Inne utwory od Hilltop Hoods
Inne utwory od Ecca Vandal
Opis
Producent: One Above
Inżynier, inżynier miksowania: Plutonic Lab
Inżynier masteringu: Neville Clark
Kompozytor, autor tekstów: Matthew Lambert
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Smith
Kompozytor, autor tekstów: Barry Francis
Kompozytor, autor tekstów: Alasdair Murray
Kompozytor, autor tekstów: Sarah Aarons
Kompozytor, autor tekstów: Andrew Burford
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm sick of us not doing this right,
That's why I think I'm cutting you from my life, no more,
I'm sick of us not doing this right,
That's why I think I'm cutting you from my life, no more,
Wasted energy, spent in a place where every,
Hour I wake I need an escape to centre me,
And I don't mean to make a rush for the
Door but times a currency, I'm currently poor,
I'll be leaving here soon, I don't mean to be rude but,
This scene aint for me like your mum seeing your nudes,
I've got places I'd rather be and wanting to see,
Stopping to breathe is so hard around these oxygen thieves,
I aint waiting around, for all my days to amount,
To less than average, shed the baggage that is weighing me down,
You can take my pride and money and leverage that,
But you taking my time is something I'll never get back,
And you bet that Imma jet, do a runner,
Got a lot of regrets, won't let you be another,
So Imma exit casually do a stealth,
Before I'm the next casualty of myself
Everybody say 'Hi',
Look who's finally arrived',
I'm not looking for a good time,
I'm just looking for the exit sign,
I'm just trying to get by,
Been here one too many times,
I'm not standing in a bathroom line,
I'm just looking for the exit sign
I'm am like 'Peace', start fresh like you born-again,
Jesus wept, I don't mean it but don't mind it if it cause offence,
We make moves not amends,
Feels like you'll never leave (and the chorus went),
Don't care who goes against,
Not you not him, not two, not ten, mmm mmm,
Calling your bluff don't call me your friend,
You in it for your fifteen minutes, its quarter past then,
Goddamn,
I'd take a mate's house over this
Place any day out of the calendar dates now,
I mean, I aint even waiting bounce,
You won't even hear the door hit me on the way out, nah,
You ever notice that's how this go?
Aint it funny how the ones who can flex just don't,
Well, I mean, maybe a little but you know,
They put on a show, we are the show, everybody say
Everybody say 'Hi',
Look who's finally arrived',
I'm not looking for a good time,
I'm just looking for the exit sign,
I'm just trying to get by,
Been here one too many times,
I'm not standing in a bathroom line,
I'm just looking for the exit sign
I am like 'Nope', I aint even trying to check in my,
Coat,' I'm only trying to check in with my,
Folks, and my heads they all know that I won't,
Stick around for the blah, blah, blah,
The conversation here is shallow as a kid's pool,
And it's full of people who say 'literally',
When something is not literal,
Are you simple, or are you kidding with me?
Go hit the floor man, I'm sure you want to,
I'll hit the door, hit the horn and watch Norm McDonald,
Man, it's weird to me that when you're in a band you can get,
Appearance fees like you were kicked off The Bachelorette,
But I don't give a fuck about the money,
And I don't give a fuck about the party,
Man, anyone that know me know the only,
Thing I give a fuck about in this phony world is Ari,
And Poppy, so you know, Imma get out this stupid club
If I lose my way, I know this all amounts to nothing,
I've got a million ways for wasting excess time,
But I've got moves to make, and I ain't that self-destructive,
I need to bail out towards the exit sign
Everybody say 'Hi',
Look who's finally arrived',
I'm not looking for a good time,
I'm just looking for the exit sign,
I'm just trying to get by,
Been here one too many times,
I'm not standing in a bathroom line,
I'm just looking for the exit sign
Everybody say 'Hi',
Look who's finally arrived',
I'm not looking for a good time,
