Inne utwory od Ice Cube
Opis
Producent: DJ Pooh
Kompozytor, autor tekstów: Ice Cube
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Break 'em!
Shit!
Yo! Yeah!
Just wakin' up in the mornin', gotta thank God
I don't know, but today seems kinda odd
No barkin' from the dog, no smog
And momma cooked a breakfast with no hog (damn!)
I got my grub on, but didn't pig out
Finally, got a call from a girl I wanna dig out (what's up?)
Hooked it up fo' later as I hit the do'
Thinkin', "Will I live another 24'?"
I gotta go 'cause I got me a drop top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Had to stop at a red light
Lookin' in my mirror, not a jacker in sight
And everything is alright
I got a beep from Kim, and she can fuck all night
Called up the homies, and I'm askin' y'all
Which park, are y'all playin' basketball?
Get me on the court and I'm trouble
Last week fucked around and got a triple-double
Freakin' niggas every way like MJ
I can't believe, today was a good day, shit!
Drove to the pad and hit the showers
Didn't even get no static from them cowards
'Cause just yesterday, them fools tried to blast me
Saw the police, and they rolled right past me
No flexin', didn't even look in a nigga's direction
As I ran, the intersection
Went to Short Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps
What's the haps on the craps?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em!
Roll 'em in a circle of niggas, and watch me break 'em
Wit' the seven, 7-11, 7-11
Seven, even back do' Lil Joe
I picked up the cash flow
Then we played bones, and I'm yellin' "Domino!"
Plus, nobody I know got killed in South Central LA
Today was a good day, shit!
Left my nigga's house paid
Picked up a girl been tryna fuck since the 12th grade
It's ironic, I had the brew, she had the chronic
The Lakers beat the Supersonics
I felt on her big fat fanny
Pulled out the jammy and killed the punani
And my dick runs deep, so deep, so deep
Put her ass to sleep
Woke her up around one
She didn't hesitate to call Ice Cube the top gun
Drove her to the pad and I'm coastin'
Took another sip of the potion, hit the three-wheel motion
I was glad everything had worked out
Dropped her ass off, and then chirped out
Today was like one of those fly dreams
Didn't even see a berry flashin' those high beams
No helicopter lookin' for a murder
Two in the mornin', got the Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
And it read, "Ice Cube's a pimp!" (Yeah)
Drunk as hell, but no throwin' up
Halfway home, and my pager's still blowin' up
Today, I didn't even have to use my AK
I gotta say it was a good day, shit!
Hey, wait, wait a minute!
Pooh, stop this shit!
What the fuck am I thinkin' about?
Tłumaczenie na język polski
Złam je!
Gówno!
Ej! Tak!
Właśnie wstaję rano i muszę dziękować Bogu
Nie wiem, ale dzisiejszy dzień wydaje się dość dziwny
Żadnego szczekania psa, żadnego smogu
A mama ugotowała śniadanie bez wieprza (cholera!)
Włożyłem żarcie, ale się nie wyspałem
W końcu dostałem telefon od dziewczyny, z którą chcę się odkopać (co się dzieje?)
Podłączyłem to później, kiedy nacisnąłem przycisk „do”
Myśląc: „Czy przeżyję kolejne 24 lata?”
Muszę iść, bo kupiłem sobie top
A jeśli nacisnę przełącznik, mogę sprawić, że dupa spadnie
Musiałem zatrzymać się na czerwonym świetle
Patrzę w lustro i nie widzę żadnego jackera
I wszystko jest w porządku
Dostałem sygnał od Kim i może się pieprzyć całą noc
Zadzwoniłem do ziomków i pytam was wszystkich
W którym parku gracie w koszykówkę?
Zabierz mnie na kort, a będę mieć kłopoty
W zeszłym tygodniu spieprzyłem wszystko i zaliczyłem triple-double
Cholerne czarnuchy pod każdym względem jak MJ
Nie mogę uwierzyć, dzisiaj był dobry dzień, cholera!
Pojechałem do padu i uderzyłem w prysznice
Nawet nie dostali żadnego sygnału od tych tchórzy
Bo zaledwie wczoraj ci głupcy próbowali mnie wysadzić
Zobaczyłem policję, która przejechała obok mnie
Żadnego wyginania się, nawet nie spojrzałem w stronę czarnucha
Kiedy biegłem, skrzyżowanie
Poszedłem do domu Short Dog'a, oglądali Yo! Rapy MTV
Co się dzieje z grami w kości?
Potrząśnij nimi, potrząśnij nimi, potrząśnij nimi, potrząśnij nimi!
Rzuć ich w krąg czarnuchów i patrz, jak ich łamię
Z siódemką, 7-11, 7-11
Siedem, nawet z powrotem do Lil Joe
Odebrałem przypływ gotówki
Potem graliśmy w kości, a ja krzyczę „Domino!”
Poza tym nikt, kogo znam, nie zginął w południowo-centralnym Los Angeles
Dzisiaj był dobry dzień, cholera!
Zostawiłem opłacony dom mojego czarnucha
Poderwałem dziewczynę, z którą próbowałem się pieprzyć od 12 klasy
To ironia losu, ja piłem napar, ona miała chroniczną chorobę
Lakers pokonali Supersonics
Poczułem się na jej wielkim, grubym pośladku
Wyciągnąłem dżem i zabiłem punani
A mój kutas wchodzi głęboko, bardzo głęboko, tak głęboko
Uśpij jej tyłek
Obudziłem ją około pierwszej
Nie zawahała się nazwać Ice Cube najlepszym pistoletem
Zawiozłem ją na pad i płynę
Wziął kolejny łyk eliksiru i włączył ruch trójkołowy
Cieszyłem się, że wszystko się udało
Upuściła jej tyłek, a potem zaćwierkała
Dzisiejszy dzień był jak jeden z tych snów o muchach
Nawet nie widziałem jagody migającej długimi światłami
Żaden helikopter nie szuka morderstwa
Druga w nocy, mam Fatburgera
Widziałem nawet światła sterowca Goodyear
I brzmiało: „Ice Cube to alfons!” (Tak)
Pijany jak cholera, ale nie wymiotuję
W połowie drogi do domu, a mój pager wciąż dzwoni
Dzisiaj nie musiałem nawet używać AK
Muszę przyznać, że to był dobry dzień, cholera!
Hej, czekaj, czekaj!
Puchatek, przestań to gówno!
O czym ja, kurwa, myślę?