Inne utwory od All Time Low
Opis
Producent: Alex Gaskarth
Producent: Andrew Goldstein
Mikser: Neal Avron
Mistrz: Ted Jensen
Producent: Zakk Cervini
Scenariusz: Alex Gaskarth
Scenariusz: Jack Barakat
Scenariusz: Andrew Goldstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Once in a lifetime
Once in a lifetime
I wanna drink, wanna think
Write a song about it
I wanna smoke, make a joke
Try to hide the damage
I wanna drive this car right over the edge
Of every bad idea I didn't have yet
I look at you, look at me
Feeling kinda tragic
Dazed and confused, hard to see
Where we lost the magic
I never meant to be hypocritical
These fucking crazy rides left me cynical
Just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
No, I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
'Til I hit an all-time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime
I try to run, try to hide
Just forget about it
I tell myself every night
I could live without it
I wanna say goodbye to the loneliness
But every time I do, I make another mess
Just like that
I know there's no looking back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
'Til I hit an all-time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
'Til I hit an all-time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime (I hope a heart only breaks this bad)
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Tłumaczenie na język polski
Raz w życiu
Raz w życiu
Chcę pić, chcę myśleć
Napisz o tym piosenkę
Chcę zapalić, zażartować
Spróbuj ukryć obrażenia
Chcę przejechać tym samochodem przez krawędź
O każdym złym pomyśle, na który jeszcze nie wpadłem
Patrzę na ciebie, spójrz na mnie
Czuję się trochę tragicznie
Oszołomiony i zdezorientowany, trudno go zobaczyć
Gdzie straciliśmy magię
Nigdy nie chciałem być hipokrytą
Te pieprzone szalone przejażdżki sprawiły, że stałem się cyniczny
Właśnie tak
Wiem, że nie ma odwrotu
Już pościeliliśmy to łóżko
Nie, nawet nie mogę w tym spać
Raz w życiu, nigdy nie jest to odpowiedni moment
Weź to szybko i zabij mnie powoli
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać
Dopóki nie osiągnąłem najniższego poziomu w historii
Raz w życiu, nigdy nie jest to odpowiedni moment
Wyrzucić wszystko, co mieliśmy
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać
Mam nadzieję, że serce złamie tylko tak źle
Raz w życiu
Raz w życiu
Próbuję uciekać, próbuję się ukryć
Po prostu o tym zapomnij
Powtarzam sobie każdej nocy
Mógłbym bez tego żyć
Chcę pożegnać się z samotnością
Ale za każdym razem, gdy to robię, robię kolejny bałagan
Właśnie tak
Wiem, że nie ma oglądania się wstecz
Już pościeliliśmy to łóżko
I nawet nie mogę w nim spać
Raz w życiu, nigdy nie jest to odpowiedni moment
Weź to szybko i zabij mnie powoli
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać
Dopóki nie osiągnąłem najniższego poziomu w historii
Raz w życiu, nigdy nie jest to odpowiedni moment
Wyrzucić wszystko, co mieliśmy
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać
Mam nadzieję, że serce złamie tylko tak źle
Raz w życiu
Raz w życiu
Raz w życiu
Raz w życiu
Właśnie tak
Wiem, że nie ma odwrotu
Już pościeliliśmy to łóżko
I nawet nie mogę w nim spać
Raz w życiu, nigdy nie jest to odpowiedni moment
Weź to szybko i zabij mnie powoli
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać
Dopóki nie osiągnąłem najniższego poziomu w historii
Raz w życiu, nigdy nie jest to odpowiedni moment
Wyrzucić wszystko, co mieliśmy
Próbuję o Tobie zapomnieć, muszę udawać
Mam nadzieję, że serce złamie tylko tak źle
Raz w życiu
Raz w życiu (mam nadzieję, że serce pęka tylko tak mocno)
Raz w życiu
Raz w życiu