Inne utwory od Simple Plan
Opis
Redaktor cyfrowy: Angelo Caruso
Inżynier miksowania: Arnold Lanni
Inżynier nagrywania dźwięku: Arnold Lanni
Producent: Arnold Lanni
Perkusja: Chuck Comeau
Gitara basowa: David Desrosiers
Wokal w tle: David Desrosiers
Edytor cyfrowy: Dom Condo
Inżynier masteringu: George Marino
Gitara: Jeff Stinco
Główny wokal: Pierre Bouvier
Gitara: Sebastien Lefebvre
Wokal w tle: Sebastien Lefebvre
Redaktor cyfrowy: Ziad „Zee” Al-Hillal
Inżynier miksowania: Ziad „Zee” Al-Hillal
Inżynier dźwięku: Ziad „Zee” Al-Hillal
Scenariusz: Arnold Lanni
Scenariusz: Chuck Comeau
Scenariusz: Jean-Francois Stinco
Scenariusz: Pierre Bouvier
Scenariusz: Sebastien Lefebvre
Autor: Prosty plan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I woke up it was seven, I waited 'til 11
Just to figure out that no one would call
I think I've got a lot of friends
But I don't hear from them
What's another night all alone
When you're spending every day on your own
And here it goes
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is having more fun than me tonight
And maybe when the night is dead
I'll crawl into my bed
I'm staring at these four walls again
I'll try to think about the last time I had a good time
Everyone's got somewhere to go
And they're gonna leave me here on my own
And here it goes
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is having more fun than me
What the hell is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake, I'm bored and I can't fall asleep
And every night is the worst night ever
I'm just a kid
I'm just a kid
I'm just a kid (I'm just a kid)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, I'm just a kid)
Yeah, I'm just a kid (I'm just a kid, I'm just a kid)
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is-
Nobody wants to be alone in the world
I'm just a kid
And life is a nightmare
I'm just a kid
I know that it's not fair
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is-
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares
'Cause I'm alone and the world is having more fun than me tonight
I'm all alone tonight
Nobody cares tonight
'Cause I'm just a kid tonight
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się, była siódma, czekałem do 11
Żeby się dowiedzieć, że nikt nie zadzwoni
Myślę, że mam wielu przyjaciół
Ale nie słyszę od nich
Co to za kolejna noc samotna
Kiedy każdy dzień spędzasz sam
I proszę bardzo
Jestem tylko dzieckiem
A życie to koszmar
Jestem tylko dzieckiem
Wiem, że to niesprawiedliwe
Nikogo to nie obchodzi
Bo jestem sam, a świat bawi się dzisiaj lepiej ode mnie
A może kiedy noc będzie martwa
Wpełznę do swojego łóżka
Znowu patrzę na te cztery ściany
Spróbuję pomyśleć o tym, kiedy ostatni raz dobrze się bawiłem
Każdy ma dokąd pójść
I zostawią mnie tu samą
I proszę bardzo
Jestem tylko dzieckiem
A życie to koszmar
Jestem tylko dzieckiem
Wiem, że to niesprawiedliwe
Nikogo to nie obchodzi
Bo jestem sam, a świat bawi się lepiej ode mnie
Co do cholery jest ze mną nie tak?
Nie dopasowuj się do nikogo
Jak to się ze mną stało?
Całkiem rozbudzona, nudzi mi się i nie mogę zasnąć
I każda noc jest najgorszą nocą w historii
Jestem tylko dzieckiem
Jestem tylko dzieckiem
Jestem tylko dzieckiem (jestem tylko dzieckiem)
Tak, jestem tylko dzieckiem (jestem tylko dzieckiem, jestem tylko dzieckiem)
Tak, jestem tylko dzieckiem (jestem tylko dzieckiem, jestem tylko dzieckiem)
Jestem tylko dzieckiem
A życie to koszmar
Jestem tylko dzieckiem
Wiem, że to niesprawiedliwe
Nikogo to nie obchodzi
Bo jestem sam i świat jest-
Nikt nie chce być sam na świecie
Jestem tylko dzieckiem
A życie to koszmar
Jestem tylko dzieckiem
Wiem, że to niesprawiedliwe
Nikogo to nie obchodzi
Bo jestem sam i świat jest-
Nikt nie chce być sam na świecie
Nikogo to nie obchodzi
Bo jestem sam, a świat bawi się dzisiaj lepiej ode mnie
Dziś wieczorem jestem całkiem sam
Nikogo to dzisiaj nie obchodzi
Bo dziś wieczorem jestem tylko dzieckiem