Inne utwory od Green Day
Opis
Technik gitarowy: Andrew Hans Buscher
Kopiarka: Bettie Ross
Koordynator: Bill Schneider
Technik linii tylnej: Bill Schneider
Gitara: Billie Joe Armstrong
Główny wokal: Billie Joe Armstrong
Asystent miksera: Brian Judd
Dodatkowy inżynier: Butch Walker
Kopiarka: Caryn Rasmussen
Nieznany: Chris Dugan
Mikser: Chris Lord-Alge
Aranżer rogów: David Campbell
Aranżer smyczków: David Campbell
Asystent inżyniera: Duncan Fuller
Producent: GreenDay
Redaktor: Greyson Smith
Asystent inżyniera: Jacob Spitzer
Dodatkowy inżynier: Mark Aguilar
Bas: Mike Dirnt
Chórki: Mike Dirnt
Technik perkusyjny: Nathaniel Mela
Aranżer Horns: Rob Cavallo
Aranżer smyczków: Rob Cavallo
Producent: Rob Cavallo
Asystent inżyniera: Scott Moore
Wykonawca: Suzie Katayama
Mistrz: Ted Jensen
Bębny, instrumenty perkusyjne: Tré Cool
Kompozytor, autor tekstów: Billie Joe Armstrong
Kompozytor: Mike Dirnt
Kompozytor: Tré Cool
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of conspiracy, the American dream is killing me.
Sending out an SOS.
It's getting serious. Bulldoze your family home.
Now it's a condo. We are not home.
Are we not home?
Goddamn I am so grateful for the faithful truth. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
People on the street, unemployed and obsolete.
Did you ever learn to read the ransom note?
Don't want no huddled masses.
Tick-tocking taxes.
Under the overpass, sleeping in broken glass. We are not well.
Are we not well?
Cracked up and soothe the wild with petty violence for. The
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me. Sing.
From sea to shining sea.
Whitewashed up on the beach. My country under siege.
Owned private property. We are not home.
Are we not home?
Kiss me, I'm dead inside. Who needs suicide when the
American dream is killing me. The American dream is killing me.
When it's all double talk of insanity, the American dream is killing me.
Tłumaczenie na język polski
Amerykański sen mnie dobija. Amerykański sen mnie dobija.
Kiedy to wszystko mówi się o spisku, amerykański sen mnie dobija.
Wysyłam sygnał SOS.
Robi się poważnie. Zburz swój dom rodzinny.
Teraz to mieszkanie. Nie jesteśmy w domu.
Nie jesteśmy w domu?
Kurczę, jestem wdzięczny za wierną prawdę. The
Amerykański sen mnie dobija. Amerykański sen mnie dobija.
Ludzie na ulicy, bezrobotni i przestarzałi.
Czy kiedykolwiek nauczyłeś się czytać żądanie okupu?
Nie chcę żadnych zbitych mas.
Podatki tykające.
Pod wiaduktem, śpiąc w potłuczonym szkle. Nie czujemy się dobrze.
Czy nie jest nam dobrze?
Rozbijaj i łagodź dziką przyrodę za pomocą drobnej przemocy. The
Amerykański sen mnie dobija. Amerykański sen mnie dobija.
Kiedy to wszystko mówi się o szaleństwie, amerykański sen mnie dobija. Śpiewać.
Od morza do lśniącego morza.
Wybielony na plaży. Mój kraj w stanie oblężenia.
Posiadana własność prywatna. Nie jesteśmy w domu.
Nie jesteśmy w domu?
Pocałuj mnie, jestem martwy w środku. Kto potrzebuje samobójstwa, kiedy
Amerykański sen mnie dobija. Amerykański sen mnie dobija.
Kiedy to wszystko mówi się o szaleństwie, amerykański sen mnie dobija.