Inne utwory od Adam Lambert
Opis
Producent wykonawczy: Adam Lambert
Wokal: Adam Lambert
Inżynier miksowania: Dan Grech
Perkusja: Elias Mallin
Inżynier masteringu: Jeremy Cooper
Bas, gitara, instrumenty klawiszowe: Jeremy Hatcher
Inżynier, producent: Jeremy Hatcher
Nieznany: Michael Nolasco
Nieznany: Michael Nolasco
Gitara, instrumenty klawiszowe: Tommy English
Producent: Tommy English
Kompozytor: Billie Eilish O'Connell
Kompozytor: Finneas Baird O'Connell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's so weird
I'm getting older, I think I'm aging well
I wish someone had told me I'd be doing this by myself
There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful for
But it's different when a stranger's always waiting at your door
Which is ironic, 'cause, the strangers seem to want me more than anyone before
(Anyone before)
Too bad they're usually deranged
Last week, I realized I crave pity
When I retell a story, I make everything sound worse
Can't shake the feeling that I'm just bad at healing
And maybe that's the reason why each sentence sounds rehearsed
Which is ironic, 'cause when I wasn't honest
I was still being ignored (lying for attention, just to get neglection)
Now, we're estranged
Things I once enjoyed (ah)
Just keep me employed now
Things I'm longing for (ah)
Someday, I'll be bored of
It's so weird, oh, it's so weird
That we care so much until we don't
I'm getting older, I've got more on my shoulders
But I'm getting better at admitting when I'm wrong
I'm happier than ever, at least, that's my endeavor
To keep myself together and prioritize my pleasure
'Cause, to be honest, I just wish that what I promise
Would depend on what I'm given (not on his permission)
Wasn't my decision to be abused
Things I once enjoyed (ah)
Just keep me employed now
Things I'm longing for (ah)
Someday, I'll be bored of
It's so weird, so weird
Oh, we care so much, until we don't
Yeah, oh-oh-oh, ooh
And we care so much
Until we don't
But next week, I hope I'm somewhere laughing
For anybody asking, I promise I'll be fine
I've had some trauma, felt things I didn't wanna
Was too afraid to tell ya, but now I think it's time
Tłumaczenie na język polski
To takie dziwne
Starzeję się, myślę, że starzeję się dobrze
Szkoda, że ktoś mi nie powiedział, że zrobię to sama
Jest powód, dla którego jestem wdzięczny, jest wiele rzeczy, za które jestem wdzięczny
Inaczej jest, gdy pod drzwiami zawsze czeka nieznajomy
Co jest ironią losu, bo wydaje się, że obcy chcą mnie bardziej niż ktokolwiek wcześniej
(Ktoś wcześniej)
Szkoda, że zazwyczaj są obłąkani
W zeszłym tygodniu uświadomiłam sobie, że pragnę litości
Kiedy opowiadam historię, sprawiam, że wszystko brzmi gorzej
Nie mogę pozbyć się wrażenia, że po prostu słabo radzę sobie z leczeniem
I może właśnie dlatego każde zdanie brzmi jak przećwiczone
Co jest ironią losu, bo nie byłem szczery
Nadal byłem ignorowany (kłamałem, żeby zwrócić na siebie uwagę, żeby zostać zaniedbanym)
Teraz jesteśmy w separacji
Rzeczy, które kiedyś sprawiały mi przyjemność (ah)
Po prostu daj mi teraz pracę
Rzeczy, za którymi tęsknię (ah)
Kiedyś mi się to znudzi
To takie dziwne, och, to takie dziwne
Że tak bardzo nam zależy, dopóki nie przestaniemy
Jestem coraz starszy, mam więcej na barkach
Ale coraz lepiej potrafię przyznać się do błędu
Przynajmniej jestem szczęśliwszy niż kiedykolwiek, o to mi chodzi
Aby utrzymać się razem i nadać priorytet mojej przyjemności
Bo szczerze mówiąc, po prostu życzę tego, co obiecuję
Zależy to od tego, co mi dano (nie od jego pozwolenia)
To nie była moja decyzja, żeby zostać wykorzystanym
Rzeczy, które kiedyś sprawiały mi przyjemność (ah)
Po prostu daj mi teraz pracę
Rzeczy, za którymi tęsknię (ah)
Kiedyś mi się to znudzi
To takie dziwne, takie dziwne
Och, bardzo nam zależy, dopóki nie przestaniemy
Tak, och, och, och
A nam bardzo zależy
Dopóki tego nie zrobimy
Ale mam nadzieję, że w przyszłym tygodniu będę się gdzieś śmiać
Każdemu, kto pyta, obiecuję, że wszystko będzie dobrze
Miałem traumę, czułem rzeczy, których nie chciałem
Bałem się ci powiedzieć, ale teraz myślę, że już czas