Opis
Producent: Ziad
Powiązany wykonawca, inżynier, personel studia, mikser, kompozytor, autor tekstów, wokal: 3Breezy
Kompozytor: Ziad Bashir
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Silly me really though you was sliding ey
Silly me really though you was riding
I was blind by the facts
So blind I opened up a little but ey
Now I can see that you're lying ey
It don't make no sense cause I was nothing but good for you
But it comes to show I was never no good for you
Oh I'm so tired of these heartaches ey
Fighting these demons so long they telling me that I'm wrong
Don't know how much my little heart can take
Supposed to be a man
But he be acting like a bitch I just don't understand
I know you been through hell and back
Don't even hold your hand ey
I just don't get it
I can't comprehend
You get to crying and then he just get to smirking
How the fuck you get satisfaction of seeing her hurting
I know you gonna try and try but it ain't working
Pick your head up baby know you got a purpose
No it ain't gone last for long and that's for sure
Wait till she finds herself and I bet that she gonna glow
I said baby why you sad?
Get about your bag
And for once he'll realize you the best he ever had
Look at your shining now ey
Girl you shine brighter than a diamond now
She fell back and she ran her bread up
That's what time about
Girl I'm just loving this new you
You out here living your life
Now she ain't worried about no man
Unless she treating her right
And I'm so proud of you
I just might take you to that store and I'm gonna Prada you
Let me tell you something
Keep it real ain't gonna lie to you
You can do more good for yourself than any guy can do
I see that you done turned all your tears into a smile
I know that you good cause I ain't see it in a while
Your mind was clouded by your bills but now it's clear you can see
And I don't want you to forget
So just repeat after me
Say pretty me
I'm over the lying ey
Say pretty me
I'm done with the trying
I was blind by the facts
So blind I opened up a little bit
And now I'm over the crying ey
Now it's making sense cause I thought you was good for me
But in the end I see you never was good to me
Thank God I'm over all this heartaches ey
Yeah I been hurt for so long
But somehow I remain strong
But now I know how much more my heart can take ey
Tłumaczenie na język polski
Naprawdę głupio mi, chociaż przesuwałeś okiem
Naprawdę głupio mi, chociaż jechałeś
Byłem ślepy na fakty
Tak ślepy, że otworzyłem się trochę, ale na oko
Teraz widzę, że kłamiesz
To nie ma sensu, bo byłem dla ciebie po prostu dobry
Ale to pokazuje, że nigdy nie byłem dla ciebie dobry
Och, jestem taki zmęczony tymi bólami serca, ey
Walka z tymi demonami tak długo, że mówią mi, że się mylę
Nie wiem, ile moje małe serce może znieść
Miał to być mężczyzna
Ale on zachowuje się jak suka, po prostu nie rozumiem
Wiem, że przeszedłeś przez piekło i wróciłeś
Nawet nie trzymaj ręki za oko
Po prostu tego nie rozumiem
Nie mogę zrozumieć
Ty zaczynasz płakać, a on zaczyna się śmiać
Jak, do cholery, czerpiesz satysfakcję z widoku jej cierpiącej
Wiem, że będziesz się starał, ale to nie działa
Podnieś głowę, kochanie, wiedz, że masz cel
Nie, to nie trwało długo i to jest pewne
Poczekaj, aż się odnajdzie i założę się, że będzie lśnić
Powiedziałem kochanie, dlaczego jesteś smutny?
Zajmij się swoją torbą
I choć raz uświadomi sobie cię najlepiej, jak kiedykolwiek
Spójrz na swój lśniący teraz ey
Dziewczyno, teraz świecisz jaśniej niż diament
Upadła i rozbiegła się po chlebie
O to właśnie chodzi
Dziewczyno, po prostu kocham tę nową ciebie
Ty tu żyjesz swoim życiem
Teraz nie martwi się o żadnego mężczyznę
Chyba, że będzie ją dobrze traktowała
I jestem z ciebie taki dumny
Może zabiorę cię do tego sklepu i zrobię ci Pradę
Pozwól, że ci coś powiem
Mów prawdę, nie będę cię okłamywać
Możesz zrobić dla siebie więcej dobra niż jakikolwiek facet
Widzę, że już wszystko zamieniłeś w uśmiech
Wiem, że jesteś dobry, bo dawno tego nie widziałem
Rachunki zaćmiły ci umysł, ale teraz wszystko jest jasne i widzisz
I nie chcę, żebyś zapomniał
Więc po prostu powtarzaj za mną
Powiedz ładna ja
Mam dość kłamliwego oka
Powiedz ładna ja
Skończyłem z próbami
Byłem ślepy na fakty
Tak ślepy, że trochę się otworzyłem
A teraz mam już dość płaczącego oka
Teraz to ma sens, bo myślałam, że jesteś dla mnie dobry
Ale w końcu widzę, że nigdy nie byłeś dla mnie dobry
Dziękuję Bogu, że mam już za sobą te wszystkie bóle serca
Tak, cierpiałem przez tak długi czas
Ale jakimś cudem pozostaję silny
Ale teraz wiem, ile więcej moje serce jest w stanie znieść