Inne utwory od Jeremih
Opis
Późne noce: album
Inżynier nagrań, producent, personel studia, kompozytor, autor tekstów, mikser: Mick Schultz
Kompozytor, autor tekstów: Keith James
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fortunate to know you, babe.
While I've been busy running these streets, you make sure your home is straight.
While I be politicking with the freaks.
And I know everything has changed, everything but you and me.
'Cause you know where my heart is, girl, in our bed we sleep.
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope we make it, babe.
For rich or poor, we won't be broke, but baby even if a nigga ain't rich, remember me like this.
-Just like this. -Remember me like this.
Just like this.
I know my loyalty, you waiting on it.
But you had it since the day you met it.
I would lose my way, girl, if I left you lonely.
It's because who we are, you're here, love.
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope we make it, babe.
For rich or poor, we won't be broke, but baby even if your nigga ain't rich, just remember me like this.
-I hope you remember. -Just like this.
Remember me like this.
Yeah.
Just like this.
Love me, lover.
Keep me, baby.
Think of me forever this way.
Hold me closer.
Keep me safe. Know I told you love don't change.
Love me, lover.
Keep me, baby. Think of me forever this way.
Hold me closer.
Keep me safe. I'll keep you safe. Oh.
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope we make it, babe.
For rich or poor, we won't be broke, but baby even if a nigga ain't rich, remember me like this.
-Just like this. -Remember me like this.
Tłumaczenie na język polski
Mam szczęście, że cię znam, kochanie.
Podczas gdy ja byłem zajęty prowadzeniem tych ulic, ty upewnij się, że twój dom jest prosty.
Podczas gdy ja będę uprawiał politykę z dziwakami.
I wiem, że wszystko się zmieniło, wszystko oprócz ciebie i mnie.
Bo wiesz, gdzie jest moje serce, dziewczyno, w naszym łóżku śpimy.
Mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, że nam się uda, kochanie.
Bogaci czy biedni, nie będziemy spłukani, ale kochanie, nawet jeśli czarnuch nie jest bogaty, pamiętaj mnie takiego.
-Właśnie tak. -Zapamiętaj mnie takiego.
Właśnie tak.
Znam moją lojalność, czekasz na to.
Ale miałeś to od dnia, w którym je poznałeś.
Zgubiłbym drogę, dziewczyno, gdybym zostawił cię samotną.
To dlatego, kim jesteśmy, że tu jesteś, kochanie.
Mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, że nam się uda, kochanie.
Bogaci czy biedni, nie będziemy spłukani, ale kochanie, nawet jeśli twój czarnuch nie jest bogaty, pamiętaj mnie takiego.
-Mam nadzieję, że pamiętasz. -Właśnie tak.
Zapamiętaj mnie takiego.
Tak.
Właśnie tak.
Kochaj mnie, kochanie.
Trzymaj mnie, kochanie.
Myśl o mnie w ten sposób na zawsze.
Przytul mnie bliżej.
Chroń mnie. Wiedz, że mówiłem ci, że miłość się nie zmienia.
Kochaj mnie, kochanie.
Trzymaj mnie, kochanie. Myśl o mnie w ten sposób na zawsze.
Przytul mnie bliżej.
Chroń mnie. Zapewnię ci bezpieczeństwo. Oh.
Mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję, że nam się uda, kochanie.
Bogaci czy biedni, nie będziemy spłukani, ale kochanie, nawet jeśli czarnuch nie jest bogaty, pamiętaj mnie takiego.
-Właśnie tak. -Zapamiętaj mnie takiego.