Inne utwory od Paramore
Opis
Wokal: Aaron Weiss
Inżynier miksowania: Carlos de la Garza
Inżynier dźwięku: Carlos de la Garza
Inżynier masteringu: Dave Cooley
Perkusja: Hayley Williams
Główny wokal: Hayley Williams
Wokal w tle: Hayley Williams
Chórki: Hayley Williams
Inżynier: Justin Meldal-Johnsen
Inżynier nagrywania dźwięku: Justin Meldal-Johnsen
Gitara basowa: Justin Meldal-Johnsen
Klawiatury, programista: Justin Meldal-Johnsen
Asystent inżyniera: Kevin „K-Bo” Boettger
Dodatkowy inżynier miksu dźwięku: Mike Schuppan
Inżynier nagrywania dźwięku: Mike Schuppan
Inżynier dźwięku dodatkowego miksu: Taylor York
Inżynier nagrywania dźwięku: Taylor York
Gitara, instrumenty klawiszowe, perkusja, programista: Taylor York
Producent: Taylor York
Wokal w tle: Taylor York
Chórki: Taylor York
Dzwony, bębny, instrumenty klawiszowe, instrumenty perkusyjne: Zac Farro
Chórki: Zac Farro
Scenariusz: Aaron Weiss
Scenariusz: Hayley Williams
Scenariusz: Taylor York
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Found these old letters from years ago
Felt it was fitting to continue that correspondence
Can't help I'm sentimental
Thanks for talking with me today, I hope this is helpful for you
I also hope that Birdie is happy and healthy
And staying out of trouble to a reasonable extent
What I wrote was sort of my way of
Finally being able to address how it feels to have
Another brick-red room, another black-top town
Another misspelled band burning their own houses down
Another pine-box tune to fill the cemetery day
Another star, a touch of orange over purgatory grey
Another thorny field to scatter fruitless seed
Another song that runs too long, God knows no one needs
More misguided ghosts, more transparent hands
To drop a nickel in our basket and we'll do our Riot! dance
Beneath another burning sky, behind our painted lips
In scores of catatonic smile-covered ankle-bitten ships
So throw your pedestal of stone in the forgetful sea
As protection from the paper-thin perfection you project on me
When this repetition ends behind the window shades
A semi-conscious sorrow sleeping in the bed I've made
That most unrestful bed, that most original of sins
And you'll say that's what I get when I let ambitions win again
I'd hate to let you down so I'll let the waters rise
And drown my dull reflection in the naive expectation in your eyes
Back in a cast bit-part, back when I felt most free
I few a picture and nowhere God they knew me
So before the regiment resumes, before the dreaded sun appears
My driver's waiting, so let's make one point crystal clear
You see a flood-lit form, I see a shirt design
I'm no savior of yours, you're no friend of mine
You're no friend of mine
You're no friend of mine
I'm no savior of yours, you're not friend of mine
You see a flood-lit form, I see a shirt design
I'm no savior of yours, you're no friend of mine
I see myself in the reflection of people's eyes
Realising that what they see may not even be close to the image I see in myself
And I think I might actually be more afraid
To let my own self down than anything else
I feel like the man in the story
Who saw a bear floating in the river and thought it was a fur coat
12 years ago, I stood on the shore
Jumped in and grabbed the coat
And the river is rushing toward a waterfall
And my friend stood at the shore and shouted to let go of the coat
And swim back to land
I let go of the coat but the coat won't let go of me
In any case please let know if there's more I can give you
If nothing comes of it, then just know we are grateful
Tłumaczenie na język polski
Znalazłem te stare listy sprzed lat
Uznałem, że warto kontynuować tę korespondencję
Nic nie poradzę, że jestem sentymentalny
Dziękuję za dzisiejszą rozmowę. Mam nadzieję, że będzie to dla Ciebie pomocne
Mam też nadzieję, że Birdie będzie szczęśliwa i zdrowa
I unikanie kłopotów w rozsądnym stopniu
To co napisałem, było w pewnym sensie moim sposobem
Wreszcie mogę powiedzieć, jakie to uczucie mieć
Kolejny ceglasty pokój, kolejne miasto z czarnymi dachami
Kolejny błędnie napisany zespół podpalający własne domy
Kolejna sosnowa melodia, która wypełni dzień na cmentarzu
Kolejna gwiazda, odrobina pomarańczy nad szarością czyśćca
Kolejne cierniste pole, na którym można rozsiewać bezowocne nasiona
Kolejna piosenka, która trwa za długo, Bóg jeden wie, że nikt nie potrzebuje
Więcej zwiedzionych duchów, bardziej przejrzyste ręce
Wrzucimy grosz do koszyka i zrobimy Riot! taniec
Pod kolejnym płonącym niebem, za naszymi pomalowanymi ustami
W dziesiątkach katatonicznych, pokrytych uśmiechem statków z ugryzionymi kostkami
Więc wrzuć swój kamienny piedestał do morza zapominalskiego
Jako ochrona przed cienką jak papier doskonałością, którą na mnie projektujesz
Kiedy to powtarzanie zakończy się za zasłonami okiennymi
Półświadomy smutek śpiący w łóżku, które pościeliłem
To najbardziej niespokojne łóżko, ten najbardziej pierworodny z grzechów
I powiesz, że to właśnie dostaję, kiedy znów pozwolę zwyciężyć ambicjom
Nie chciałbym Cię zawieść, więc pozwolę, aby wody się podniosły
I utopić moje tępe odbicie w naiwnym oczekiwaniu w Twoich oczach
Wróciłem do obsady, kiedy czułem się najbardziej wolny
Mam kilka zdjęć i nigdzie, Boże, oni mnie nie znali
Zanim pułk wznowi działalność, zanim pojawi się przerażające słońce
Mój kierowca czeka, więc wyjaśnijmy sobie jedną kwestię
Ty widzisz oświetloną formę, ja widzę projekt koszuli
Nie jestem twoim wybawicielem, nie jesteś moim przyjacielem
Nie jesteś moim przyjacielem
Nie jesteś moim przyjacielem
Nie jestem twoim wybawicielem, nie jesteś moim przyjacielem
Ty widzisz oświetloną formę, ja widzę projekt koszuli
Nie jestem twoim wybawicielem, nie jesteś moim przyjacielem
Widzę siebie w odbiciu ludzkich oczu
Zdając sobie sprawę, że to, co widzą, może nawet nie być bliskie obrazowi, który widzę w sobie
I myślę, że właściwie mogłabym się bardziej bać
Zawieść siebie niż cokolwiek innego
Czuję się jak mężczyzna z tej historii
Kto widział niedźwiedzia pływającego w rzece i myślał, że to futro
12 lat temu stałem na brzegu
Wskoczyłem i chwyciłem płaszcz
A rzeka pędzi w stronę wodospadu
A moja koleżanka stała na brzegu i krzyczała, żeby puściła płaszcz
I popłyń z powrotem na ląd
Puszczam płaszcz, ale płaszcz nie chce mnie puścić
W każdym razie proszę dać znać, jeśli jest coś więcej, co mogę Ci dać
Jeśli nic z tego nie wyniknie, wiedz, że jesteśmy wdzięczni