Opis
Producent: Hi-Tek
Personel studia, inżynier dźwięku: Sukces
Personel studia, mikser: Ken „Supa Engineer” Duro
Kompozytor, autor tekstów: Talib Kweli Greene
Kompozytor, autor tekstów: Dante Smith
Kompozytor, autor tekstów: Tony Cottrell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hello everybody, they're calling live from somewhere
Lawd, lawd have mercy
All nice and peace and true, follow me now, we say
Say hi-tek yes you're ruling hip-hop
Say J. Rawls yes you're ruling hip-hop
Redefinition say you're ruling hip-hop
Say Black Star come to rock it non...
Yo, from the first to the last of it, delivery is passionate
The whole and not the half of it, vocab and not the math of it
Projectile that them blasted with, accurate assassin shit
Me and Kweli close like, Bethlehem and Nazareth
After this you be pressing rewind on top your master disk
Shining like an asterisk for all those that be gatherin'
Connected like a roundhouse from the townhouse to the tenaments
'Cause all my Brooklyn residents? Heavy regiments
Don't believe, here the evidence, where Brooklyn?
See that? Bound to take it all kid, believe that
From where they sellin' tree at, to where the police be at
Talib Kweli e-kweli-ty, yo tell them where we be at
Brooklyn, New York City where they paint murals of Biggie
In cash we trust cause it's ghetto fabulous, life look pretty
What a pity, blunts is still fifty cents, it's intense
Tree scents is dominant can't be covered with incense
My presence felt my name is Kweli from the eternal reflection
People thinkin' mc is short hand for misconception
Let me meditate, set it straight, came to the conclusion
That most of these cats is featherweight, let me demonstrate
Walkin' the streets is like battlin', be careful with your body
You must know karate or think your soul is bulletproof like sade
Stop actin' like a bitch already, be a visionary
And maybe you can see your name in the column of obituaries
Third rate teacher readin' and talkin about, "I knew he'd amount to nothin"
Neighbors like, "He was the quiet type, who'd have thought they was frontin? "
Talkin' loud like you in RCA, get carted away
With body parts and treys, what a way to start your day
Yo it's like
One two three
Mos Def and Talib Kweli
We came to rock it on to the tip-top
Best alliance in hip-hop
I said one two three
It's kind of dangerous to be a emcee
They shot Tupac and Biggie
Too much violence in hip-hop
I said Manhattan keep on makin' it, Brooklyn keep on takin' it
So relax we're takin' it back, Red Hook where we're livin' at
Plenty cats be strugglin', not hustlin' and bubblin'
It ain't about production and- what else we discussin'?
So when the cock crows, my crop grows, enable me to rock flows
Strivin' for perfection ever since I was a snot-nosed
Colossal, true original b-boy apostle
Standin' on the rooftop with the Zulu Gestapo
You think you the shit
Somebody in the wings'll force you to quit
It could be your crew or click
Or some random kid you smoked buddha with
Consider me the entity within the industry without a history
Of spittin' the epitome, of stupidity, livin' my life
Expressin' my liberty, it gotta be done properly
My name is in the middle of e-kweli-ty
People follow me and other cats they hear him flow
And assume I'm the real one with the lyrics like I'm Cyrano
Still sippin' wishin' well water, imported, from Pluto
Three hundred and sixty milliliters for all our believers
In miles or kilometers, most cats, cannot proceed us
In the jungle with the leaders we the lions you the cheaters
A cypher, will complete us if we come through your receivers
You can play us and repeat us and then take us home and read us
(Line for line) Good Jesus, Mos Def and Kweli just
Make a pussy freeze up, thinkin' we will ease up
One two three
Mos Def and Talib Kweli
We came to rock it on to the tip-top
Best alliance in hip-hop
I said one two three
It's kind of dangerous to be a emcee
They shot Tupac and Biggie
Hold your head when the beat drop
Tłumaczenie na język polski
Witam wszystkich, gdzieś dzwonią na żywo
Lawd, lawd, zlituj się
Wszystko miło, spokojnie i prawdziwie, podążaj za mną teraz, mówimy
Powiedz hi-tek, tak, rządzisz hip-hopem
Powiedz J. Rawlsowi, że rządzisz hip-hopem
Redefinicja mówi, że rządzisz hip-hopem
Powiedz, że Black Star przyszedł i dał czadu, a nie…
Yo, od pierwszego do ostatniego, dostawa jest pełna pasji
Całość, a nie połowa, słownictwo, a nie matematyka
Pocisk, którym wystrzelili, dokładne gówno zabójcy
Ja i Kweli jesteśmy blisko jak Betlejem i Nazaret
Następnie naciśnij przycisk przewijania na górze dysku głównego
Świeci jak gwiazdka dla wszystkich, którzy się zbierają
Połączony jak okrągły dom od kamienicy do kamienic
Bo wszyscy moi mieszkańcy Brooklynu? Ciężkie pułki
Nie wierz, oto dowód, gdzie Brooklyn?
