Inne utwory od All Time Low
Opis
Gitara, wokal: Alex Gaskarth
Producent: Alex Gaskarth
Administrator A i R: Alison Murphy
Gitara: Jack Barakat
Kierownictwo A&R: Johnny Minardi
Mikser: Neal Avron
Producent: Phil Gornell
Bębny, instrumenty perkusyjne: Rian Dawson
Mistrz: Ted Jensen
Bas: Zack Merrick
Producent: Zakk Cervini
Scenariusz: Alex Gaskarth
Scenariusz: Jack Barakat
Scenariusz: Dan Swank
Scenariusz: Phil Gornell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay
in the mouth, stringing me out on every word you say
Those other boys, these other girls, don't matter anyway
So quick to jump ship on some flavor of the week shit
Now, I'll take you home tonight if only for the hell of it
Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated (complicated, complicated)
You're missing the point, nobody lasts after the honeymoon
Why even try giving it back if there's a chance you'll lose?
Out of the red and into the blue, see it for what it is
Chasing the high or living the lie, just like your parents did
But I'll take you home tonight
Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
You're obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated
'Round and 'round and 'round we go
The carousel don't stop for us, so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful disaster
Look at you now, super strung out
What would your mother say?
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay
in the mouth, stringing me out on every word you say
Those other boys, these other girls, don't matter anyway
Look at you now, super strung out (so quick to jump ship)
What would your mother say? (On some flavor)
Some killer queen, making a scene, don't got a price to pay (of the week shit)
in the mouth, stringing me out (I'll take you home)
On every word you say (tonight if only)
Those other boys, these other girls, don't matter anyway (for the hell of it)
Stacy, please, we're suffocating
Tired of all the drugs and dating
Turns out it's less devastating
Staying home and masturbat-
Stacy, please, I'm suffocating
Choking on infatuation
So obsessed with drugs and dating
Modern love's too complicated
'Round and 'round and 'round we go
The carousel don't stop for us, so
Bite my lip and spin me faster
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful
Modern love's a beautiful disaster
Tłumaczenie na język polski
Spójrz na siebie teraz, jesteś bardzo wyczerpany
Co by powiedziała twoja matka?
Jakaś zabójcza królowa, robiąca scenę, nie ma ceny do zapłacenia
w usta, wciągając mnie w każde słowo, które wypowiadasz
Ci inni chłopcy, te inne dziewczyny i tak nie mają znaczenia
Tak szybko, że wpadłem na jakiś smak tygodnia
Zabiorę cię dziś wieczorem do domu, choćby tylko, do cholery
Stacy, proszę, duszę się
Zadławienie się zauroczeniem
Masz obsesję na punkcie narkotyków i randek
Współczesna miłość jest zbyt skomplikowana (skomplikowana, skomplikowana)
Nie rozumiesz sedna, nikt nie zostaje po miesiącu miodowym
Po co w ogóle próbować to oddać, skoro istnieje ryzyko, że przegrasz?
Z czerwieni w błękit, zobacz, czym jest
Gonić za szczytem lub żyć w kłamstwie, tak jak robili to twoi rodzice
Ale wieczorem zabiorę cię do domu
Stacy, proszę, duszę się
Zadławienie się zauroczeniem
Masz obsesję na punkcie narkotyków i randek
Współczesna miłość jest zbyt skomplikowana
W kółko, w kółko i w kółko
Karuzela się dla nas nie zatrzymuje
Ugryź moją wargę i obróć mnie szybciej
Współczesna miłość to piękna katastrofa
Spójrz na siebie teraz, jesteś bardzo wyczerpany
Co by powiedziała twoja matka?
Jakaś zabójcza królowa, robiąca scenę, nie ma ceny do zapłacenia
w usta, wciągając mnie w każde słowo, które wypowiadasz
Ci inni chłopcy, te inne dziewczyny i tak nie mają znaczenia
Spójrz na siebie teraz, bardzo wyczerpany (tak szybko wskakujesz na statek)
Co by powiedziała twoja matka? (W pewnym smaku)
Jakaś zabójcza królowa, robiąca scenę, nie ma ceny do zapłacenia (za gówno tygodnia)
w ustach, ciągnąc mnie (zabiorę cię do domu)
Na każde słowo, które wypowiadasz (choćby dziś wieczorem)
Ci inni chłopcy, te inne dziewczyny i tak nie mają znaczenia (do cholery)
Stacy, proszę, dusimy się
Mam dość narkotyków i randek
Okazuje się, że jest mniej niszczycielski
Zostać w domu i masturbować się
Stacy, proszę, duszę się
Zadławienie się zauroczeniem
Mam obsesję na punkcie narkotyków i randek
Współczesna miłość jest zbyt skomplikowana
W kółko, w kółko i w kółko
Karuzela się dla nas nie zatrzymuje
Ugryź moją wargę i obróć mnie szybciej
Nowoczesna miłość jest piękna
Nowoczesna miłość jest piękna
Współczesna miłość to piękna katastrofa