Inne utwory od mgk
Opis
Producent: Ronny J
Inżynier miksowania: Steve „Rock Star” Dickey
Inżynier masteringu: Tony Dawsey
Inżynier nagrań: mgk
Kompozytor, autor tekstów: Ronald Spence Jr.
Kompozytor, autor tekstów: Colson Baker
Kompozytor, autor tekstów: Nils Noehden
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh my God, Ronny
Ayy, somebody grab him some clippers (zzzzt)
His fuckin' beard is weird
Tough talk from a rapper payin' millions for security a year
"I think my dad's gone crazy," yeah, Hailie, you right
Dad's always mad cooped up in the studio, yellin' at the mic
You're sober and bored, huh? (I know)
About to be 46 years old, dog
Talkin' 'bout "I'ma call up Trick Trick"
Man, you sound like a bitch, bitch
Man up and handle your shit (ugh)
Mad about somethin' I said in 2012
Took you six years and a surprise album just to come with a diss
Homie, we get it, we know that you're the greatest rapper alive
Fuckin' dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside
Fuck Rap God, I'm the Rap Devil
Comin' bare-faced with a black shovel
Like the Armageddon when the smoke settle
His body next to this instrumental, I'm sayin'
I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it
I'm sick of you bein' rich and you still mad, let's talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I'll size up your body
And put some white chalk around it
Let's talk about the fact you actually blackballed a rapper
That's twice as young as you (let's talk about it)
Let's call Sway
Ask why I can't go on Shade 45 because of you (brrt)
Let's ask Interscope
How you had Paul Rosenberg tryin' to shelf me (huh?)
Still can't cover up the fact
Your last four albums is as bad as your selfie
Now tell me, what do you stand for? (what?)
I know you can't stand yourself (no)
Tryin' to be the old you so bad, you Stan yourself (ha)
Let's leave all the beefin' to 50 (please)
Em, you're pushin' 50
Why you claimin' that I'ma call Puff?
When you the one that called Diddy (facts)
Then you went and called Jimmy (facts)
They conference called me in the morning (what?)
They told me you mad about a tweet
You wanted me to say sorry (what?)
I swear to God, I ain't believe him (nah)
Please say it ain't so (no)
The big bad bully of the rap game can't take a fuckin' joke
Oh you want some fuckin' smoke (what?)
But not literally, you'll choke
Yeah, I'll acknowledge you're the GOAT
But I'm The Gunner, bitch, I got you in the scope (brra)
Don't have a heart attack now (no)
Somebody help your mans up (help)
Knees weak of old age, the real Slim Shady can't stand up
I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it
I'm sick of you bein' rich and you still mad, let's talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I'll size up your body
And put some white chalk around it
Hello Marshall, my name's Colson
You should go back to Recovery
I know your ego is hurtin'
Just knowin' that all of your fans discovered me (hi)
He like, "Damn, he a younger me
Except he dresses better and I'm ugly
Always making fun of me."
Stop all the thuggery, Marshall, you livin' in luxury (damn)
Look what you done to me
Dropped an album just because of me
Damn, you in love with me!
You got money but I'm hungry
I like the diss but you won't say them lyrics out in front of me
Shout out to every rapper that's up under me
Know that I'll never do you like this fuckery
Still bitter after everyone loves you
Pull that wedgie out your dungarees (hey)
I gotta respect the OGs and I know most of 'em personally (ayy)
But you're just a bully actin' like a baby
So I gotta read you a nursery (nursery)
I'm the ghost of the future
And you're just Ebenezer Scrooge (facts)
I said on Flex anyone could get it
I ain't know it would be you
I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it
I'm sick of you bein' rich and you still mad, let's talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I'll size up your body
And put some white chalk around it
Ayy, ridin' shotty 'cause I gotta roll this dope
It's a fast road when your idols become your rivals, yeah
Never hesitate to say it to your face, I'm a asshole
Bitch-ass motherfucker (Oh my God, Ronny)
We know you get nervous, Rabbit
I see Momma's spaghetti all over your sweater
I wish you would lose yourself on the records
That you made a decade ago, they were better
Accordin' to them, you're a national treasure
To me, you're as soft as a feather
The type to be scared to ask Rihanna for her number
Just hold her umbrella-ella-ella
"I'm not afraid," okay Oscar the Grouch, chill on the couch (fuck)
You got an Oscar, damn
Can anyone else get some food in their mouth? (For real)
They made a movie about you, you're in everybody's top ten
You're not getting better with time
It's fine, Eminem, put down the pen
Or write an apology
Over the simple fact you had to diss to acknowledge me
I am the prodigy
How could I even look up to you? You ain't as tall as me
5'8" and I'm 6'4", seven punches hold your head still
Last time you saw 8 Mile was at home on a treadmill
You were named after a candy
I was named after a gangster (brr)
And don't be a sucker and take my verse
Off of Yelawolf's album, thank you (thank you)
I just wanna feed my daughter
You tryna stop the money to support her
You the one always talkin' 'bout the action
Text me the addy, I'm pullin' up scrappin'
And I'm by my fuckin' self, what's happenin'?
