Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent: Mike Will Made-It
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: Michael L. Williams II
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I got, I got, I got, I got
Loyalty, got royalty inside my DNA
Cocaine quarter piece, got war and peace inside my DNA
I got power, poison, pain and joy inside my DNA
I got hustle though, ambition, flow inside my DNA
I was born like this, since one like this, immaculate conception
I transform like this, perform like this, was Yeshua new weapon
I don't contemplate, I meditate, then off your fucking head
This that put-the-kids-to-bed
This that I got, I got, I got, I got
Realness, I just kill shit 'cause it's in my DNA
I got millions, I got riches buildin' in my DNA
I got dark, I got evil, that rot inside my DNA
I got off, I got troublesome heart inside my DNA
I just win again, then win again like Wimbledon, I serve
Yeah, that's him again, the sound that engine in is like a bird
You see fireworks and Corvette tire skrrt the boulevard
I know how you work, I know just who you are
See, you's a, you's a, you's a
Bitch, your hormones prolly switch inside your DNA
Problem is, all that sucker shit inside your DNA
Daddy prolly snitched, heritage inside your DNA
Backbone don't exist, born outside a jellyfish, I gauge
See, my pedigree most definitely don't tolerate the front
Shit I've been through prolly offend you, this is Paula's oldest son
I know murder, conviction, burners, boosters
Burglars, ballers, dead, redemption
Scholars, fathers dead with kids and
I wish I was fed forgiveness
Yeah, yeah, yeah, yeah, soldier's DNA
Born inside the beast, my expertise checked out in second grade
When I was 9, on cell, motel, we didn't have nowhere to stay
At 29, I've done so well, hit cartwheel in my estate
And I'm gon' shine like I'm supposed to, antisocial, extrovert
And excellent mean the extra work
And absentness what the fuck you heard
And pessimists never struck my nerve
And Nazareth gonna plead his case
The reason my power's here on earth
Salute the truth, when the prophet say
I got loyalty, got royalty inside my DNA (this is why I say that hip hop)
I got loyalty, got royalty inside my DNA (has done more damage to young African Americans)
I live a better life, I'm rollin' several dice, fuck your life (than racism in recent years)
I got loyalty, got royalty inside my DNA (I live a be-, fuck your life)
This is my heritage, all I'm inheritin' (5, 4, 3, 2, 1)
Money and power, the mecca of marriages
Tell me somethin'
You motherfuckers can't tell me nothin'
I'd rather die than to listen to you
My DNA not for imitation
Your DNA an abomination
This how it is when you're in the Matrix
Dodgin' bullets, reapin' what you sow
And stackin' up the footage, livin' on the go
And sleepin' in a villa
Sippin' from a Grammy and walkin' in the buildin'
Diamond in the ceilin', marble on the floors
Beach inside the window, peekin' out the window
Baby in the pool, godfather goals
Only Lord knows I've been goin' hammer
Dodgin' paparazzi, freakin' through the cameras
Eat at Four Daughters, Brock wearin' sandals
Yoga on a Monday, stretchin' to Nirvana
Watchin' all the snakes, curvin' all the fakes
Phone never on, I don't conversate
I don't compromise, I just penetrate
Sex, money, murder, these are the breaks
These are the times, level number 9
Look up in the sky, 10 is on the way
Sentence on the way, killings on the way
Motherfucker, I got winners on the way
You ain't shit without a body on your belt
You ain't shit without a ticket on your plate
You ain't sick enough to pull it on yourself
You ain't rich enough to hit the lot and skate
Tell me when destruction gonna be my fate
Gonna be your fate, gonna be our faith
