? Stracony. Gdzie idziesz? Stracony. Chodź teraz.
-Teraz, kiedy cię nie ma. -Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma.
-Teraz, kiedy cię nie ma. -Nie ma, nie ma, nie ma.
-Och, poszło. -Nie ma, nie ma, nie ma.