Inne utwory od RNT
Opis
Z piwnicy dochodzi hałas, jakby stary silnik uruchomił się złośliwie i bez cukru. Tutaj nie czyta się rapu – rap jest wydawany jako ostrzeżenie. Zimny beat, gęste powietrze, słowa jakby wypełnione ołowiem i lekko poddymione uliczną rzeczywistością. Mainstream – ziewanie, fałsz – facepalm, a każdy wers brzmi jak„nie zbliżaj się”. Tutaj wszystko dotyczy własnych crossów, własnych kodów, własnych zasad. A jeśli nie rozumiesz – to znaczy, że nie musisz. Bo to nie jest utwór. To oświadczenie do tuby: nie jesteśmy pod wrażeniem. To my robimy wrażenie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
hoje tem unos beô
se eu citar, eles vão me levar em preso
tinha uns quinze vagabundo
e eles ficam com medo
não precisa se desculpar
prometo, o guarda sai
a dor no meu sangue
pra sustentar teu desejo
hoje eu olho pro mainstream
ninguém me surpreende
mas quando olho pro underground
poucos me impressionam
melhor não pisa na minha bota
ela é da Tiber, 86
dos meus manin leva sua família inteira
hoje eu olho pro mainstream
ninguém me surpreende
mas quando olho pro underground
poucos me impressionam
melhor não pisa na minha bota
ela é da L86
dos meus manin leva sua família inteira
esses cara tão se exibindo
mas usando roupa falsa
ele só quer colar comigo
pra pegar braba emprestada
Chrome é a marca da minha
eu não tenho talento?
por que tu não supera?
tu é craque no FNM
mas não faz metade
esse teu grupo do Sport Life
é uma bela de uma merda
minha cabeça fora
ameaçaram os maras
e agora vocês vão ter que aguentar
Tauros na mochila
melhor vocês fala nada
senão ela vai atirar
modificada
é melhor não pular na mira
eles tão cortando
se eu te falasse a verdade
você acreditaria?
se eu não tivesse indiciado
eles apontaria
essa cena não tá ligando pra arte
só liga pra mídia
acha que tem qualidade?
eu acho que não
eu acho que não
hoje eu olho pro mainstream
ninguém me surpreende
mas quando olho pro underground
poucos me impressionam
melhor não pisa na minha bota
L86
meus manin leva sua família inteira
hoje eu olho pro mainstream
ninguém me surpreende
mas quando olho pro underground
poucos me impressionam
melhor não pisa na minha bota
da L86
dos meus manin
leva sua família inteira
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj jest kilku typów
Jeśli ich wymienię, to mnie zamkną
Było z piętnastu łajdaków
I oni się boją
Nie musisz przepraszać
Obiecuję, strażnik wychodzi
Ból w mojej krwi
By zaspokoić twoje pragnienie
Dzisiaj patrzę na mainstream
Nikt mnie nie zaskakuje
Ale kiedy patrzę na underground
Mało mnie imponuje
Lepiej nie stawaj mi na buty
Są z Tiber, 86
Moi kumple zabierają całe wasze rodziny
Dzisiaj patrzę na mainstream
Nikt mnie nie zaskakuje
Ale kiedy patrzę na underground
Mało mnie imponuje
Lepiej nie stawaj mi na buty
Są z L86
Moi kumple zabierają całe wasze rodziny
Ci kolesie się popisują
Ale noszą podrabiane ubrania
On chce się tylko ze mną zakumplować
Żeby pożyczyć mocną dziewczynę
Chrome to marka mojej
Nie mam talentu?
Dlaczego się z tym nie pogodzisz?
Jesteś assem w FNM
Ale nie robisz połowy
Ta twoja grupa Sport Life
To niezłe gówno
Mój umysł poza zasięgiem
Groziłeś przestępcom
A teraz będziecie musieli to znieść
Byki w plecaku
Lepiej nic nie mówcie
Bo ona wystrzeli
Zmodyfikowana
Lepiej nie wpadajcie w celownik
Oni tną
Gdybym powiedział ci prawdę
Uwierzyłbyś?
Gdybym nie był oskarżony
Oni by wskazywali
Ta scena nie dba o sztukę
Dba tylko o media
Myślisz, że masz jakość?
Ja myślę, że nie
Ja myślę, że nie
Dzisiaj patrzę na mainstream
Nikt mnie nie zaskakuje
Ale kiedy patrzę na underground
Mało mnie imponuje
Lepiej nie stawaj mi na buty
L86
Moi kumple zabierają całe wasze rodziny
Dzisiaj patrzę na mainstream
Nikt mnie nie zaskakuje
Ale kiedy patrzę na underground
Mało mnie imponuje
Lepiej nie stawaj mi na buty
Z L86
Moi kumple
Zabierają całe wasze rodziny