Inne utwory od RNT
Inne utwory od Jordan6x
Opis
Brzmi jak list napisany w drodze – na kolanach, między przystankami i wspomnieniami. Trochę pognieciony, trochę spóźniony. Ale bardzo szczery. Wydaje się, że wszystko już pękło i rozpadło się, ale człowiek i tak idzie dalej – ulicami, wspomnieniami, w kółko. Śpiewa prawie bez głosu, bo serce już się wyśpiewało. I pozostaje tylko nadzieja. Taka, która żyje gdzieś pomiędzy„może” a„prawdopodobnie”. Melancholia bez histerii, po prostu z cichym„talvez” w kółko. Bo niektóre uczucia nie są tu i teraz, ale na wypadek, gdyby nagle w innym życiu, w innym świecie, inną drogą... udało się spotkać ponownie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós, em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos por você
Pensa que eu tenho tanto
Emocionar você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Quando tô na estrada
Eu não lembro mais de nada
Tu tava lá, sozinha em casa
E eu não penso mais em nada além de você
Hoje nem se arrume
V.U.A.B.
Eu me senti tão mal
E ultimamente meu coração
Procura um sinal
Eu não quero mexer por você
Eu só quero te ver amanhã
Mas quando a gente se vê
Tenho certeza que você vai gostar
Talvez eu possa te rever
Tenho certeza que você vai querer me ver
Tenho certeza
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos
Você pensa que eu tenho tanta emoção por você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Tłumaczenie na język polski
Kiedy jestem w drodze
Zawsze myślę o nas, o nas
Idę ulicami
Śpiewając bez głosu
Tak musiało być
Moje serce w kawałkach
Ty daleko ode mnie
Zbierałem okruchy dla ciebie
Myślisz, że mam tak wiele
By wzruszyć cię
W innym życiu, w innym świecie
Może będę mógł cię ponownie zobaczyć
Kiedy jestem w drodze
Już niczego nie pamiętam
Byłaś tam, sama w domu
I ja niczego innego nie myślę oprócz ciebie
Dziś nawet się nie stroisz
V.U.A.B.
Czułem się tak źle
I ostatnio moje serce
Szuka znaku
Nie chcę nic robić dla ciebie
Chcę cię tylko zobaczyć jutro
Ale kiedy się widzimy
Jestem pewien, że ci się spodoba
Może będę mógł cię ponownie zobaczyć
Jestem pewien, że będziesz chciała mnie zobaczyć
Jestem pewien
Kiedy jestem w drodze
Zawsze myślę o nas
Idę ulicami
Śpiewając bez głosu
Tak musiało być
Moje serce w kawałkach
Ty daleko ode mnie
Zbierałem okruchy
Myślisz, że mam tyle emocji dla ciebie
W innym życiu, w innym świecie
Może będę mógł cię ponownie zobaczyć
Może będę mógł cię zobaczyć
Może będę mógł cię zobaczyć
Może będę mógł cię zobaczyć
Może będę mógł cię zobaczyć