Inne utwory od Green Day
Opis
Technik gitarowy: Andrew Hans Buscher
Koordynator: Bill Schneider
Technik linii tylnej: Bill Schneider
Gitara: Billie Joe Armstrong
Główny wokal: Billie Joe Armstrong
Asystent miksera: Brian Judd
Dodatkowy inżynier: Butch Walker
Nieznany: Chris Dugan
Mikser: Chris Lord-Alge
Asystent inżyniera: Duncan Fuller
Producent: GreenDay
Redaktor: Greyson Smith
Asystent inżyniera: Jacob Spitzer
Dodatkowy inżynier: Mark Aguilar
Bas: Mike Dirnt
Chórki: Mike Dirnt
Technik perkusyjny: Nathaniel Mela
Producent: Rob Cavallo
Asystent inżyniera: Scott Moore
Mistrz: Ted Jensen
Bębny, instrumenty perkusyjne: Tré Cool
Kompozytor, autor tekstów: Billie Joe Armstrong
Kompozytor: Mike Dirnt
Kompozytor: Tré Cool
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't know much about history
'Cause I never learned how to read
Dropout, I'm a knucklehead
Sick boy and I shit the bed
Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo
Slam dance on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Dropout and I'm adios
Maybe I'm in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo (oh)
I defy the science of a missing link
Oh, God, I think I'm gonna lose my skull
I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help
Well, I'm gone, gone, gone and I'm far away (don't panic, don't panic)
Well, I lost my head and I'm here to say (don't cry, don't cry)
Oh, mama, mama, mama ma, I'm all grown-up (don't panic, don't panic)
Well, it's too late now for my suicide
I said, "Look, Ma, I ain't got no brains"
I'm a goner and I don't feel no pain
I'm stupid and I'm all by myself
'Cause I'm special and I don't need your help
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem zbyt wiele o historii
Bo nigdy nie nauczyłem się czytać
Rezygnacja, jestem kretynem
Chory chłopak i ja sramy do łóżka
Może jestem zakochany w dewiantce
Może mam nieuleczalne zawroty głowy
Znów zatańczę na mojej twarzy
Nonsens to moja heroina
Niegrzeczny chłopak zapada w śpiączkę
Rezygnacja i jestem adios
Może jestem zakochany w dewiantce
Może mam nieuleczalne zawroty głowy (oh)
Przeciwstawiam się nauce o brakującym ogniwie
O Boże, chyba stracę czaszkę
Powiedziałem: „Słuchaj, mamo, nie mam mózgu”
Jestem już nieprzytomny i nie czuję bólu
Jestem głupia i jestem całkiem sama
Bo jestem wyjątkowy i nie potrzebuję twojej pomocy
Cóż, mnie nie ma, nie ma, nie ma i jestem daleko (nie panikuj, nie panikuj)
Cóż, straciłem głowę i jestem tu, żeby powiedzieć (nie płacz, nie płacz)
Och, mamo, mamo, mamo, jestem już dorosły (nie panikuj, nie panikuj)
Cóż, teraz jest już za późno na moje samobójstwo
Powiedziałem: „Słuchaj, mamo, nie mam mózgu”
Jestem już nieprzytomny i nie czuję bólu
Jestem głupia i jestem całkiem sama
Bo jestem wyjątkowy i nie potrzebuję twojej pomocy