Inne utwory od NF
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Tommee Profitt
Wokal, wykonawca towarzyszący: NF
Kompozytor, autor tekstów: Nate Feuerstein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
I let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Le-le-let you down
Yeah, I guess I'm a disappointment, doing everything I can
I don't wanna make you disappointed, it's annoying
I just wanna make you feel like everything I ever did
Was never tryna make an issue for you
But I guess the more you thought about everything
You were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I'ma just ignore you, walking towards you
With my head down, lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time? That's parents for you
Very loyal? Shoulda had my back but you put a knife in it
My hands are full, what else should I carry for you?
I cared for you, but
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Le-le-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Le-le-let you down
Yeah, you don't wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you
But you don't ever hear my words
You don't wanna know my hurt, yet
Let me guess, you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can't, so I guess I'ma have to leave
Please don't come after me
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you're gonna call tomorrow like nothing's wrong
Ain't that what you always do?
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
What else can I offer you?
There's nothing left right now, I gave it all to you
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Le-le-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Le-le-let you down
Yeah, don't talk down to me
That's not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don't even wanna go to your house
Every time I sit on that couch, I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we could have made this work
And probably woulda figured things out
But I guess I'm a letdown, but it's cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
That didn't even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction
No, but at least you're happy
Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Oh, let you down
Yeah, I'm sorry
I'm so sorry now
Yeah, I'm sorry
That I let you down
Tłumaczenie na język polski
Mam wrażenie, że jesteśmy już na krawędzi
Chciałbym móc powiedzieć, że jestem dumny
Przepraszam, że cię zawiodłem
Zawiodłem cię
Wszystkie te głosy w mojej głowie stają się głośne
Chciałbym móc je odciąć od siebie
Przepraszam, że cię zawiodłem
Le-le-zawiodłem cię
Tak, chyba jestem rozczarowany, robiąc wszystko, co mogę
Nie chcę cię rozczarować, to denerwujące
Chcę tylko sprawić, że poczujesz się jak wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem
Nigdy nie próbowałem robić ci problemu
Ale myślę, że tym bardziej myślałeś o wszystkim
Nigdy się nawet nie myliłeś, prawda?
Tak, po prostu cię zignoruję, idę w twoją stronę
Ze spuszczoną głową, patrząc w ziemię, wstydzę się za ciebie
Paranoja, co tym razem zrobiłem źle? To dla ciebie rodzice
Bardzo lojalny? Powinienem się bronić, ale wbiłeś w niego nóż
Ręce mam zajęte, co jeszcze mam dla Ciebie zabrać?
Troszczyłem się o ciebie, ale
Mam wrażenie, że jesteśmy już na krawędzi
Chciałbym móc powiedzieć, że jestem dumny
Przepraszam, że cię zawiodłem
Le-le-zawiodłem cię
Wszystkie te głosy w mojej głowie stają się głośne
Chciałbym móc je odciąć od siebie
Przepraszam, że cię zawiodłem
Le-le-zawiodłem cię
Tak, nie chcesz, żeby to zadziałało
Chcesz tylko pogorszyć sytuację
Chcesz, żebym cię wysłuchał
Ale nigdy nie słyszysz moich słów
Nie chcesz jeszcze znać mojego bólu
Niech zgadnę, prawdopodobnie chcesz przeprosin
Jak możemy dalej działać w takim tempie?
Nie możemy, więc chyba będę musiał wyjechać
Proszę, nie idź za mną
Chcę po prostu być teraz sam, tak naprawdę nie chcę w ogóle myśleć
No dalej, po prostu to wypij
Oboje wiedzą, że zadzwonisz jutro, jakby wszystko było w porządku
Czy nie to zawsze robisz?
Mam wrażenie, że za każdym razem, gdy z tobą rozmawiam, jesteś w okropnym nastroju
Co jeszcze mogę Ci zaoferować?
Nic już nie zostało, oddałem ci wszystko
Mam wrażenie, że jesteśmy już na krawędzi
Chciałbym móc powiedzieć, że jestem dumny
Przepraszam, że cię zawiodłem
Le-le-zawiodłem cię
Wszystkie te głosy w mojej głowie stają się głośne
Chciałbym móc je odciąć od siebie
Przepraszam, że cię zawiodłem
Le-le-zawiodłem cię
Tak, nie poniżaj się do mnie
To teraz nie zadziała
Spakowałem wszystkie ubrania i wyprowadziłem się
Nie chcę nawet iść do twojego domu
Za każdym razem, gdy siedzę na tej kanapie, czuję się, jakbyś mnie pouczał
Założę się, że ostatecznie udałoby nam się to osiągnąć
I pewnie by się domyślił
Ale chyba jestem zawiedziony, ale jest spoko, sprawdziłem
Och, chcesz się teraz przyjaźnić?
OK, przyłóżmy moją fałszywą minę i udawajmy teraz
Usiądź i porozmawiaj o dobrych chwilach
To nawet się nie wydarzyło
To znaczy, dlaczego się śmiejesz?
Musiałem przegapić ten żart, zobaczę, czy uda mi się znaleźć reakcję
Nie, ale przynajmniej jesteś szczęśliwy
Mam wrażenie, że jesteśmy już na krawędzi
Chciałbym móc powiedzieć, że jestem dumny
Przepraszam, że cię zawiodłem
Och, zawiodłem cię
Wszystkie te głosy w mojej głowie stają się głośne
I chciałbym móc je odciąć od siebie
Przepraszam, że cię zawiodłem
Och, zawiodłem cię
Tak, przepraszam
Bardzo mi teraz przykro
Tak, przepraszam
Że Cię zawiodłem