Inne utwory od The Kooks
Opis
Personel studia, producent, inżynier dźwięku: Tony Hoffer
Inżynier dźwięku, personel studia: Todd Burke
Personel studia, doc. Inżynier nagrań: Ben Mason
Asystent Inżynier nagrań, personel studia: Ian Dowling
Personel studia, mikser: Michael H. Brauer
Inżynier, personel studia, asystent miksera: Keith Gary
Asystent miksera, personel studia: Will Hensley
Kompozytor, autor tekstów, wykonawca towarzyszący, wokal: Luke Pritchard
Powiązany wykonawca, wokalista w tle: Hugh Harris
Wokalista, wykonawca towarzyszący, gitara basowa, kompozytor Autor tekstów: Max Rafferty
Perkusja, wykonawca towarzyszący, wokalista w tle: Paul Garred
Personel studia, inżynier masteringu: Brian „Big Bass” Gardner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So at my show on Monday I was hoping someday You'd be on your way to better things It's not about your makeup Or how you try to shape up To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out You're telling me you're far out Not about to lie down for your cause But you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
And at my show on Tuesday She was in her mind, see Tempered furs and spangled boots Looks are deceiving Make me believe it And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far Tell 'em you're a keeper Not about to lie down for your cause And you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things But uh oh, I love her because She moves in her own way But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
Just how we wished I would ever make it
Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs Just how we wished I would ever make it Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
But uh oh,
I love her because She moves in her own way But uh oh, oh, she came to my show Just to hear about my day
Tłumaczenie na język polski
Więc podczas mojego poniedziałkowego występu miałam nadzieję, że pewnego dnia będziesz na dobrej drodze do lepszych rzeczy. Tu nie chodzi o twój makijaż, ani o to, jak starasz się kształtować. Do tych męczących papierowych marzeń.
Papierowe sny, kochanie
Więc teraz wylewasz swoje serce. Mówisz mi, że jesteś daleko. Nie masz zamiaru położyć się dla swojej sprawy. Ale nie pociągasz za moje sznurki. Bo jestem lepszym człowiekiem.
Przejdź do lepszych rzeczy
Ale och,
Kocham ją, ponieważ porusza się na swój własny sposób
Ale och, przyszła na mój występ, żeby posłuchać, jak mi minął dzień
A na moim wtorkowym występie Była w myślach, zobacz Hartowane futra i cekinowe buty Wygląd myli Spraw, żebym w to uwierzył I te męczące papierowe sny
Papierowe sny, kochanie, tak
Więc nie zajdziesz daleko. Powiedz im, że jesteś stróżem. Nie mam zamiaru położyć się dla twojej sprawy. I nie pociągasz za moje sznurki. Bo jestem lepszym człowiekiem.
Przechodząc do lepszych rzeczy Ale och, och, kocham ją, ponieważ ona porusza się na swój własny sposób Ale och, och, przyszła na mój występ Tylko po to, żeby usłyszeć o moim dniu
Tak jak chcieliśmy, żeby mi się to kiedykolwiek udało
Przez wszystkie lata
Zatrzymałeś ich wszystkich, zamiast nas kopać. Z powrotem na przedmieścia. Tak jak chcieliśmy, żebym kiedykolwiek przeżył te wszystkie lata.
Zatrzymałeś ich wszystkich, zamiast nas kopać. Z powrotem na przedmieścia
Ale och,
Kocham ją, ponieważ porusza się na swój własny sposób
Ale och, przyszła na mój występ, żeby posłuchać, jak mi minął dzień
Ale och,
Kocham ją, bo porusza się na swój własny sposób, ale och, och, och, przyszła na mój występ, żeby usłyszeć o moim dniu