Inne utwory od Foals
Opis
Inżynier: Alexis Smith
Inżynier: Chris Galland
Inżynier: Christoph Skirl
Bas, perkusja, nieznany, syntezator: Dan Carey
Producent: Dan Carey
Perkusja, instrumenty perkusyjne: Jack Bevan
Dodatkowy inżynier: James Keeley
Asystent miksera: Jeremie Inhaber
Gitara, instrumenty klawiszowe: Jimmy Smith
Producent: John Hill
Mikser: Manny Marroquin
Dodatkowy inżynier: Mark Rankin
Mistrz: Matt Colton
Inżynier: Oli Middleton
Inżynier: Pete Hutchings
Inżynier: Rob Cohen
Asystent miksera: Robin Florent
Asystent miksera: Scott Desmarais
Bas, gitara, wokal: Yannis Philippakis
Kompozytor: Bevan
Kompozytor: Philippakis
Kompozytor: Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's 2:00 a.m. and I've gone and lost my friends
But I can't sleep alone again
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
And it's 2:00 a.m. again
And all these years, I've been running from my fears
But I can't sleep alone again
And all my life, I've been looking for a light
That I can't reignite again
I know that it's all over when we go
When we go our way
But I hoped that we'd be stronger
Now I know, but now I know
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
But I sleep alone again
And I've been here before, I was always wanting more
But I never knew when to end
I'm black and I'm blue, I was always there for you
But now you've gone again
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
And it's 2:00 a.m. again
We know that it's all over when we go
When we go our way
But I hoped that we'd be stronger
Now I know, but now I know
It's the nights
When I keep you in my mind
That I hoped that I'd be fine
But I've started showing signs
Of another late night
Of another nighttime
Oh, I hoped that you'd be mine
It's the nights, it's the nights
When I keep you in my mind
Oh, I hoped that I'd be fine
But I've started showing signs
Of another late night
Of another nighttime
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Would you be my guide? Take me by my side
Make me up a bed, forget the things I said
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Make me up a bed, forget the things I said
The things I said then
At 2:00 a.m., at 2:00 a.m.
At 2:00 a.m., at 2:00 a.m.
Tłumaczenie na język polski
Jest 2:00 w nocy, a ja wyjechałem i straciłem przyjaciół
Ale nie mogę znowu spać sama
Nie, nie mogę spać sama, chcę tylko wrócić do domu
I znowu jest 2:00 w nocy
I przez te wszystkie lata uciekałam od swoich lęków
Ale nie mogę znowu spać sama
I całe życie szukałem światła
Że nie mogę ponownie zapalić
Wiem, że kiedy odejdziemy, wszystko się skończy
Kiedy pójdziemy swoją drogą
Miałem jednak nadzieję, że będziemy silniejsi
Teraz wiem, ale teraz wiem
Nie, nie mogę spać sama, chcę tylko wrócić do domu
Ale znowu śpię sam
A byłem tu już wcześniej i zawsze chciałem więcej
Ale nigdy nie wiedziałem, kiedy zakończyć
Jestem czarny i jestem niebieski, zawsze byłem tam dla ciebie
Ale teraz znowu cię nie ma
Nie, nie mogę spać sama, chcę tylko wrócić do domu
I znowu jest 2:00 w nocy
Wiemy, że kiedy odejdziemy, wszystko się skończy
Kiedy pójdziemy swoją drogą
Miałem jednak nadzieję, że będziemy silniejsi
Teraz wiem, ale teraz wiem
To noce
Kiedy będę o Tobie pamiętał
Że miałam nadzieję, że będzie dobrze
Ale zacząłem dawać znaki
Z kolejnej późnej nocy
Z innej nocy
Och, miałem nadzieję, że będziesz mój
To są noce, to są noce
Kiedy będę o Tobie pamiętał
Och, miałem nadzieję, że nic mi nie będzie
Ale zacząłem dawać znaki
Z kolejnej późnej nocy
Z innej nocy
Znów się zatraciłem, potrzebuję tylko czasu na naprawę
Trochę spokoju i trochę pielęgnacji, trochę czasu na naprawę
Czy byłbyś moim przewodnikiem? Weź mnie przy sobie
Pościel mi łóżko, zapomnij o tym, co powiedziałem
Znów się zatraciłem, potrzebuję tylko czasu na naprawę
Trochę spokoju i trochę pielęgnacji, trochę czasu na naprawę
Pościel mi łóżko, zapomnij o tym, co powiedziałem
Rzeczy, które wtedy powiedziałem
O 2:00, o 2:00 w nocy
O 2:00, o 2:00 w nocy