I'm just looking for the exit sign,
I'm just trying to get by,
Been here one too many times,
I'm not standing in a bathroom line,
I'm just looking for the exit sign
Tłumaczenie na język polski
Mam dość tego, że nie robimy tego dobrze,
Dlatego myślę, że wycinam Cię ze swojego życia, nigdy więcej,
Mam dość tego, że nie robimy tego dobrze,
Dlatego myślę, że wycinam Cię ze swojego życia, nigdy więcej,
Zmarnowana energia, wydawana w miejscu, gdzie każdy,
Godzina, w której się budzę, potrzebuję ucieczki, aby się skoncentrować,
I nie mam zamiaru się spieszyć
Drzwi, ale czasy waluty, obecnie jestem biedny,
Niedługo stąd wyjdę, nie chcę być niegrzeczny, ale
Ta scena nie jest dla mnie taka, jak twoja mama oglądająca twoje nagie zdjęcia,
Mam miejsca, w których wolałbym być i które chcę zobaczyć,
Zatrzymanie oddechu jest tak trudne w obecności tych złodziei tlenu,
Nie będę czekać, aż wszystkie moje dni się skończą,
Do mniej niż przeciętnie, zrzuć dźwigający mnie bagaż,
Możesz zabrać moją dumę i pieniądze i wykorzystać je,
Ale poświęcenie mojego czasu jest czymś, czego nigdy nie odzyskam,
I założę się, że odrzutowiec, pobiegnę,
Mam wiele żalu, nie pozwolę Ci być kolejną,
Więc wyjdę zwyczajnie i zrobię ukrycie,
Zanim stanę się kolejną ofiarą siebie
Wszyscy mówią „Cześć”,
Zobacz, kto w końcu przybył”,
Nie szukam dobrej zabawy,
Szukam tylko znaku wyjścia,
Próbuję tylko sobie poradzić,
Byłem tu o jeden raz za dużo,
Nie stoję w kolejce do łazienki,
Szukam tylko znaku wyjścia
Jestem jak „Pokój”, zacznij od nowa, jak narodziłeś się na nowo,
Jezus płakał, nie mówię tego szczerze, ale nie przejmuj się, jeśli cię to obrazi,
Wykonujemy ruchy, a nie poprawiamy,
Czuję, że nigdy nie odejdziesz (i zabrzmiał refren),
Nieważne, kto jest przeciwny,
Nie ty, nie on, nie dwa, nie dziesięć, mmm mmm,
Nazywaj swój blef, nie nazywaj mnie przyjacielem,
Jesteś w tym przez piętnaście minut, potem jest kwadrans po,
Cholera,
Wziąłbym za to dom kolegi
Umieść teraz dowolny dzień poza datami kalendarza,
To znaczy, nawet nie czekam na odbicie,
Nawet nie usłyszysz, jak drzwi we mnie uderzają, kiedy wychodzę, nie,
Zauważyłeś, że tak to leci?
Czy to nie zabawne, że ci, którzy potrafią się nagiąć, po prostu tego nie robią?
No cóż, może trochę, ale wiesz,
Oni dają przedstawienie, my jesteśmy przedstawieniem, wszyscy tak mówią
Wszyscy mówią „Cześć”,
Zobacz, kto w końcu przybył”,
Nie szukam dobrej zabawy,
Szukam tylko znaku wyjścia,
Próbuję tylko sobie poradzić,
Byłem tu o jeden raz za dużo,
Nie stoję w kolejce do łazienki,
Szukam tylko znaku wyjścia
Mówię „Nie”, nawet nie próbuję się meldować,
Coat, próbuję się tylko skontaktować z moim,
Ludzie i moje głowy, wszyscy wiedzą, że tego nie zrobię,
Zostań przy bla, bla, bla,
Rozmowa tutaj jest płytka jak basen dla dzieci,
I jest tam pełno ludzi, którzy mówią „dosłownie”,
Kiedy coś nie jest dosłowne,
Jesteś prosty, czy żartujesz sobie ze mnie?
Idź uderz na podłogę, jestem pewien, że tego chcesz,
Uderzę w drzwi, wcisnę klakson i obejrzę Norma McDonalda,
Stary, to dla mnie dziwne, że kiedy jesteś w zespole, możesz dostać:
Opłaty za występy, takie jak ty, zostały wyrzucone. The Bachelorette,
Ale nie obchodzą mnie pieniądze,
I nie obchodzi mnie impreza,
Człowieku, każdy, kto mnie zna, wie tylko,
Jedyne, co mnie w tym fałszywym świecie obchodzi, to Ari,
I Poppy, więc wiesz, wyjdę z tego głupiego klubu
Jeśli zgubię drogę, wiem, że to wszystko jest na nic,
Mam milion sposobów na marnowanie nadmiaru czasu,
Ale mam pewne ruchy do wykonania i nie jestem aż tak autodestrukcyjny,
Muszę wyskoczyć w kierunku znaku wyjścia
Wszyscy mówią „Cześć”,
Zobacz, kto w końcu przybył”,
Nie szukam dobrej zabawy,
Szukam tylko znaku wyjścia,
Próbuję tylko sobie poradzić,
Byłem tu o jeden raz za dużo,
Nie stoję w kolejce do łazienki,
Szukam tylko znaku wyjścia
Wszyscy mówią „Cześć”,
Zobacz, kto w końcu przybył”,
Nie szukam dobrej zabawy,
Szukam tylko znaku wyjścia,
Próbuję tylko sobie poradzić,
Byłem tu o jeden raz za dużo,
Nie stoję w kolejce do łazienki,
Szukam tylko znaku wyjścia