Inne utwory od The All-American Rejects
Opis
Inżynier programowania, inżynier, producent, inżynier miksowania: Eric Valentine
Drugi inżynier nagrań: Matt Radosevich
Drugi inżynier nagrań: Brad Cook
Drugi inżynier dźwięku: Dann Thompson
Inżynier masteringu: Bernie Grundman
Kompozytor, autor tekstów, inżynier programista: Nick Wheeler
Wokalista w tle: The All-American Rejects
Wokalista w tle: Jeff Sosnow
Wokalista w tle: Trevor What
Wokalista w tle: Brad Cole
Wokalista w tle: Lonn Friend
Wokalista w tle: Seth Howard
Wokalista w tle: Dyana Kass
Wokalista w tle: Matt LaMotte
Wokalista w tle: Kevin „Toad” Saulnier
Kompozytor, autor tekstów: Tyson Ritter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I wake up every evenin'
With a big smile on my face
And it never feels outta place
And you're still probably workin'
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
Now where's your picket fence, love?
And where's that shiny car?
And did it ever get you far?
You never seemed so tense, love
I've never seen you fall so hard
Do you know where you are?
And truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
I hope it gives you hell
Tomorrow, you'll be thinkin' to yourself
"Yeah, where did it all go wrong?"
But the list goes on and on
But truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
Now, you'll never see what you've done to me
You can take back your memories, they're no good to me
And here's all your lies, you can look me in the eyes
With the sad, sad look that you wear so well
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along, no, you never tell
(No, you never tell)
Then you're the fool, I'm just as well, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song, I hope that it will give you hell
(Hope it gives you hell)
You can sing along, I hope that it puts you through hell
Tłumaczenie na język polski
Budzę się każdego wieczoru
Z wielkim uśmiechem na twarzy
I nigdy nie wydaje się, że jest nie na miejscu
I prawdopodobnie nadal pracujesz
W tempie od 9 do 5
Zastanawiam się, jak to okropnie smakuje
Kiedy widzisz moją twarz, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Kiedy idziesz moją drogą, mam nadzieję, że przyniesie ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Gdzie jest twój płot, kochanie?
A gdzie jest ten błyszczący samochód?
I czy kiedykolwiek zaprowadziło cię to daleko?
Nigdy nie wyglądałaś na tak spiętą, kochanie
Nigdy nie widziałem, żebyś tak mocno upadł
Czy wiesz gdzie jesteś?
I prawdę mówiąc, tęsknię za tobą
I prawdę mówiąc, kłamię
Kiedy widzisz moją twarz, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Kiedy idziesz moją drogą, mam nadzieję, że przyniesie ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Jeśli znajdziesz mężczyznę, który będzie wartościowy i będzie cię dobrze traktował
W takim razie on jest głupcem, ty też masz się dobrze, mam nadzieję, że zrobi ci to piekło
Mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Jutro będziesz myślał o sobie
„Tak, gdzie to wszystko poszło nie tak?”
Ale lista jest długa
Ale prawdę mówiąc, tęsknię za tobą
I prawdę mówiąc, kłamię
Kiedy widzisz moją twarz, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Kiedy idziesz moją drogą, mam nadzieję, że przyniesie ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Kiedy znajdziesz mężczyznę, który jest coś wart i dobrze cię traktuje
W takim razie on jest głupcem, ty też masz się dobrze, mam nadzieję, że zrobi ci to piekło
Teraz nigdy nie zobaczysz, co mi zrobiłeś
Możesz odzyskać swoje wspomnienia, dla mnie nie są dobre
A oto wszystkie twoje kłamstwa, możesz spojrzeć mi w oczy
Z tym smutnym, smutnym wyglądem, który tak dobrze nosisz
Kiedy widzisz moją twarz, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Kiedy idziesz moją drogą, mam nadzieję, że przyniesie ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
Kiedy znajdziesz mężczyznę, który jest coś wart i dobrze cię traktuje
W takim razie on jest głupcem, ty też masz się dobrze, mam nadzieję, że zrobi ci to piekło
Kiedy widzisz moją twarz, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
(Mam nadzieję, że sprawi ci to piekło)
Kiedy idziesz moją drogą, mam nadzieję, że przyniesie ci to piekło, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
(Mam nadzieję, że sprawi ci to piekło)
Kiedy słyszysz tę piosenkę i śpiewasz razem z nią, nie, nigdy nie mówisz
(Nie, nigdy nie mówisz)
W takim razie jesteś głupcem, ja też mam się dobrze, mam nadzieję, że sprawi ci to piekło
(Mam nadzieję, że sprawi ci to piekło)
Kiedy usłyszysz tę piosenkę, mam nadzieję, że zrobi ci to piekło
(Mam nadzieję, że sprawi ci to piekło)
Możesz śpiewać razem z nami, mam nadzieję, że przeprowadzi cię to przez piekło