Peace to the world, let it rotate
Sex, money, murder, our DNA
Tłumaczenie na język polski
Mam, mam, mam, mam
Lojalność, mam królewskość w moim DNA
Ćwiartka kokainy, mam wojnę i pokój w swoim DNA
Mam w swoim DNA moc, truciznę, ból i radość
Mam jednak zapał, ambicję, przepływ w moim DNA
Urodziłam się taka, od chwili takiego niepokalanego poczęcia
Przemieniam się w ten sposób, działam w ten sposób – była nową bronią Jeszui
Nie kontempluję, medytuję, a potem wychodzę z twojej pieprzonej głowy
To kładzie dzieci do łóżka
To mam, mam, mam, mam
Rzeczywistość, po prostu zabijam gówno, bo mam to w DNA
Mam miliony, mam bogactwo wpisane w moje DNA
Zrobiło mi się ciemno, mam zło, tę zgniliznę w moim DNA
Wysiadłem, mam w DNA kłopotliwe serce
Po prostu znowu wygrywam, a potem znowu wygrywam jak Wimbledon, serwuję
Tak, to znowu on, dźwięk silnika przypomina ptaka
Widzisz fajerwerki i opony Corvette na bulwarze
Wiem, jak pracujesz, wiem, kim jesteś
Widzisz, jesteś, jesteś, jesteś
Suko, twoje hormony prawdopodobnie przełączają się w twoim DNA
Problem w tym, że całe to gówno jest w twoim DNA
Tatuś pewnie doniósł, dziedzictwo w twoim DNA
Kręgosłup nie istnieje, zrodził się poza meduzą, jak sądzę
Widzisz, mój rodowód zdecydowanie nie toleruje frontu
Cholera, przez co przeszedłem, bardzo cię obraziłem, to najstarszy syn Pauli
Znam morderstwa, wyroki skazujące, podpalacze, dopalacze
Włamywacze, balerzy, martwi, odkupienie
Uczeni, ojcowie zmarli z dziećmi i
Chciałbym, żeby mnie karmiono przebaczeniem
Tak, tak, tak, tak, DNA żołnierza
Urodzona w bestii, moja wiedza została sprawdzona w drugiej klasie
Kiedy miałem 9 lat, siedziałem w celi, motelu i nie mieliśmy gdzie się zatrzymać
W wieku 29 lat radziłem sobie tak dobrze, uderzyłem w kołowrotek w mojej posiadłości
I będę błyszczeć tak jak powinnam, aspołeczna, ekstrawertyczna
A doskonałe oznacza dodatkową pracę
I nieobecność, co do cholery słyszałeś
A pesymiści nigdy nie działali mi na nerwy
A Nazareth będzie bronił swojej sprawy
Powód, dla którego moja moc jest tu, na ziemi
Pozdrówcie prawdę, gdy mówi prorok
Mam lojalność, mam królewskość w swoim DNA (dlatego mówię, że hip hop)
Mam lojalność, mam królewskość w swoim DNA (wyrządziłem więcej szkód młodym Afroamerykanom)
Żyję lepiej, rzucam kilkoma kostkami, pieprzyć twoje życie (niż rasizm w ostatnich latach)
Mam lojalność, mam królewskość w swoim DNA (Żyję jak-, pieprzę twoje życie)
To jest moje dziedzictwo, wszystko co odziedziczyłem (5, 4, 3, 2, 1)
Pieniądze i władza, mekka małżeństw
Powiedz mi coś
Wy skurwysyny nie możecie mi nic powiedzieć
Wolałbym umrzeć, niż cię wysłuchać
Moje DNA nie jest do naśladowania
Twoje DNA to obrzydliwość
Tak to jest, gdy jesteś w Matrixie
Unikaj kul i zbieraj to, co zasiałeś
I gromadzę nagrania, żyjąc w drodze
I śpię w willi
Popijam Grammy i spaceruję po budynku
Diament na suficie, marmur na podłogach
Plaża za oknem, wyglądam przez okno
Dziecko na basenie, cele ojca chrzestnego
Tylko Pan wie, że gram młotkiem
Unikam paparazzi, wariuję przed kamerami
Jedz w Four Daughters, Brock w sandałach
Joga w poniedziałek, rozciąganie do Nirwany
Obserwuję wszystkie węże, kręcę wszystkie podróbki
Telefon wyłączony, nie rozmawiam
Nie idę na kompromis, po prostu penetruję
Seks, pieniądze, morderstwo – oto przerwy
Takie są czasy, poziom numer 9
Spójrz w niebo, 10 jest w drodze
Wyrok w drodze, zabójstwa w drodze
Skurwysynu, mam zwycięzców na drodze
Nie jesteś srany bez ciała na pasku
Nie srasz bez biletu na talerzu
Nie jesteś na tyle chory, żeby to na siebie ciągnąć
Nie jesteś wystarczająco bogaty, żeby grać i jeździć na łyżwach
Powiedz mi, kiedy zniszczenie stanie się moim przeznaczeniem
To będzie twój los, to będzie nasza wiara
Pokój światu, niech się kręci
Seks, pieniądze, morderstwo, nasze DNA