Opis
Inżynier masteringu: Brian Gardner
Puzon: Chris Mondt
Głos w tle: Chuckii Booker
Wokal: Cindy Herron
Wokal: Dawn Robinson
Perkusja elektroniczna: Denzil Foster
Klawiatury, programista: Denzil Foster
Producent: Denzil Foster
Producent wykonawczy: Denzil Foster
Producent wykonawczy: Hurby „Luvbug” Azor
Gitara akustyczna: Jinx Jones
Gitara basowa: Jinx Jones
Gitara elektryczna: Jinx Jones
Asystent inżyniera: John Jackson
Perkusja: Jon Bendich
Perkusja: Juan Escovedo
Inżynier miksowania: Ken Kessie
Saksofon: Les Harris
Wokal: Maxine Jones
Perkusja: Michael Fellows
Inżynier: Michael Semanick
Inżynier: Neill King
Perkusja: Peter Michael
Inżynier: Steve Counter
Wokal: Terry Ellis
Perkusja elektroniczna: Thomas Mcelroy
Klawiatury, programista: Thomas Mcelroy
Producent: Thomas Mcelroy
Producent wykonawczy: Thomas Mcelroy
Trąbka: Tony George
Scenariusz: Denzil Foster
Scenariusz: Thomas McElroy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Prejudice, wrote a song about it)
(Like to hear it? Here it go!)
Free your mind
I wear tight clothing, high-heeled shoes
It doesn't mean that I'm a prostitute no, no
I like rap music, wear hip-hop clothes
That doesn't mean that I'm out sellin' dope, no, no, no
Oh my, forgive me for having straight hair, no
It doesn't mean there's another blood in my heir, yeah, yeah
I might date another race or colour
It doesn't mean I don't like my strong black brothers
(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Why, oh why must it be this way?
(Oh, oh, oh, oh)
Before you can read me
You got to learn how to see me
I said
Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
So I'm a sista
Buy things with cash
That really doesn't mean that all my credit's bad
Oh
So why dispute me and waste my time?
Because you really think the price is high for me
I can't look without being watched, no
You rang my buy before I made up my mind
Oww
Oh, now attitude
Why even bother?
I can't change your mind
You can't change my colour
(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Why, oh why must it be this way?
(Oh, oh, oh, oh)
Before you can read me
You got to learn how to see me
I said
Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
Free your mind
And the rest will follow
Be colour-blind
Don't be so shallow
Free your mind
(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Why, oh, why must it be this way?
Before you can read me
You got to learn how to see me
I said
Free your mind, and the rest will follow
Be colour-blind, don't be so shallow
Free your mind, and the rest will follow
Be colour-blind, don't be so shallow
Free your mind, and the rest will follow
Be colour-blind, don't be so shallow
Free your mind, and the rest will follow
Be colour-blind, don't be so shallow
Free your mind
Tłumaczenie na język polski
(Uprzedzenie, napisałem o tym piosenkę)
(Chcesz to usłyszeć? Proszę!)
Uwolnij swój umysł
Noszę obcisłe ubrania, buty na wysokim obcasie
To nie znaczy, że jestem prostytutką, nie, nie
Lubię rap, noszę hip-hopowe ubrania
To nie znaczy, że sprzedaję narkotyki, nie, nie, nie
Och, wybacz mi, że mam proste włosy, nie
To nie znaczy, że w moim spadkobiercy jest kolejna krew, tak, tak
Mógłbym umówić się z inną rasą lub kolorem
To nie znaczy, że nie lubię moich silnych czarnych braci
(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Dlaczego, och, dlaczego tak musi być?
(Och, och, och, och)
Zanim będziesz mógł mnie przeczytać
Musisz nauczyć się mnie widzieć
powiedziałem
Uwolnij swój umysł
A reszta podąży śladem
Bądź daltonistą
Nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł
A reszta podąży śladem
Bądź daltonistą
Nie bądź taki płytki
Więc jestem siostrą
Kupuj rzeczy za gotówkę
To naprawdę nie znaczy, że cały mój kredyt jest zły
Och
Więc po co się ze mną kłócić i marnować mój czas?
Ponieważ naprawdę myślisz, że cena jest dla mnie wysoka
Nie mogę patrzeć tak, żeby mnie nie obserwowano, nie
Zadzwoniłeś do mnie, zanim podjąłem decyzję
Oww
Och, teraz nastawienie
Po co w ogóle zawracać sobie głowę?
Nie mogę zmienić twojego zdania
Nie możesz zmienić mojego koloru
(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Dlaczego, och, dlaczego tak musi być?
(Och, och, och, och)
Zanim będziesz mógł mnie przeczytać
Musisz nauczyć się mnie widzieć
powiedziałem
Uwolnij swój umysł
A reszta podąży śladem
Bądź daltonistą
Nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł
A reszta podąży śladem
Bądź daltonistą
Nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł
A reszta podąży śladem
Bądź daltonistą
Nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł
A reszta podąży śladem
Bądź daltonistą
Nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł
(Ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da, ooh da-da)
Dlaczego, och, dlaczego tak musi być?
Zanim będziesz mógł mnie przeczytać
Musisz nauczyć się mnie widzieć
powiedziałem
Uwolnij swój umysł, a reszta podąży za nim
Bądź daltonistą, nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł, a reszta podąży za nim
Bądź daltonistą, nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł, a reszta podąży za nim
Bądź daltonistą, nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł, a reszta podąży za nim
Bądź daltonistą, nie bądź taki płytki
Uwolnij swój umysł