EST captain, salute me or shoot me
That's what he's gonna have to do to me
When he realizes there ain't shit he could do to me
Everybody always hated me, this isn't anything new to me
Yeah, there's a difference between us
I got all of my shit without Dre producin' me (ayy)
I know you're not used to me
Usually one of your disses should ruin me
But bitch I'm from Cleveland
Everybody quiet this evenin', I'm readin' the eulogy (shh)
Dropped an album called Kamikaze
So that means he killed him
Already fucked one rapper's girl this week
Don't make me call Kim
I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it
I'm sick of you bein' rich and you still mad, let's talk about it
Both of us single dads from the Midwest, we can talk about it
Or we could get gully, I'll size up your body
And put some white chalk around it
Tłumaczenie na język polski
O mój Boże, Ronny
Ayy, niech ktoś przyniesie mu jakieś maszynki do strzyżenia (zzzzt)
Jego pieprzona broda jest dziwna
Trudna rozmowa rapera płacącego miliony za bezpieczeństwo rocznie
„Myślę, że mój tata oszalał” – tak, Hailie, masz rację
Tata zawsze jest wściekły, siedząc w studiu i wrzeszcząc do mikrofonu
Jesteś trzeźwy i znudzony, co? (Wiem)
Niedługo będę mieć 46 lat, psie
Mówię o „Zadzwonię do Trick Trick”
Człowieku, brzmisz jak suka, suko
Opanuj się i zajmij się swoim gównem (ugh)
Jestem wściekły za coś, co powiedziałem w 2012 roku
Zajęło ci sześć lat i wydanie albumu-niespodzianki, żeby przyjść z dissem
Homie, rozumiemy to, wiemy, że jesteś najlepszym raperem na świecie
Kurwa, dweeb, wystarczy, że czytasz słownik i zostajesz w środku
Pieprzyć Boga Rapu, jestem Diabłem Rapu
Idę z gołą twarzą i czarną łopatą
Jak Armagedon, kiedy opadnie dym
Jego ciało obok tego instrumentu, mówię
Mam dość tych dresów i banalnych czapek, porozmawiajmy o tym
Mam dość tego, że jesteś bogaty, a wciąż szalony. Porozmawiajmy o tym
Obaj z nas, samotni ojcowie ze Środkowego Zachodu, możemy o tym porozmawiać
Albo moglibyśmy znaleźć wąwóz, zmierzę twoje ciało
I połóż wokół niego białą kredę
Porozmawiajmy o tym, że faktycznie oszukałeś rapera
To dwa razy młodszy od ciebie (porozmawiajmy o tym)
Zadzwońmy do Swaya
Zapytaj, dlaczego przez ciebie nie mogę iść do Shade 45 (brrt)
Zapytajmy Interscope
Jak Paul Rosenberg próbował mnie złapać na półkę (co?)
Nadal nie mogę zatuszować tego faktu
Twoje ostatnie cztery albumy są tak złe, jak Twoje selfie
A teraz powiedz mi, o co ci chodzi? (co?)
Wiem, że nie możesz siebie znieść (nie)
Próbujesz być starym sobą, tak bardzo, że sam jesteś Stanem (ha)
Zostawmy całą dyskusję na 50 (proszę)
Em, przekraczasz 50
Dlaczego twierdzisz, że zadzwonię do Puffa?
Kiedy to ty zadzwoniłeś do Diddy'ego (fakty)
Potem poszedłeś i zadzwoniłeś do Jimmy'ego (fakty)
Konferencja zadzwoniła do mnie rano (co?)
Powiedzieli mi, że wściekasz się z powodu tweeta
Chciałeś, żebym cię przeprosił (co?)
Przysięgam na Boga, nie wierzę mu (nie)
Proszę, powiedz, że to nie tak (nie)
Wielki zły łobuz rapowej gry nie zniesie pieprzonych żartów
Och, chcesz trochę pieprzonego dymu (co?)
Ale nie dosłownie, udusisz się
Tak, przyznam, że jesteś KOZEM
Ale jestem Strzelcem, suko, mam cię w zasięgu (brra)
Nie miej teraz zawału serca (nie)
Niech ktoś pomoże twoim ludziom wstać (pomoc)
Kolana słabe ze starości, prawdziwy Slim Shady nie może ustać
Mam dość tych dresów i banalnych czapek, porozmawiajmy o tym
Mam dość tego, że jesteś bogaty, a wciąż szalony. Porozmawiajmy o tym
Obaj z nas, samotni ojcowie ze Środkowego Zachodu, możemy o tym porozmawiać
Albo moglibyśmy znaleźć wąwóz, zmierzę twoje ciało
I połóż wokół niego białą kredę
Cześć Marshall, nazywam się Colson
Powinieneś wrócić do Recovery
Wiem, że twoje ego boli
Po prostu wiem, że wszyscy twoi fani mnie odkryli (cześć)
On na to: „Cholera, on jest ode mnie młodszy
Tyle że on ubiera się lepiej, a ja jestem brzydka
Zawsze się ze mnie śmiejesz.”
