Inne utwory od Fall Out Boy
Opis
Administrator A i R: Alison Murphy
Skrzypce: Alyssa Park
Perkusja: Andrew Hurley
Dyrygent: Andy Brown
Skrzypce: Ben Jacobson
Puzon: Bill Reichenbach
Puzon basowy: Bill Reichenbach
Kopiarka: Wykresy Londynu
Mistrz: Chris Gehringer
Flugelhorn, trąbka: Dan Fornero
Instrumenty dęte drewniane: Dan Higgins
Wiolonczela: David Low
Skrzypce: Eun Mee Ahn
Kierownictwo A&R: Evan Taubenfeld
Liderka: Janice Graham
Orkiestracja: Jeff Toyne
Lider orkiestry: Jerry Hej
Gitara: Joe Trohman
Kierownictwo A&R: Johnny Minardi
Altówka: Jonathan Moerschel
Orkiestra: London Metropolitan Orchestra
Altówka: Luke Maurer
Lider skrzypiec: Mark Robertson
Mikser, producent: Neal Avron
Organizator: Patrick Stump
Aranżer Horns: Patrick Stump
Gitara, wokal: Patrick Stump
Bas, wokal: Pete Wentz
Nieznany: Steve McLaughlin
Wiolonczela: Tim Loo
Flugelhorn, trąbka: Wayne Bergeron
Scenariusz: Andrew Hurley
Scenariusz: Joe Trohman
Scenariusz: Patrick Stump
Scenariusz: Pete Wentz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Model house like meltdowns
Still a modern dream let down, it kills me
You know I'm dying out here
What would you trade the pain for?
I'm not sure
We were a hammer to the statue of David
We were a painting you could never frame and
You were the sunshine of my lifetime
What would you trade the pain for?
This city always hangs a little bit lonely on me, loose
Like a kid playing pretend in his father's suit
I'll never go, I just want to be invited, oh
Got to give up, get the feeling
Get the feeling, don't fight it, fight it
Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Generation sleep
I'm falling in and out of love
I'm getting that tilted feeling out here
What would you trade the pain for?
I'm not sure
Nowhere left for us to go but heaven
A summer falling through our fingers again and
You were the sunshine of my lifetime
What would you trade the pain for?
We're told we gotta get ahead, yeah, no matter what it takes
But there's no way off the hamster wheel on this rat race
I'll never go, I just want to be invited, oh
Got to give up, get the feeling
Get the feeling, don't fight it, fight it
Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
I saw you in a bright clear field
Hurricane heat in my head
The kinda pain you feel to get good in the end, good in the end
Inscribed like stone and faded by the rain
"Give up what you love
Give up what you love before it does you in"
Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Sending my love
Sending my love
Tłumaczenie na język polski
Model domu jak stopienie
Wciąż zawiedziony nowoczesny sen, to mnie zabija
Wiesz, że tutaj umieram
Na co zamieniłbyś ból?
Nie jestem pewien
Byliśmy młotem pod posąg Dawida
Byliśmy obrazem, którego nigdy nie dałoby się oprawić
Byłeś słońcem mojego życia
Na co zamieniłbyś ból?
To miasto zawsze wisi nade mną trochę samotnie, luźno
Jak dziecko udające, że przebiera się za ojca
Nigdy nie pójdę, chcę tylko zostać zaproszony, och
Muszę się poddać, poczuć to
Zdobądź to uczucie, nie walcz z nim, walcz z nim
Przesyłam moją miłość z drugiej strony apokalipsy
I prawie się rozpłakałam
Nie oglądaj się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Miłość z drugiej strony apokalipsy
I prawie się rozpłakałam
Nie oglądaj się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Pokolenie śpi
Zakochuję się i odkochuję
Odczuwam to uczucie pochylenia
Na co zamieniłbyś ból?
Nie jestem pewien
Nie pozostało nam nic innego, jak tylko niebo
Lato znów przepływa nam przez palce i
Byłeś słońcem mojego życia
Na co zamieniłbyś ból?
Mówi się nam, że musimy iść do przodu, tak, bez względu na wszystko
Ale w tym wyścigu szczurów nie ma ucieczki od koła chomika
Nigdy nie pójdę, chcę tylko zostać zaproszony, och
Muszę się poddać, poczuć to
Zdobądź to uczucie, nie walcz z nim, walcz z nim
Przesyłam moją miłość z drugiej strony apokalipsy
I prawie się rozpłakałam
Nie oglądaj się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Miłość z drugiej strony apokalipsy
I prawie się rozpłakałam
Nie oglądaj się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Widziałem cię w jasnym, czystym polu
Huraganowy upał w mojej głowie
Ten rodzaj bólu, który odczuwasz, gdy w końcu stanie się dobrze, na końcu dobrze
Zapisane jak kamień i wyblakłe przez deszcz
„Porzuć to, co kochasz
Porzuć to, co kochasz, zanim to cię zrobi”
Przesyłam moją miłość z drugiej strony apokalipsy
I prawie się rozpłakałam
Nie oglądaj się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Miłość z drugiej strony apokalipsy
I prawie się rozpłakałam
Nie oglądaj się za siebie
Każdy kochanek ma w dłoni mały sztylet
Przesyłam moją miłość
Przesyłam moją miłość