Inne utwory od All Time Low
Opis
Producent: Alex Gaskarth
Producent: Andrew Goldstein
Mikser: Neal Avron
Mistrz: Ted Jensen
Producent: Zakk Cervini
Scenariusz: Alex Gaskarth
Scenariusz: Jack Barakat
Scenariusz: Andrew Goldstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
I wanna drink, wanna think, write a song about it.
I wanna smoke, make a joke, try to hide the damage.
I wanna drive this car right over the edge of every bad idea I didn't have yet. I look at you, look at me, feeling kinda tragic.
Dazed and confused, hard to see where we lost the magic. I never meant to be hypocritical.
This fucking crazy ride's left me cynical. And just like that.
I know there's no turning back.
We already made this bed, and I can't even sleep in it. Once in a lifetime. Never the right time to get fast and kill me slow.
Try to forget you, gotta pretend to.
'Til I hit an all time low. Once in a lifetime.
Never the right time to throw out everything we had. Try to forget you, gotta pretend to.
I hope my heart only breaks this bad once in a lifetime.
Once in a lifetime.
I try to run, try to hide, just forget about it.
I tell myself every night I could live without it. I wanna say goodbye to the loneliness.
But every time I do, I make another mess.
Just like that. I know there's no looking back.
We already made this bed, and I can't even sleep in it.
Once in a lifetime. Never the right time to get fast and kill me slow.
Try to forget you, gotta pretend to. 'Til I hit an all time low. Once in a lifetime.
Never the right time to throw out everything we had.
Try to forget you, gotta pretend to. I hope my heart only breaks this bad once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Once in a lifetime.
Just like that. I know there's no turning back.
We already made this bed, and I can't even sleep in it.
Once in a lifetime. Never the right time to get fast and kill me slow.
Try to forget you, gotta pretend to.
'Til I hit an all time low. Once in a lifetime.
Never the right time to throw out everything we had. Try to forget you, gotta pretend to.
I hope my heart only breaks this bad once in a lifetime.
Once in a lifetime. Once in a lifetime.
Once in a lifetime
Tłumaczenie na język polski
Raz w życiu.
Raz w życiu.
Chcę się napić, chcę pomyśleć, napisać o tym piosenkę.
Chcę zapalić, zażartować, spróbować ukryć szkody.
Chcę doprowadzić ten samochód do końca wszystkich złych pomysłów, na które jeszcze nie wpadłem. Patrzę na ciebie, patrz na mnie i czuję się trochę tragicznie.
Oszołomieni i zdezorientowani, ciężko nam dostrzec, gdzie straciliśmy magię. Nigdy nie chciałem być hipokrytą.
Ta cholernie szalona przejażdżka sprawiła, że stałem się cyniczny. I tak po prostu.
Wiem, że nie ma odwrotu.
Już pościeliliśmy to łóżko, a ja nawet nie mogę w nim spać. Raz w życiu. Nigdy nie jest odpowiedni czas, aby przyspieszyć i zabić mnie powoli.
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać.
Dopóki nie osiągnąłem najniższego poziomu w historii. Raz w życiu.
Nigdy nie jest odpowiedni czas, aby wyrzucić wszystko, co mieliśmy. Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać.
Mam nadzieję, że moje serce tak pęka tylko raz w życiu.
Raz w życiu.
Próbuję uciec, ukryć się, po prostu o tym zapomnieć.
Każdej nocy powtarzam sobie, że mogłabym bez tego żyć. Chcę pożegnać się z samotnością.
Ale za każdym razem, gdy to robię, robię kolejny bałagan.
Właśnie tak. Wiem, że nie ma oglądania się wstecz.
Już pościeliliśmy to łóżko, a ja nawet nie mogę w nim spać.
Raz w życiu. Nigdy nie jest odpowiedni czas, aby przyspieszyć i zabić mnie powoli.
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać. Dopóki nie osiągnąłem najniższego poziomu w historii. Raz w życiu.
Nigdy nie jest odpowiedni czas, aby wyrzucić wszystko, co mieliśmy.
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać. Mam nadzieję, że moje serce tak pęka tylko raz w życiu.
Raz w życiu.
Raz w życiu.
Raz w życiu.
Właśnie tak. Wiem, że nie ma odwrotu.
Już pościeliliśmy to łóżko, a ja nawet nie mogę w nim spać.
Raz w życiu. Nigdy nie jest odpowiedni czas, aby przyspieszyć i zabić mnie powoli.
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać.
Dopóki nie osiągnąłem najniższego poziomu w historii. Raz w życiu.
Nigdy nie jest odpowiedni czas, aby wyrzucić wszystko, co mieliśmy. Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać.
Mam nadzieję, że moje serce tak pęka tylko raz w życiu.
Raz w życiu. Raz w życiu.
Raz w życiu