Inne utwory od Dub-O
Opis
Scenariusz: Eric „Dub-O” Allen
Kompozytor: Lavi$h / Sarah J
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah. Yeah.
Yeah.
Ayy. Yeah.
Yeah.
Yeah.
Woke up an artist.
Entertaining, explaining why I be going so hard and bitches throwing their bodies. They screaming out that they ready.
Black and whites in my pictures like TV screens from the seventies. Yeah. Why discriminate?
Why you finna hate? New life, nigga, I just want a better day. Yeah.
New crib up near Heaven gates. I'm reaching new heights, low life elevate. Elevate.
Top a tree and then I meditate. 'Bout all the power and money I can accumulate.
Accumulate. Late, dawg, I'm 'bout to regulate. I'm treating hoes like my Henny,
I don't never touch.
Took my clock out the garbage, quit wasting time that was precious. Invest it all in a star and I hope my shine get accepted.
Yeah, this that flow full of nitro, that circus Travis Pastrana.
'Cause I be spitting it like I be running loose with that hammer. Under the new lights.
New lights, new lights. Yeah.
It's all good, I got a new life. New life. Up top, bet you see me now. See me now.
I can hardly see the bottom when I'm looking down. Yeah.
Shine on 'em is a must, nigga.
Must, nigga. Get your grind on, ante up, nigga. Ante up. Yeah.
Shine on 'em is a must.
Is a must. Get your grind on, ante up.
Ante up. Yeah. Never ending, I'm working, my choices come in demand.
Options never had many, but now I'm looking at ten thousand ways to get paid.
I just gotta get to it, got no excuses today. Man, nothing to it but do it.
It's as simple as that. Oh, you determine your shine.
I took a look in my pocket, I was determined to grind. Every day I'm ignoring the devil wishes for kisses.
I hear a knock at the doors, nothing but Jehovah's Witness.
Another knock at the doors, my ex is begging forgiveness. Tables turning, I'm slowly gaining a better position.
That medicine my prescription, it's medical and official.
Mary, tell me the French inhale that smoke but no kissing. My baddest bitch is still missing.
She don't know what she missing. I'm on a come up from nothing. I'm living life with no limits.
With no limits. Bitch, I'm living life with no limits. Life with no limits.
Under the new lights. New lights, new lights. Yeah.
It's all good, I got a new life.
New life. Up top, bet you see me now. See me now. I can hardly see the bottom when
I'm looking down. Yeah. Shine on 'em is a must, nigga. Must, nigga.
Get your grind on, ante up, nigga. Ante up. Yeah. Shine on 'em is a must. Is a must.
Get your grind on, ante up. Ante up. Yeah. Cold world on the other side of that wall.
I'm not talking 'bout J. Cole, but he had the chance to ball. Told Mr.
Parker I never made it to college. But honestly, it was high school, he never made it up out of.
I said fuck it, I'm making the quickest dollar.
My grandma prayed for a scholar, I prayed for money and power. Got that gift and a curse, my homies no longer holler.
My family tell me I'm selfish, the love for me growing sour.
Fuck it, he gon' get rich or die trying.
That's Word to Fifty, you're witnessing greatness at your finest. My nigga, my nigga.
He just might kill you with kindness. That's a potato for silence, but he don't wanna get violent, nah.
EST, I remind him. It's EST who designed him and turned him into a lion. My nigga.
And there's no way to define him and his location is Cleveland.
If you insist to come find him. Under the new lights. New lights, new lights. Yeah.
It's all good, I got a new life.
New life. Up top, bet you see me now. See me now. I can hardly see the bottom when
I'm looking down. Yeah. Shine on 'em is a must, nigga.
Must, nigga. Get your grind on, ante up, nigga. Ante up. Yeah.
Shine on 'em is a must.
Is a must. Get your grind on, ante up.
Ante up.
Thank you.
Thank you.
Old lights.
New lights.
Tłumaczenie na język polski
Tak. Tak.
Tak.
Ajj. Tak.
Tak.
Tak.
Obudził się artysta.
Zabawne, wyjaśniające, dlaczego tak się męczę i suki rzucają swoimi ciałami. Krzyczą, że są gotowi.
Czerń i biel na moich zdjęciach przypominają ekrany telewizorów z lat siedemdziesiątych. Tak. Dlaczego dyskryminować?
Dlaczego chcesz nienawidzić? Nowe życie, czarnuchu, chcę tylko lepszego dnia. Tak.
Nowa szopka niedaleko bram nieba. Osiągam nowe wyżyny, życie wznosi się nisko. Podnieść.
Wspinam się na drzewo i wtedy medytuję. - O całej władzy i pieniądzach, jakie mogę zgromadzić.