Skończ z tą bandytyzmem, Marshall, żyjesz w luksusie (cholera)
Spójrz, co mi zrobiłeś
Wydałem album tylko przeze mnie
Cholera, zakochałeś się we mnie!
Masz pieniądze, ale jestem głodny
Podoba mi się ten diss, ale nie będziesz wypowiadał jego tekstu w mojej obecności
Pozdrawiam każdego rapera, który jest przede mną
Wiedz, że nigdy nie polubię tego pieprzenia
Wciąż zgorzkniały, gdy wszyscy cię kochają
Wyciągnij te buty ze swoich ogrodniczek (hej)
Muszę szanować OG, a większość z nich znam osobiście (ayy)
Ale ty jesteś tyranem, który zachowuje się jak dziecko
Więc muszę ci przeczytać żłobek (przedszkole)
Jestem duchem przyszłości
A ty jesteś po prostu Ebenezerem Scrooge (fakty)
Powiedziałem, że w Flexie każdy może to dostać
Nie wiem, czy to będziesz ty
Mam dość tych dresów i banalnych czapek, porozmawiajmy o tym
Mam dość tego, że jesteś bogaty, a wciąż szalony. Porozmawiajmy o tym
Obaj z nas, samotni ojcowie ze Środkowego Zachodu, możemy o tym porozmawiać
Albo moglibyśmy znaleźć wąwóz, zmierzę twoje ciało
I połóż wokół niego białą kredę
Ayy, szaleję, bo muszę rzucić tego narkotyka
To szybka droga, kiedy twoi idole stają się twoimi rywalami, tak
Nie wahaj się powiedzieć sobie tego w twarz, jestem dupkiem
Skurwiel, skurwielu (O mój Boże, Ronny)
Wiemy, że się denerwujesz, Króliku
Widzę spaghetti mamy na twoim swetrze
Chciałbym, żebyś zatracił się w nagraniach
Te, które zrobiłeś dekadę temu, były lepsze
Według nich jesteś skarbem narodowym
Dla mnie jesteś miękki jak piórko
Typ, który boi się poprosić Rihannę o numer
Po prostu trzymaj jej parasolkę-ella-ella
„Nie boję się”, ok, Oskar Zrzęda, wyluzuj się na kanapie (kurwa)
Masz Oscara, cholera
Czy ktoś inny może dostać jedzenie do ust? (Naprawdę)
Nakręcili o tobie film, jesteś w pierwszej dziesiątce wszystkich
Z biegiem czasu nie stajesz się lepszy
W porządku, Eminem, odłóż pióro
Albo napisz przeprosiny
Z powodu prostego faktu, że musiałeś się odrzucić, żeby mnie rozpoznać
Jestem cudownym dzieckiem
Jak mógłbym w ogóle cię podziwiać? Nie jesteś tak wysoki jak ja
170 cm wzrostu, a ja 6 stóp 4 cm, siedem ciosów utrzymuje twoją głowę nieruchomo
Ostatni raz widziałeś 8 Mile, gdy była w domu na bieżni
Zostałeś nazwany na cześć cukierka
Zostałem nazwany na cześć gangstera (brr)
I nie bądź frajerem i przyjmij mój werset
Z albumu Yelawolfa, dziękuję (dziękuję)
Chcę tylko nakarmić moją córkę
Próbujesz zatrzymać pieniądze, żeby ją wesprzeć
To ty zawsze mówisz o akcji
Wyślij mi SMS-a, podjeżdżam i złomuję
A ja jestem, kurwa, sam, co się dzieje?
Kapitanie EST, pozdrów mnie lub zastrzel
To właśnie będzie musiał ze mną zrobić
Kiedy zorientuje się, że nie ma nic, co mógłby mi zrobić
Wszyscy zawsze mnie nienawidzili, nie jest to dla mnie żadna nowość
Tak, jest między nami różnica
Mam całe swoje gówno bez Dre, który mnie produkuje (ayy)
Wiem, że nie jesteś do mnie przyzwyczajony
Zwykle jeden z twoich dissów powinien mnie zrujnować
Ale suko, jestem z Cleveland
Wszyscy cicho dziś wieczorem, czytam pochwałę (shh)
Wydał album zatytułowany Kamikaze
To oznacza, że go zabił
W tym tygodniu już przeleciałem dziewczynę jednego rapera
Nie każ mi dzwonić do Kim
Mam dość tych dresów i banalnych czapek, porozmawiajmy o tym
Mam dość tego, że jesteś bogaty, a wciąż szalony. Porozmawiajmy o tym
Obaj z nas, samotni ojcowie ze Środkowego Zachodu, możemy o tym porozmawiać
Albo moglibyśmy znaleźć wąwóz, zmierzę twoje ciało
I połóż wokół niego białą kredę