Inne utwory od Paramore
Opis
Inżynier miksowania: Carlos de la Garza
Inżynier dźwięku: Carlos de la Garza
Inżynier masteringu: Dave Cooley
Klawisze, perkusja: Hayley Williams
Główny wokal: Hayley Williams
Chórki: Hayley Williams
Inżynier: Justin Meldal-Johnsen
Inżynier nagrywania dźwięku: Justin Meldal-Johnsen
Gitara basowa: Justin Meldal-Johnsen
Klawiatury, programista: Justin Meldal-Johnsen
Asystent inżyniera: Kevin „K-Bo” Boettger
Dodatkowy inżynier miksu dźwięku: Mike Schuppan
Inżynier nagrywania dźwięku: Mike Schuppan
Inżynier dźwięku dodatkowego miksu: Taylor York
Inżynier nagrywania dźwięku: Taylor York
Gitara, instrumenty klawiszowe, perkusja, programista: Taylor York
Producent: Taylor York
Wokal w tle: Taylor York
Chórki: Taylor York
Dzwonki, bębny, instrumenty klawiszowe: Zac Farro
Wokal w tle: Zac Farro
Chórki: Zac Farro
Scenariusz: Hayley Williams
Scenariusz: Taylor York
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So I've been doing a good job of making them think
I'm quite all right.
You better hope I don't blink.
You see it's easy when I'm stomping on a beat, but no one sees me when I crawl back underneath.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no.
Oh, what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
If I go out tonight and dress up my fears, you think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth and if the lights are low, they'll never see me frown.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no. Oh, oh what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
I know I said that I was doing good and that I'm happy now.
Ooh.
I shoulda known when things were going good that's when I'd get knocked down.
Ah, ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Oh please, just don't ask me how
I've been. Don't make me play pretend. Oh no.
Oh no. Oh, what's the use? Oh please. I bet everybody here is fake happy too
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Oh please, I bet everybody here is fake happy too. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Tłumaczenie na język polski
So I've been doing a good job of making them think
U mnie wszystko w porządku.
Lepiej miej nadzieję, że nie mrugnę.
You see it's easy when I'm stomping on a beat, but no one sees me when I crawl back underneath.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
Myślę, że jeśli uśmiechnę się zębami, uwierzę. Och, proszę, nie pytaj mnie, jak się czuję.
Nie każ mi udawać. O nie.
Och, jaki jest pożytek? Och, proszę.
Założę się, że wszyscy tutaj też są fałszywie szczęśliwi
If I go out tonight and dress up my fears, you think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth and if the lights are low, they'll never see me frown.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
Myślę, że jeśli uśmiechnę się zębami, uwierzę. Och, proszę, nie pytaj mnie, jak się czuję.
Nie każ mi udawać. O nie. Och, och, jaki jest pożytek? Och, proszę.
Założę się, że wszyscy tutaj też są fałszywie szczęśliwi
I know I said that I was doing good and that I'm happy now.
Ooch.
I shoulda known when things were going good that's when I'd get knocked down.
Ach, ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Och, proszę, tylko nie pytaj mnie, jak
byłem. Nie każ mi udawać. O nie.
O nie. Och, jaki jest pożytek? Och, proszę. Założę się, że wszyscy tutaj też są fałszywie szczęśliwi
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Oh please, I bet everybody here is fake happy too. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.