Gromadzić. Późno, stary, zaraz się ureguluję. Traktuję dziwki jak moją Henny,
Nigdy nie dotykam.
Wyrzuciłem swój zegar do śmieci i przestałem marnować cenny czas. Zainwestuj wszystko w gwiazdę i mam nadzieję, że mój blask zostanie zaakceptowany.
Tak, to jest pełne nitro, ten cyrk Travis Pastrana.
Bo pluję, jakbym biegał luzem z młotkiem. Pod nowymi światłami.
Nowe światła, nowe światła. Tak.
Wszystko w porządku, dostałem nowe życie. Nowe życie. Na górze, założę się, że mnie teraz widzisz. Zobacz mnie teraz.
Kiedy patrzę w dół, prawie nie widzę dna. Tak.
Połysk nad nimi jest koniecznością, czarnuchu.
Muszę, czarnuchu. Rusz się, podnieś stawkę, czarnuchu. Podnieś stawkę. Tak.
Połysk na nich jest koniecznością.
Jest koniecznością. Ruszaj się, podnieś stawkę.
Podnieś stawkę. Tak. Nie ma końca, pracuję, moje wybory są pożądane.
Opcji nigdy nie było wiele, ale teraz rozważam dziesięć tysięcy sposobów na zarobienie pieniędzy.
Muszę się do tego zabrać, dzisiaj nie mam wymówek. Człowieku, nic na to nie poradzę, tylko to zrób.
To takie proste. Och, ty decydujesz o swoim blasku.
Zajrzałem do kieszeni, byłem zdecydowany grindować. Codziennie ignoruję diabelskie życzenia pocałunków.
Słyszę pukanie do drzwi, tylko Świadek Jehowy.
Kolejne pukanie do drzwi, mój były błaga o przebaczenie. Sytuacja się odwraca, powoli zdobywam lepszą pozycję.
To lekarstwo na moją receptę, jest medyczne i oficjalne.
Mary, powiedz mi, że Francuzi wdychają ten dym, ale nie całują się. Moja najgorsza suka wciąż jest zaginiona.
Nie wie, co traci. Wychodzę z niczego. Żyję życiem bez ograniczeń.
Bez ograniczeń. Suko, żyję życiem bez ograniczeń. Życie bez ograniczeń.
Pod nowymi światłami. Nowe światła, nowe światła. Tak.
Wszystko w porządku, dostałem nowe życie.
Nowe życie. Na górze, założę się, że mnie teraz widzisz. Zobacz mnie teraz. Kiedy prawie nie widzę dna
Patrzę w dół. Tak. Połysk nad nimi jest koniecznością, czarnuchu. Muszę, czarnuchu.
Rusz się, podnieś stawkę, czarnuchu. Podnieś stawkę. Tak. Połysk na nich jest koniecznością. Jest koniecznością.
Ruszaj się, podnieś stawkę. Podnieś stawkę. Tak. Zimny świat po drugiej stronie muru.
Nie mówię o J. Cole'u, ale miał szansę zagrać. Powiedział panu
Parker Nigdy nie dostałem się na studia. Ale szczerze mówiąc, to była szkoła średnia, z której nigdy nie wyszedł.
Powiedziałem: pieprzyć to, zarabiam najszybciej.
Moja babcia modliła się o uczonego, ja modliłam się o pieniądze i władzę. Mam ten dar i klątwę, moi ziomkowie już nie krzyczą.
Rodzina mówi mi, że jestem samolubna, a miłość do mnie staje się gorzka.
Pieprzyć to, on się wzbogaci albo umrze próbując.
Oto Słowo do Pięćdziesiątnicy: jesteście świadkami wielkości w najlepszym wydaniu. Mój czarnuchu, mój czarnuchu.
Może cię po prostu zabić swoją dobrocią. To grosz na ciszę, ale on nie chce być brutalny, nie.
EST, przypominam mu. To EST go zaprojektowało i zamieniło w lwa. Mój czarnuchu.
I nie da się go zdefiniować, a jego lokalizacja to Cleveland.
Jeśli nalegasz, żeby go znaleźć. Pod nowymi światłami. Nowe światła, nowe światła. Tak.
Wszystko w porządku, dostałem nowe życie.
Nowe życie. Na górze, założę się, że mnie teraz widzisz. Zobacz mnie teraz. Kiedy prawie nie widzę dna
Patrzę w dół. Tak. Połysk nad nimi jest koniecznością, czarnuchu.
Muszę, czarnuchu. Rusz się, podnieś stawkę, czarnuchu. Podnieś stawkę. Tak.
Połysk na nich jest koniecznością.
Jest koniecznością. Ruszaj się, podnieś stawkę.
Podnieś stawkę.
Dziękuję.
Dziękuję.
Stare światła.
Nowe światła.