Inne utwory od Vance Joy
Opis
Wiolonczela, perkusja, syntezator: Edwin White
Gitara basowa: Edwin White
Producent: Edwin White
Chórki: Edwin White
Gitara, ukulele: James Keogh
Producent: James Keogh
Inżynier miksowania: John Castle
Inżynier nagrywania dźwięku: John Castle
Producent: John Castle
Puzon: Kieran Conrau
Trąbka: Ross Irwin
Producent wykonawczy: Stefan Max
Inżynier masteringu: Steve Smart
Inżynier: Tyson Fish
Główny wokal: Vance Joy
Scenariusz: Vance Joy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turnin' green
You're the magician's assistant in their dream
Ah-ooh, ah-oh
And they come unstuck
Lady, runnin' down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left-hand man
I love you when you're singin' that song
And I got a lump in my throat, 'cause
You're gonna sing the words wrong
There's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job, and heads to New York City
This cowboy's runnin' from himself
And she's been livin' on the highest shelf
Ah-ooh, ah-oh
And they come unstuck
Lady, runnin' down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left-hand man
I love you when you're singin' that song
And I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Lady, runnin' down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left-hand man
I love you when you're singin' that song
And I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
Oh lady, runnin' down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left-hand man
I love you when you're singin' that song
And I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
Oh lady, runnin' down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left-hand man
I love you when you're singin' that song
And I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong, yeah
I got a lump in my throat 'cause
You're gonna sing the words wrong
Tłumaczenie na język polski
Bałam się dentystów i ciemności
Bałem się ładnych dziewczyn i rozpoczynania rozmów
Och, wszyscy moi przyjaciele zmieniają kolor na zielony
Jesteś asystentem maga w ich śnie
Ach-och, ach-och
I wychodzą niezauważone
Pani, biegnij do przypływu
Zabrany na ciemną stronę
Chcę być twoją lewą ręką
Kocham cię, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I poczułam gulę w gardle, bo
Źle zaśpiewasz te słowa
Jest taki film, który myślę, że ci się spodoba
Ten facet postanawia rzucić pracę i udaje się do Nowego Jorku
Ten kowboj ucieka przed samym sobą
A ona żyje na najwyższej półce
Ach-och, ach-och
I wychodzą niezauważone
Pani, biegnij do przypływu
Zabrany na ciemną stronę
Chcę być twoją lewą ręką
Kocham cię, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I poczułam gulę w gardle, bo
Źle zaśpiewasz te słowa
Chcę tylko, chcę tylko wiedzieć
Jeśli zamierzasz, jeśli zamierzasz zostać
Po prostu muszę, po prostu muszę wiedzieć
Nie mogę tego mieć, nie mogę mieć tego w żaden inny sposób
Przysięgam, że jej przeznaczeniem jest ekran
Rzecz najbliższa Michelle Pfeiffer, jaką kiedykolwiek widziałeś, och
Pani, biegnij do przypływu
Zabrany na ciemną stronę
Chcę być twoją lewą ręką
Kocham cię, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I poczułam gulę w gardle, bo
Źle zaśpiewasz te słowa
O pani, biegnę do przypływu
Zabrany na ciemną stronę
Chcę być twoją lewą ręką
Kocham cię, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I poczułam gulę w gardle, bo
Źle zaśpiewasz te słowa
O pani, biegnę do przypływu
Zabrany na ciemną stronę
Chcę być twoją lewą ręką
Kocham cię, kiedy śpiewasz tę piosenkę
I poczułam gulę w gardle, bo
Źle zaśpiewasz te słowa, tak
Mam gulę w gardle, bo
Źle zaśpiewasz te słowa