Inne utwory od Fall Out Boy
Opis
Administrator A i R: Alison Murphy
Perkusja: Andrew Hurley
Mistrz: Chris Gehringer
Kierownictwo A&R: Evan Taubenfeld
Gitara: Joe Trohman
Kierownictwo A&R: Johnny Minardi
Mikser, producent: Neal Avron
Gitara, wokal: Patrick Stump
Bas, wokal: Pete Wentz
Scenariusz: Andrew Hurley
Scenariusz: Joe Trohman
Scenariusz: Patrick Stump
Scenariusz: Pete Wentz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When you ask how I've been,
I know you mean well. I know you mean well.
Who am I dialing tonight? That's a bummer.
Throw out my freezer-burned feelings for twenty summers.
I'm just a tail burning commas through the night sky. Screaming at the stars like bright lights.
And I love my life, love my life. Running middle fingers through the red lights.
And I guess I'm getting older 'cause I'm restless.
When I can't get on to the guest list. To the end of the world, the end of the world.
Fever dream tangerine sweat wet. I get down, down. Silent killers all these years coming like waves.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. So hold me like a crutch.
Hold me like a crutch. Yeah, yeah. Hold me like a crutch.
Hold me like a crutch.
I guess somehow we made it back.
With a few dreams of ours still intact.
I am a diamond on the inside, just hit the pressure.
Know it's inside me but I got no map to my own treasure.
I'm just a tail burning commas through the night sky. Screaming at the stars like bright lights.
And I love my life, love my life. Running middle fingers through the red lights.
And I guess I'm getting older 'cause I'm restless.
We didn't make it to India and restless. At the end of the world, the end of the world.
Fever dream tangerine sweat wet. I get down, down. Silent killers all these years coming like waves.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. So hold me like a crutch.
Hold me like a crutch. Yeah, yeah. Hold me like a crutch.
Hold me like a crutch.
I thought I'd get better. I thought it would get better.
I figured somehow by now, I woulda got it together. And if you put your, put your heart in it, heart in it.
Then we'll do more than just get by together.
Call you up and admit you had no fun without me.
I'm like a storm on the horizon, storm on the horizon.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. Hold me like a crutch.
Oh, oh, oh. Hold me like a crutch.
Hold me. Yeah, yeah.
Hold me like a crutch. Hold me. Hold me like a crutch.
Hold me like, hold me like a crutch.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy pytasz jak się mam,
Wiem, że chcesz dobrze. Wiem, że chcesz dobrze.
Do kogo dzwonię dziś wieczorem? To kłopot.
Wyrzuć moje spalone z zamrażarki uczucia na dwadzieścia lat.
Jestem tylko ogonem płonącym przecinkami po nocnym niebie. Krzycząc na gwiazdy jak jasne światła.
A ja kocham swoje życie, kocham swoje życie. Przesuwanie środkowymi palcami przez czerwone światła.
I chyba się starzeję, bo jestem niespokojny.
Kiedy nie mogę wejść na listę gości. Na koniec świata, na koniec świata.
Gorączka marzy o mokrym pocie mandarynki. Spadam, spadam. Przez te wszystkie lata cisi zabójcy nadchodzili jak fale.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak kulę.
Świat ciągle się kręci, a ja nie mogę za nim nadążyć. Oj, coraz szybciej, sam nie dam rady.
Przepraszam, na pół etatu, na pełny etat, tak. Więc trzymaj mnie jak kulę.
Trzymaj mnie jak kulę. Tak, tak. Trzymaj mnie jak kulę.
Trzymaj mnie jak kulę.
Chyba jakoś udało nam się wrócić.
Z kilkoma naszymi marzeniami wciąż nietkniętymi.
W środku jestem diamentem, po prostu naciśnij ciśnienie.
Wiem, że to jest we mnie, ale nie mam mapy prowadzącej do mojego skarbu.
Jestem tylko ogonem płonącym przecinkami po nocnym niebie. Krzycząc na gwiazdy jak jasne światła.
A ja kocham swoje życie, kocham swoje życie. Przesuwanie środkowymi palcami przez czerwone światła.
I chyba się starzeję, bo jestem niespokojny.
Nie dotarliśmy do Indii i byliśmy niespokojni. Na końcu świata, na końcu świata.
Gorączka marzy o mokrym pocie mandarynki. Spadam, spadam. Przez te wszystkie lata cisi zabójcy nadchodzili jak fale.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak kulę.
Świat ciągle się kręci, a ja nie mogę za nim nadążyć. Oj, coraz szybciej, sam nie dam rady.
Przepraszam, na pół etatu, na pełny etat, tak. Więc trzymaj mnie jak kulę.
Trzymaj mnie jak kulę. Tak, tak. Trzymaj mnie jak kulę.
Trzymaj mnie jak kulę.
Myślałam, że poczuję się lepiej. Myślałam, że będzie lepiej.
Pomyślałem, że jakoś już to poskładałem. A jeśli włożysz w to swoje, włóż w to swoje serce, serce.
Wtedy zrobimy coś więcej, niż tylko spędzanie czasu razem.
Zadzwoń do ciebie i przyznaj, że nie bawiłeś się beze mnie.
Jestem jak burza na horyzoncie, burza na horyzoncie.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie jak kulę.
Świat ciągle się kręci, a ja nie mogę za nim nadążyć. Oj, coraz szybciej, sam nie dam rady.
Przepraszam, na pół etatu, na pełny etat, tak. Trzymaj mnie jak kulę.
Och, och, och. Trzymaj mnie jak kulę.
Trzymaj mnie. Tak, tak.
Trzymaj mnie jak kulę. Trzymaj mnie. Trzymaj mnie jak kulę.
Trzymaj mnie jak, trzymaj mnie jak kulę.