Inne utwory od Matthias Reim
Opis
Producent: Thorsten Brötzmann
Powiązany wykonawca, wokal: Michelle
Wykonawca towarzyszący, wokal: Matthias Reim
Kompozytor, autor tekstów: Joachim Horn-Bernges
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Reim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du Idiot
Du Idiot
Dass ich dich heut Nacht hier treffe, hab ich irgendwie geahnt
Nur der Typ an deiner Seite war von mir nicht eingeplant
Jetzt versteh ich, du hast sicher niemals mehr von mir geträumt
Das Zimmer in deinem Herzen, wo ich wohnte, ist geräumt
Hab mir manches Ding geleistet, als wir noch zusammen war'n
Und der Zug in deinem Bahnhof, der ist sicher abgefahr'n
Möcht nur zu gern von dir wissen, ob das noch zu retten ist
Was ich einmal so versaut hab, und ob du mich noch liebst
Ich fühl immer noch wie damals, noch genauso, du Idiot
Doch du hast mich auch schon damals nicht verstanden, du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil du es einfach nicht kapierst
Ich bin gespannt, wie lang du brauchst, um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst
Keine Frage, ich bin draußen, hast mich eiskalt abserviert
Nicht ein Kuss, nicht mal ein Lächeln, hab ich denn nie existiert?
War das nicht die große Liebe, die uns aus den Händen glitt?
Ganz egal, wie lang das her ist, nimmt es dich kein Stück mehr mit?
Bist du gar nicht mehr zerrissen in zwei Teile, so wie ich?
Einer will dich ganz vergessen, doch der andre schafft es nicht
Sprichst mit irgendwelchen Typen, aber nicht ein Wort mit mir
Zähl ich für dich überhaupt noch? Das wüsst ich gern von dir
Ich fühl immer noch wie damals, noch genauso, du Idiot
Doch du hast mich auch schon damals nicht verstanden, du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil du es einfach nicht kapierst
Ich bin gespannt, wie lang du brauchst, um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst
Du fühlst heute noch wie damals, noch genauso, du Idiot
Und du hast mich auch schon damals nicht verstanden, du Idiot
Ich könnt dich heut noch dafür prügeln
Weil ich's einfach nicht kapier
Ich bin gespannt, wie lang ich brauch, um zu begreifen
Dass du mich nie verlierst
Tłumaczenie na język polski
Ty idioto
Ty idioto
W jakiś sposób podejrzewałem, że spotkam Cię tutaj dziś wieczorem
Jedyne, czego nie planowałem, to facet u twojego boku
Teraz rozumiem, prawdopodobnie nigdy więcej o mnie nie śniłeś
Pokój w twoim sercu, w którym mieszkałem, jest pusty
Wiele rzeczy zrobiłem dla siebie, kiedy jeszcze byliśmy razem
A pociąg na twojej stacji na pewno odjechał
Chętnie dowiem się od Was czy da się to jeszcze uratować
Co kiedyś schrzaniłem i czy nadal mnie kochasz
Nadal czuję to samo, co wtedy, idioto
Ale nawet wtedy mnie nie zrozumiałeś, idioto
Jeszcze dziś mógłbym cię za to pokonać
Bo po prostu tego nie rozumiesz
Ciekaw jestem, ile czasu zajmie ci zrozumienie
Żebyś nigdy mnie nie stracił
Bez wątpienia, odpadam, rzuciłeś mnie z zimną krwią
Ani pocałunku, ani nawet uśmiechu, czyżbym nigdy nie istniał?
Czy to nie była ta wielka miłość, która wymknęła się nam z rąk?
Nieważne, jak dawno to było, czy już ci to nie przeszkadza?
Czy nie jesteś już rozdarty na pół, tak jak ja?
Jeden chce o Tobie całkowicie zapomnieć, a drugi nie może
Porozmawiaj z kilkoma chłopakami, ale ani słowa do mnie
Czy ja w ogóle już dla ciebie liczę? Chciałbym to wiedzieć od ciebie
Nadal czuję to samo, co wtedy, idioto
Ale nawet wtedy mnie nie zrozumiałeś, idioto
Jeszcze dziś mógłbym cię za to pokonać
Bo po prostu tego nie rozumiesz
Ciekaw jestem, ile czasu zajmie ci zrozumienie
Żebyś nigdy mnie nie stracił
Nadal czujesz to samo dzisiaj, co wtedy, idioto
I nawet wtedy mnie nie zrozumiałeś, idioto
Jeszcze dziś mógłbym cię za to pokonać
Bo po prostu tego nie rozumiem
Ciekaw jestem, ile czasu zajmie mi zrozumienie
Żebyś nigdy mnie nie stracił