Inne utwory od Linkin Park
Inne utwory od Kiiara
Opis
Asystent inżyniera: Alejandro Baima
Współproducent: Andrew Bolooki
Gitara: Bradford „Brad” Delson
Chórki: Bradford „Brad” Delson
Producent: Bradford Philip Delson
Główny wokal: Chester Bennington
Gitara basowa: Dave „Phoenix” Farrell
Chórki: Dave „Phoenix” Farrell
Współproducent: Emily Wright
Inżynier: Ethan Mates
Dodatkowy inżynier: Fraser T. Smith
Technik perkusyjny: Jerry Johnson
Inżynier miksowania: John Hanes
Programista: Joseph „Przewodniczący Hahn” Hahn
Chórki: Joseph „Przewodniczący Hahn” Hahn
Inżynier: Josh Newell
Wyróżnione wokale: Kiara „Kiiara” Saulters
Inżynier, producent: Michael „Mike” Shinoda
Perkusja: Robert „Rob” Bourdon
Chórki: Robert „Rob” Bourdon
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Dodatkowy inżynier: Tom Kahre
Technik sprzętu: Warren Willis
Scenariusz: Bradford Philip Delson
Scenariusz: Chester Charles Bennington
Scenariusz: Julia Carin Cavazos
Scenariusz: Justin Drew Tranter
Scenariusz: Michael Kenji Shinoda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't like my mind right now.
Stacking up problems that are so unnecessary.
Wish that I could slow things down. I wanna let go, but there's comfort in the panic.
And I drive myself crazy thinking everything's about me.
Yeah, I drive myself crazy 'cause I can't escape the gravity.
I'm holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy? You say that I'm paranoid.
But I'm pretty sure the world is out to get me.
It's not like I made the choice to let my mind stay so fucking messy.
I know I'm not the center of the universe, but you keep spinning 'round me just the same.
I know I'm not the center of the universe, but you keep spinning 'round me just the same. I'm holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy?
I know I'm not the center of the universe.
But you keep spinning 'round me just the same.
I know I'm not the center of the universe.
But you keep spinning 'round me just the -same.
-And I drive myself crazy thinking everything's about me. Holding on.
Why is everything so heavy?
Holding on to so much more than I can carry.
I keep dragging around what's bringing me down. If I just let go, I'd be set free.
Holding on.
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Why is everything so heavy?
Tłumaczenie na język polski
Nie podoba mi się teraz mój umysł.
Nagromadzenie problemów, które są tak niepotrzebne.
Chciałbym móc spowolnić wszystko. Chcę odpuścić, ale panika przynosi ukojenie.
I doprowadzam się do szaleństwa myśląc, że wszystko kręci się wokół mnie.
Tak, doprowadzam się do szału, bo nie mogę uciec przed grawitacją.
Trzymam się.
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Trzymam o wiele więcej, niż jestem w stanie unieść.
Ciągle krążę wokół tego, co mnie przygnębia. Gdybym po prostu odpuścił, zostałbym uwolniony.
Trzymaj się.
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie? Mówisz, że mam paranoję.
Ale jestem pewien, że świat chce mnie dopaść.
To nie tak, że zdecydowałam, że mój umysł pozostanie tak cholernie nieuporządkowany.
Wiem, że nie jestem centrum wszechświata, ale mimo to kręcisz się wokół mnie.
Wiem, że nie jestem centrum wszechświata, ale mimo to kręcisz się wokół mnie. Trzymam się.
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Trzymam o wiele więcej, niż jestem w stanie unieść.
Ciągle krążę wokół tego, co mnie przygnębia. Gdybym po prostu odpuścił, zostałbym uwolniony.
Trzymaj się.
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Wiem, że nie jestem centrum wszechświata.
Ale ty wciąż kręcisz się wokół mnie, tak samo.
Wiem, że nie jestem centrum wszechświata.
Ale ty wciąż kręcisz się wokół mnie, tak samo.
-I doprowadzam się do szaleństwa myśląc, że wszystko kręci się wokół mnie. Trzymaj się.
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Trzymam o wiele więcej, niż jestem w stanie unieść.
Ciągle krążę wokół tego, co mnie przygnębia. Gdybym po prostu odpuścił, zostałbym uwolniony.
Trzymaj się.
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?
Dlaczego wszystko jest takie ciężkie?