Inne utwory od RNT
Opis
Brzmi jak pamiętnik kogoś, kto wychował się na bitach i przetrwał na zasadach. Trochę zmęczony, trochę zły, ale niezwykle szczery. Tu nie chodzi o miłość i zdecydowanie nie o uznanie - chodzi o „naprawdę jestem não ligo”, kiedy za tobą nie jest już patos, ale doświadczenie.
Piosenka przypomina ten stan, kiedy oskarżają, potępiają, domyślają się, ale w środku panuje cisza. Bo nie ma już potrzeby wyjaśniać. Ani obcy, ani nasi. Wszystko, co było ważne, zostało już zrobione lub przeżyte. Pozostały tylko fakty, ofensywnie precyzyjne wypowiedzi i chęć nie wchodzenia w czyjeś brudy, ale wycierania własnych.
A jeśli ktoś uważa, że to po prostu „dis”, to warto posłuchać – czasami prawda brzmi głośniej niż dramat. Zwłaszcza na tle autotune.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Realmente eu não ligo
Esses cara critica meu som
Meu mano, nunca te liguei
Andando suave na rua da escola
Eles me chamam zoando
Falando que é gay
É que ontem à noite
Ela cortou o braço com dó
Por isso que eu não chorei
Ela terminou o namoro
Depois foi correndo pra vó
Dizendo que eu que errei
Os artista de drill hoje em dia
Só andam estragando as suas carreiras com P
Realmente, no funk tem uns cara que canta bem
Livinho e só underground BR
Os cara não sabem configurar
O lixo de um autotune
Criando Antares
Mas se o assunto for encaixar no tom
Eles entram em pânico
Eles têm preconceito comigo
Só porque eu tô gravando vertente emocional
Tu que tá criticando
Mas sua mina segue o Insta
Pedindo meu pau
Se eu for colar no seu bloco atirando
Já fique sabendo
Não vou dar sinal
Não fujo, não sou de um gang
Mas se eu colar do seu lado
Você passa mal
Tá se achando a rica blogueirinha
Com iPhone 13 na mão
Se não fosse esse lixo Deus
A sua moral já tava no meu chão
Não preciso provar nada pra ninguém
Porque eu tô juntinho dos meus irmãos
Se você vir de covardia no bando
Meus mano arranca sua mão
Pode crer, hoje em dia eu consigo
Antigamente, não dava
Hoje em dia, realmente eu não ligo
Esses cara critica meu som
Meu mano, nunca te liguei
Andando suave na rua da escola
Eles me chamam zoando
Falando que é gay
É que ontem à noite
Ela cortou o braço com dó
Por isso que eu não chorei
Ela terminou o namoro
Depois foi correndo pra vó
Dizendo que eu que errei
Os artista de drill hoje em dia
Só andam estragando as suas carreiras com P
Realmente, no funk tem uns cara que canta bem
Livinho e só underground BR
Os cara não sabem configurar
O lixo de um autotune
Criando Antares
Se o assunto for encaixar no tom
Eles entram em pânico
Eles têm preconceito comigo
Só porque eu tô gravando vertente emocional
Tu que tá criticando
Mas sua mina segue o Insta
Pedindo meu pau
Se eu for colar no seu bloco atirando
Já fique sabendo
Não vou dar sinal
Não fujo, não sou de um gang
Mas se eu colar do seu lado
Você passa mal
Tłumaczenie na język polski
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Ci goście krytykują mój dźwięk
Mój ziom, nigdy cię nie słuchałem
Spokojnie idę ulicą szkolną
Wołają na mnie żartując
Mówiąc, że jestem gejem
Bo wczoraj wieczorem
Cięła się z żalu
Dlatego nie płakałem
Ona zerwała związek
Potem pobiegła do babci
Mówiąc, że to ja się myliłem
Dzisiejsi artyści drillowi
Tylko psują swoje kariery przez P
Naprawdę, w funku są goście, którzy dobrze śpiewają
Livinho i tylko underground BR
Goście nie wiedzą, jak ustawić
Ten śmieciowy autotune
Tworząc Antares
Ale jeśli chodzi o dopasowanie do tonacji
Oni wpadają w panikę
Mają uprzedzenia do mnie
Tylko dlatego, że nagrywam emocjonalny nurt
Ty, który krytykujesz
Ale twoja dziewczyna obserwuje Insta
Prosząc o mojego penisa
Jeśli podszedłbym do twojej grupy strzelając
Już wiedz
Nie dam znaku
Nie uciekam, nie należę do gangu
Ale jeśli podszedłbym do twojego boku
Zrobisz się niedobrze
Uważasz się za bogatą blogerkę
Z iPhonem 13 w ręku
Gdyby nie ten śmieciowy Bóg
Twoja reputacja byłaby już na moim chodniku
Nie muszę nikomu nic udowadniać
Bo jestem blisko z moimi braćmi
Jeśli przyjdziesz tchórzliwie do bandy
Moi ziomkowie wyrwą ci rękę
Możesz uwierzyć, dzisiaj potrafię
Kiedyś nie dawałem rady
Dziś naprawdę mnie to nie obchodzi
Ci goście krytykują mój dźwięk
Mój ziom, nigdy cię nie słuchałem
Spokojnie idę ulicą szkolną
Wołają na mnie żartując
Mówiąc, że jestem gejem
Bo wczoraj wieczorem
Cięła się z żalu
Dlatego nie płakałem
Ona zerwała związek
Potem pobiegła do babci
Mówiąc, że to ja się myliłem
Dzisiejsi artyści drillowi
Tylko psują swoje kariery przez P
Naprawdę, w funku są goście, którzy dobrze śpiewają
Livinho i tylko underground BR
Goście nie wiedzą, jak ustawić
Ten śmieciowy autotune
Tworząc Antares
Jeśli chodzi o dopasowanie do tonacji
Oni wpadają w panikę
Mają uprzedzenia do mnie
Tylko dlatego, że nagrywam emocjonalny nurt
Ty, który krytykujesz
Ale twoja dziewczyna obserwuje Insta
Prosząc o mojego penisa
Jeśli podszedłbym do twojej grupy strzelając
Już wiedz
Nie dam znaku
Nie uciekam, nie należę do gangu
Ale jeśli podszedłbym do twojego boku
Zrobisz się niedobrze