Inne utwory od Sofía Reyes
Inne utwory od Jason Derulo
Inne utwory od De La Ghetto
Opis
Wyróżnione wokale: Jason Derulo
Wyróżnione wokale: De La Ghetto
Inżynier masteringu: Ari Blitz
Programowanie: Digenius
Inżynier miksowania: Candy dla uszu
Nieznany: Jon Leone
Producent: Jon Leone
Producent: Ricky Montaner
Programowanie: RomanX
Wokal: Sofia Reyes
Współproducent: Tainy
Kompozytor: Charlie Guerrero
Scenariusz: Charlie Guerrero
Scenariusz: De La Getto
Kompozytor: DeLaGhetto
Kompozytor: Jason Derulo
Scenariusz: Jason Derulo
Kompozytor: Jon Leone
Scenariusz: Jon Leone
Kompozytor: Nicole Zignago
Scenariusz: Nicole Zignago
Kompozytor: Ricky Montaner
Scenariusz: Ricky Montaner
Kompozytor: Sofia Reyes
Scenariusz: Sofia Reyes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sofía
Put your hands together
De La
Oh baby, I'm thinking, maybe
That you were always a piece of sh-
You're rubbing your dirt on everyone's skirt
You know how to be a dr-
¿Dó-dónde están tus modales?
Que no aprendiste ni a saludar (ja, ja, ja, ja)
Parece que hoy me gustas un poco más (okay)
Hola, ¿comment allez, allez-vous?
So nice to meet you
You say we should go and get a room
Hm, no
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos
Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
Baby, just hush the talking
And let my loving ease your mind
If love's the game, let's play a million times
Baby, give it to me
I'll be good company
Baby, mi nombre es Jason Derulo, oh
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos (yeh, eh-eh)
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos (yeah; yeah, yeah)
Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Si te doy un beso ya estás a mis pies (uh)
Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la (De La Ghetto, baby)
Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte
Lo que quiero es transformarte en mi diosa, mi obra de arte (okay)
Dime si tú quiere' averiguar cómo se hace
Prendemos toa la noche y a la luna voy a llevarte
Quiero yo enseñarte mucha' cosa' interesantes (dale)
Convertirte en mi dama y en la cama amarrarte (okay)
Besarte arriba abajo pa ponerlo interesante (tú sabe')
Después de todo esto, nunca vas a olvidarte (Geezy)
Hola, comment allez, allez-vous? (Sofía)
(Wassup; De La; Jason Derulo)
It's 'bout time we go and get a room
If you wanna turn it on
Go get a lightbulb, después hablamos (hey)
If you wanna turn it on
Go get a lighter, después bailamos (yeah, yeah)
Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Si te doy un beso ya estás a mis pies
Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
1, 2, 3; 1, 2, 3
Care for me, 1, 2, 3
1, 2, 3; 1, 2, 3
Love how you counted out for me, babe
Un dos tres, I'ma make you a freak girl
Care for me, 1, 2, 3 (con los chulitos, homie)
1, 2, 3; 1, 2, 3
Love how you counted out for me, babe
Tłumaczenie na język polski
Sofia
Złóżcie ręce
Z
Och, kochanie, myślę, że może
Że zawsze byłeś kawałkiem gówna
Wycierasz swój brud o spódnicę wszystkich
Wiesz jak być doktorem
G-gdzie twoje maniery?
Że nawet nie nauczyłeś się się przywitać (ha, ha, ha, ha)
Wygląda na to, że dzisiaj lubię Cię trochę bardziej (ok)
Witam, czy skomentowałem allez, allez-vous?
Miło cię poznać
Mówisz, że powinniśmy iść i wynająć pokój
Hmm, nie
Jeśli chcesz to włączyć
Idź po żarówkę, to pogadamy
Jeśli chcesz to włączyć
Idź po zapalniczkę, a potem zatańczymy
Och, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Jeśli cię pocałuję, już jesteś u moich stóp
Powiedz mi, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
Kochanie, po prostu ucisz rozmowę
I pozwól mojej miłości uspokoić twój umysł
Jeśli gra jest w miłości, zagrajmy milion razy
Kochanie, daj mi to
Będę dobrym towarzystwem
Kochanie, nazywam się Jason Derulo, och
Jeśli chcesz to włączyć
Idź po żarówkę, wtedy porozmawiamy (yeh, eh-eh)
Jeśli chcesz to włączyć
Idź po zapalniczkę, a potem zatańczymy (tak, tak, tak)
Och, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Jeśli cię pocałuję, już jesteś u moich stóp (uh)
Powiedz mi, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la (mmm)
La-la-la-la-la, la-la-la (De La Ghetto, kochanie)
Przepraszam za niewiedzę, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić
Chcę cię przemienić w moją boginię, moje dzieło sztuki (okej)
Powiedz mi, jeśli chcesz dowiedzieć się, jak to zrobić
Świecimy całą noc i zabiorę Cię na księżyc
Chcę Ci pokazać wiele ciekawych rzeczy (daj to)
Zostań moją damą i zwiążę cię w łóżku (ok)
Całuję cię od góry do dołu, żeby było ciekawie (wiesz)
Po tym wszystkim nigdy nie zapomnisz (O rany)
Witaj, skomentuj allez, allez-vous? (Sofia)
(Wassup; De La; Jason Derulo)
Najwyższy czas, żebyśmy poszli i kupili pokój
Jeśli chcesz to włączyć
Idź po żarówkę, wtedy pogadamy (hej)
Jeśli chcesz to włączyć
Idź po zapalniczkę, a potem zatańczymy (tak, tak)
Och, 1, 2, 3; 1, 2, 3
Jeśli cię pocałuję, już jesteś u moich stóp
Powiedz mi, 1, 2, 3; 1, 2, 3
La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)
1, 2, 3; 1, 2, 3
Opiekuj się mną, 1, 2, 3
1, 2, 3; 1, 2, 3
Podoba mi się sposób, w jaki dla mnie liczyłeś, kochanie
Raz dwa trzy, zrobię z ciebie dziwaczną dziewczynę
Opiekuj się mną, 1, 2, 3 (z chulito, ziomek)
1, 2, 3; 1, 2, 3
Podoba mi się sposób, w jaki dla mnie liczyłeś, kochanie