Widzisz to? Z pewnością zniosę to wszystko, chłopcze, uwierz w to
Od miejsca, w którym sprzedają drzewo, do miejsca, w którym jest policja
Talib Kweli e-kweli-ty, powiedz im, gdzie jesteśmy
Brooklyn w Nowym Jorku, gdzie malują murale przedstawiające Biggiego
Gotówce ufamy, bo getto jest bajeczne, życie wygląda pięknie
Szkoda, blunty to wciąż pięćdziesiąt centów, jest intensywnie
Dominują zapachy drzewne, których nie można zamaskować kadzidłem
Poczułem moją obecność, że nazywam się Kweli z wiecznego odbicia
Ludzie myślą, że „mc” to skrót oznaczający nieporozumienie
Pozwól mi pomedytować, wyprostować sprawę, doszedłem do wniosku
Pozwólcie, że wykażę, że większość tych kotów ma wagę piórkową
Chodzenie po ulicach jest jak walka, uważaj na swoje ciało
Musisz znać karate albo myśleć, że twoja dusza jest kuloodporna jak Sade
Przestań już zachowywać się jak suka, bądź wizjonerem
A może zobaczysz swoje imię i nazwisko w kolumnie nekrologów
Nauczyciel trzeciej klasy czyta i mówi: „Wiedziałem, że on nie będzie nic wart”
Sąsiedzi mówią: „To był cichy typ, kto by pomyślał, że stoją naprzeciw?”
Mówisz głośno jak ty w RCA, daj się zabrać
Z częściami ciała i tresami, co za sposób na rozpoczęcie dnia
To jest jak
Raz dwa trzy
Mos Def i Talib Kweli
Przyjechaliśmy, żeby wynieść go na sam szczyt
Najlepszy sojusz w hip-hopie
Powiedziałem raz dwa trzy
Bycie emcee jest trochę niebezpieczne
Zastrzelili Tupaca i Biggiego
Za dużo przemocy w hip-hopie
Powiedziałem, że Manhattan tak trzyma, Brooklyn tak dalej
Więc spokojnie, zabieramy to z powrotem, Red Hook, w którym mieszkamy
Wiele kotów walczy, a nie krząta się i bulgocze
Tu nie chodzi o produkcję i... o czym jeszcze rozmawiamy?
Więc kiedy kogut zapieje, mój plon rośnie, pozwól mi kołysać strumienie
Dążę do perfekcji odkąd byłem smarkaczem
Kolosalny, prawdziwy, oryginalny apostoł b-boya
Stoję na dachu z Zulusami Gestapo
Myślisz, że jesteś gównem
Ktoś na skrzydłach zmusi cię do rezygnacji
Może to być Twoja załoga lub kliknięcie
Albo jakiś przypadkowy dzieciak, z którym paliłeś Buddę
Uważaj mnie za podmiot w branży bez historii
Plucia uosobieniem głupoty, życia moim życiem
Wyrażając swoją wolność, muszę to zrobić właściwie
Moje imię jest w środku e-kweli-ty
Ludzie podążają za mną i innymi kotami, słysząc jego przepływ
I załóżmy, że to ja jestem prawdziwy, a teksty brzmią jak „I'm Cyrano”.
Wciąż popijam wodę ze studni życzeń, importowaną z Plutona
Trzysta sześćdziesiąt mililitrów dla wszystkich naszych wierzących
W milach lub kilometrach większość kotów nie może nas ruszyć
W dżungli z przywódcami my, lwy, wy, oszuści
Szyfr nas dopełni, jeśli przejdziemy przez twoje odbiorniki
Możesz nas zagrać i powtórzyć, a potem zabrać do domu i przeczytać
(Wiersz po wierszu) Dobry Jezu, Mos Def i Kweli po prostu
Zamrozić cipkę, myśląc, że odpoczniemy
Raz dwa trzy
Mos Def i Talib Kweli
Przyjechaliśmy, żeby wynieść go na sam szczyt
Najlepszy sojusz w hip-hopie
Powiedziałem raz dwa trzy
Bycie emcee jest trochę niebezpieczne
Zastrzelili Tupaca i Biggiego
Trzymaj głowę, gdy beat ucichnie