Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
i think i just started to burn out
one article into a melt down
last time i checked i was a sell out
like damn i can’t even believe how much that i don’t sleep now
‘cause every time i try i end up caught up in a lie
i'm looking for the memories that made me feel alive
but you must have erased them
i can’t retrace them
oh what a shame!
won’t you give me a break
i don't remember who i am now, give me a name
i don’t remember what i look like, give me a face
‘cause i can feel it in my bones now
give me a break!
you make a comment such a big deal
can't speak my mind without a third wheel
maybe i'm over tryna be real
i mean like no offense but listen
how are you the victim?
‘cause every time i cry it's like i’m tryna sell a lie
i look into the mirror and i hate what i don't find
cause you must have erased him
i can't retrace him
oh what a shame!
won’t you give me a break
i don't remember who i am now, give me a name
i don’t remember what i look like, give me a face
‘cause i can feel it in my bones now
give me a break!
i always said, you won’t like what you see
so keep your eyes off of me
i’m just a phone screen, day dream baby
just give me a break because i’m sick of the band
they say i’m living the dream
i just want this nightmare to end!
i’m sorry don’t hate my friend, he says the craziest things
hey wait, what’s there to defend? don’t you say sorry for me
i fucking love freaking out
awsten you’re making a scene
michael you do the same thing
stop fucking screaming at me!
won’t you give me a break
i don't remember who i am now, give me a name
i don’t remember what i look like, give me a face
‘cause i can feel it in my bones now
give me a break!
won’t you give me a break
i don't remember who i am now, give me a name
i don’t remember what i look like, give me a face
‘cause i can feel it in my bones now
give me a break!
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że właśnie zacząłem się wypalać
Jeden artykuł w załamanie
Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, byłem skończony
Jak kurwa, nawet nie mogę uwierzyć ile teraz nie śpię
Bo za każdym razem, gdy próbuję, kończę złapany w kłamstwie
Szukam wspomnień, które sprawiały, że czułem się żywy
Ale musiałeś je wymazać
Nie mogę ich odtworzyć
Och, jaka szkoda!
Czy nie dasz mi przerwy
Nie pamiętam kim teraz jestem, daj mi imię
Nie pamiętam jak wyglądam, daj mi twarz
Bo czuję to teraz w kościach
Daj mi przerwę!
Komentarz robisz taką wielką sprawą
Nie mogę wyrazić swojego zdania bez trzeciego koła
Może przesadzam z byciem szczerym
Mam na myśli, bez urazy, ale posłuchaj
Jak ty jesteś ofiarą?
Bo za każdym razem, gdy płaczę, to jakbym próbował sprzedać kłamstwo
Patrzę w lustro i nienawidzę tego, czego nie znajduję
Bo musiałeś go wymazać
Nie mogę go odtworzyć
Och, jaka szkoda!
Czy nie dasz mi przerwy
Nie pamiętam kim teraz jestem, daj mi imię
Nie pamiętam jak wyglądam, daj mi twarz
Bo czuję to teraz w kościach
Daj mi przerwę!
Zawsze mówiłem, że nie spodoba ci się to, co widzisz
Więc trzymaj oczy z daleka ode mnie
Jestem tylko ekranem telefonu, marzeniem na jawie kochanie
Po prostu daj mi przerwę, bo mam dość zespołu
Mówią, że żyję snem
Chcę tylko, żeby ten koszmar się skończył!
Przepraszam, nie nienawidź mojego przyjaciela, on mówi najdziwniejsze rzeczy
Hej, czekaj, co tu bronić? Nie przepraszaj za mnie
Ja kurwa uwielbiam dostawać szału
Awsten robisz scenę
Michael ty robisz to samo
Przestań kurwa na mnie krzyczeć!
Czy nie dasz mi przerwy
Nie pamiętam kim teraz jestem, daj mi imię
Nie pamiętam jak wyglądam, daj mi twarz
Bo czuję to teraz w kościach
Daj mi przerwę!
Czy nie dasz mi przerwy
Nie pamiętam kim teraz jestem, daj mi imię
Nie pamiętam jak wyglądam, daj mi twarz
Bo czuję to teraz w kościach
Daj mi przerwę!