Inne utwory od Dub-O
Opis
Scenariusz: Eric „Dub-O” Allen
Kompozytor: JP zrobił to 1
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
JP did this one.
-I'm just tryna live. Can I live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Yeah. -Let me live. I'm just tryna live.
Can I -live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
I'm just tryna live. Can I live? I'm just tryna live. I'm just tryna live. Can I live?
I'm just tryna live. I'm just tryna live. Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
Live.
Let me live.
-Aye. Can I live? -Yeah.
Can I live motherfucker?
Let me live.
-Can I live? Yeah.
-You motherfuckers out all there hating and sideline watching and shit, I see you. Yeah, goddamn.
-Let me live. Yeah. Aye.
-Hit the mall, me and all my homies only tryna ball. We no cause problems, we can't help the way we look and talk.
Judge a book, never by its cover 'til you read it all.
Set it off, we just young and living, tryna get it all. Sucker free, sucker free. We are not the same.
Mary Jane, it's me, you, and money over everything. I vow to that.
I might fuck around and cop a wedding ring. Own everything. I might fuck around and cop a wedding ring.
But not for her, not for her, 'cause she worry me. She love me to death.
-She love me. -She might try to bury me.
And I ain't tryna stress, I roll that medical and burn a G. Positive my energy.
Let me leave eternity. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
Can I -live? -Yeah.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
Can I -live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. I'm just tryna live. Can I live?
I'm just tryna live. I'm just tryna live. Can I live? I'm just tryna live. I'm just tryna live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live.
On my way to work, I get blurred. What the fuck? This I don't deserve, officer.
What the fuck? Can I live a little? Let me go or lock me up.
Or let me play it cool, but they choose to lock me up. And I got shit to do, time to waste.
-No. -Never that.
I got moves to make, flip the -cake. -Flip it.
Acrobat. Haters on my dick, aye. When you done, can I have it back?
Your lady on my dick, aye. When I'm done you can have her back. I don't see 'em, I don't hear 'em.
-Nah. -'Cause I'm never near 'em.
Outta state, outta country with foreign going ham. And that foreign was a BM. W-E rolling.
I be skating, I be skirting. Doing donuts, blowing dozens. I'm just tryna live.
Can I -live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
Can I -live? -Live.
Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
-Live. -Let me live. I'm just tryna live.
I'm just tryna live. Can I live? I'm just tryna live. I'm just tryna live. Can I live?
I'm just tryna live. I'm just tryna live. Let me live. I'm just tryna live. Can I live?
Live.
Let me live. Let me live. Can I live?
Can I live? Can I live?
Let me live. Let me live. Let me live.
Aye.
Tłumaczenie na język polski
JP to zrobił.
-Ja tylko próbuję żyć. Czy mogę żyć? -Na żywo.
Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
-Tak. -Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć.
Czy mogę żyć? -Na żywo.
Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
-Na żywo. -Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć.
Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć? Po prostu próbuję żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
Po prostu próbuję żyć. Po prostu próbuję żyć. Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
Na żywo.
Pozwól mi żyć.
-Zawsze. Czy mogę żyć? -Tak.
Czy mogę żyć, skurwielu?
Pozwól mi żyć.
-Czy mogę żyć? Tak.
-Wy skurwysyny, wszyscy nienawidzący i obserwujący z boku, i cholera, widzę was. Tak, cholera.
-Pozwól mi żyć. Tak. Zawsze.
-Idź do centrum handlowego, ja i wszyscy moi ziomkowie, tylko próbujemy grać w piłkę. Nie sprawiamy problemów, nic nie możemy poradzić na to, jak wyglądamy i mówimy.
Oceniaj książkę, nigdy po okładce, dopóki nie przeczytasz jej całości.
Odłóż to, jesteśmy po prostu młodzi i żywi, staramy się to wszystko zdobyć. Bez frajerów, bez frajerów. Nie jesteśmy tacy sami.
Mary Jane, to ja, ty i pieniądze ponad wszystko. Przysięgam to.
Mógłbym się pieprzyć i ukraść obrączkę. Posiadaj wszystko. Mógłbym się pieprzyć i ukraść obrączkę.
Ale nie dla niej, nie dla niej, bo ona mnie martwi. Kocha mnie na zabój.
-Ona mnie kocha. -Może spróbować mnie pochować.
I nie próbuję się stresować, rzucam to lekarstwo i spalam G. Pozytywna moja energia.
Pozwól mi opuścić wieczność. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
-Na żywo. -Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć.
Czy mogę żyć? -Tak.
Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
-Na żywo. -Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć.
Czy mogę żyć? -Na żywo.
Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
Po prostu próbuję żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć? Po prostu próbuję żyć. Po prostu próbuję żyć.
Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
-Na żywo. -Pozwól mi żyć.
W drodze do pracy coś mi się zamazuje. Co, kurwa? Na to nie zasługuję, funkcjonariuszu.
Co, kurwa? Czy mogę trochę żyć? Puść mnie albo zamknij.
Albo pozwól mi udawać, że jestem spokojny, ale oni zdecydowali się mnie zamknąć. A ja mam gówno do zrobienia i czas do stracenia.
-NIE. -Nigdy tego.
Mam ruchy do wykonania, obróć ciasto. -Odwróć to.
Akrobata. Hejterzy na mojego fiuta, tak. Kiedy już skończysz, mogę to odzyskać?
Twoja dama na moim kutasie, tak. Kiedy skończę, będziesz mógł ją odzyskać. Nie widzę ich, nie słyszę ich.
-Nie. -Bo nigdy nie jestem w ich pobliżu.
Poza stanem, poza krajem z zagraniczną szynką. A ten cudzoziemiec był BM. Toczymy się.
Jeżdżę na łyżwach, skaczę. Robienie pączków, dmuchanie dziesiątkami. Po prostu próbuję żyć.
Czy mogę żyć? -Na żywo.
Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
-Na żywo. -Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć.
Czy mogę żyć? -Na żywo.
Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
-Na żywo. -Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć.
Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć? Po prostu próbuję żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
Po prostu próbuję żyć. Po prostu próbuję żyć. Pozwól mi żyć. Po prostu próbuję żyć. Czy mogę żyć?
Na żywo.
Pozwól mi żyć. Pozwól mi żyć. Czy mogę żyć?
Czy mogę żyć? Czy mogę żyć?
Pozwól mi żyć. Pozwól mi żyć. Pozwól mi żyć.
Zawsze.