Opis
Pachnie asfaltem po deszczu, pali w klatce piersiowej – to znaczy, że jest włączony. Ten utwór brzmi jak uliczny kod zderzający się ze stoicką filozofią wibracji. Tu nie chodzi o połysk i nie o „sukces-sukces”, ale o to, jak stanąć na nogach, nawet gdy ziemia się pod nimi kruszy.
Gdzieś w rytmie pomiędzy „przyjmij cios” a „nie zapomnij o oddychaniu” widać coś niemal czułego: oddanie swoim, obietnice sobie, próba nie popadnięcia w zgorzknienie. Czasami - ostre uderzenie, jak uderzenie w tył głowy, a potem nagle - ciche pytanie: „A co, jeśli puścisz wszystko i nie spróbujesz ponownie?” Ale nie, nie możesz. Ponieważ „na zawsze” to nie tylko słowo, to ustawienie domyślne.
Nie dla wścibskich uszu. Dla tych, którzy wiedzą, jak to jest pozbierać się kawałek po kawałku i ponownie wyruszyć w świat, nawet jeśli światło jest latarnią pod oknami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey
Still we holding the fort, we forever
I've almost been around the world - it's forever me
Wish all this pain turned pleasure
But the game isn't fair
You got to stay down when it gets tough
Only real recognize real, yeah
I'm still that same kid
Loyal to my brothers - that's a fact
And I can't change it
From the start we came walking
Now we marching, be forever
Even when I'm dead and gone
Still they gonna remember us
That's to the grave
Put it on my neck, 'cause that's my life now
Made a promise to myself
I never hesitate or lie down
But I got a street - what you expect of me?
Give up on my dreams and let it fly away?
Should I let it go and never try again?
Give up on my dreams and let it fly away?
Let it go and never try again?
You can take the out of your car
But not the drive out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
They said we would never know
We unsprung generals
See you doing things - you would have to wait and see
Had to clean the dirt out - it was in the sheets
Wouldn’t want to turn out like my mother’s genes
We got tracks that'll blow in my way
You won’t see them coming like a smack in the face
Holding my tongue sometimes
Had to sweat it off
Now we big boys with a plan
'Bout to pop it off
Don’t believe what they told
Gotta see it
If it’s true, when I’m talking, then I speak it
Hold it together like we don’t got problems
Everyone’s got one
Put it away, turn the lights off
Wrapped up
Things get different when the time goes on
I got pressure every day
But I don’t stress it
I got family that relying on me
Too busy for the hate - I had to move on
You can take the out of your car
Take the cocker out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
Stopped waking up in that green room
Now I'm sliding
Back from the shack, towards the stage
The crowd is screaming
I’m shy - MJ my beats
I hit my dance and tell them, “Beat it”
Dodging all them flashing bangers
On your big screen
Yeah, we lost one
As if we never been the big three
46 to that 59 up in a Jesus big team
Run it up for the pros, and I won’t stop
We all eating
G up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't ever playing catch up
Been doing this so long
I guarantee you all’ll pack up
Got many up in the vault
You need a backup
Don’t key up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't never playing catch up
Been doing this for long
I guarantee you all’ll pack up
Many up in the files - need a backup
You can take the out of your car
Take the clock out of me
Had to go out there and get a weapon
I - forever
You can take the out of your car
Take the out of me
Had to go out there and get a team
Forever I
Forever
Tłumaczenie na język polski
Hej
Nadal trzymamy posterunek, jesteśmy na zawsze
Okrążyłem prawie cały świat - to na zawsze ja
Życzyłbym sobie, żeby cały ten ból zamienił się w przyjemność
Ale gra nie jest uczciwa
Musisz pozostać silny, gdy robi się ciężko
Tylko prawdziwy rozpoznaje prawdziwego, tak
Nadal jestem tym samym dzieciakiem
Lojalny wobec moich braci - to fakt
I tego nie zmienię
Od początku chodziliśmy
Teraz maszerujemy, bądź na zawsze
Nawet kiedy będę martwy i zniknę
Nadal będą nas pamiętać
To aż do grobu
Połóż to na mojej szyi, bo to teraz moje życie
Złożyłem obietnicę sobie
Nigdy się nie wahałem ani nie kładłem się
Ale mam ulicę - czego ode mnie oczekujesz?
Zrezygnować ze swoich marzeń i pozwolić im odlecieć?
Czy powinienem odpuścić i nigdy więcej nie próbować?
Zrezygnować ze swoich marzeń i pozwolić im odlecieć?
Pozwolić im odejść i nigdy więcej nie próbować?
Możesz wyjąć z samochodu
Ale nie wyciągniesz ze mnie napędu
Musiałem wyjść tam i zebrać zespół
Na zawsze ja, na zawsze
Powiedzieli, że nigdy nie będziemy wiedzieć
Jesteśmy nie-przebudzonymi generałami
Widzę, jak robisz rzeczy - będziesz musiał poczekać i zobaczyć
Musiałem posprzątać brud - był w prześcieradłach
Nie chciałbym skończyć jak geny mojej matki
Mamy utwory, które przebiją się na mojej drodze
Nie zobaczycie ich nadchodzących jak policzek w twarz
Czasami trzymałem język za zębami
Musiałem się spocić
Teraz jesteśmy dużymi chłopakami z planem
Zaraz to wysadzimy
Nie wierzcie w to, co mówili
Musisz to zobaczyć
Jeśli to prawda, kiedy mówię, to wypowiadam to
Trzymajmy się razem, jakbyśmy nie mieli problemów
Każdy ma jeden
Odłóż to, zgaś światła
Owinięty
Rzeczy się zmieniają, gdy czas płynie dalej
Mam presję każdego dnia
Ale tego nie stresuję
Mam rodzinę, która na mnie polega
Zbyt zajęty nienawiścią - musiałem iść dalej
Możesz wyjąć z samochodu
Wyjąć ze mnie kowala
Musiałem wyjść tam i zebrać zespół
Na zawsze ja, na zawsze
Przestałem budzić się w tej zielonej sali
Teraz ślizgam się
Z powrotem z szopy, w stronę sceny
Tłum krzyczy
Jestem nieśmiały - MJ moje beaty
Uderzam w swój taniec i mówię im: „Beat it”
Unikając wszystkich tych błyskających bangierów
Na twoim wielkim ekranie
Tak, straciliśmy jednego
Jakbyśmy nigdy nie byli wielką trójką
46 do 59 w jakimś wielkim zespole Jezusa
Prowadź dla profesjonalistów, a ja się nie zatrzymam
Wszyscy jemy
Podnieś się, jeśli nie chcesz się spakować
Zrzucamy co roku, żeby im dać znać
Że nigdy nie gonimy
Robiłem to tak długo
Gwarantuję, że wszyscy się spakujecie
Mam wiele w sejfie
Potrzebujesz kopii zapasowej
Nie kluczuj, jeśli nie chcesz się spakować
Zrzucamy co roku, żeby im dać znać
Że nigdy nie gonimy
Robiłem to tak długo
Gwarantuję, że wszyscy się spakujecie
Wiele w plikach - potrzebujesz kopii zapasowej
Możesz wyjąć z samochodu
Wyjąć ze mnie zegar
Musiałem wyjść tam i zdobyć broń
Ja - na zawsze
Możesz wyjąć z samochodu
Wyjąć ze mnie
Musiałem wyjść tam i zebrać zespół
Na zawsze ja
Na zawsze