Inne utwory od UNDERGETIK
Opis
Wszystko już spakowane: klucze w ręku, płaszcz na ramieniu, taksówka za 3 minuty. Ale to spojrzenie. Ten gest. Ten ruch, który powinien być zakazany przez prawo – tak bardzo wytrąca z równowagi. I znowu nic nie jest jasne. Żadnych pożegnań, żadnych planów, żadnego„między nami”. Miłość jest tu jak kiepski internet: wydaje się, że się rozłączył, a jednak nadal działa. Próba odejścia zamienia się w kolejny taniec tanga – z dramatem, flirtem i wiecznym„jeszcze tylko chwileczkę”. I podczas gdy cały świat radzi„odpuścić”, tutaj wszystko rozstrzyga się po prostu: no me digas que no. Bo nie potrzeba słów, kiedy między wierszami jest tyle ognia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Tłumaczenie na język polski
Nie mów mi, że nie
Nie mów mi, że nie
To znaczy, że nie mogę się pożegnać
Nie przestajesz mnie uwodzić
I nie mówię tego, żeby dodać
Nie zostawiaj mnie w oczekiwaniu z komentarzem
To znaczy, że nie mogę się pożegnać
Kiedy już mam się zbierać
Nie przestajesz mnie uwodzić
To tylko po tym jak mnie poprawiasz
I nie mówię tego żeby...
Wiesz, co robi ten ruch
Nie zostawiaj mnie z kłamstwem
Nie możesz zobaczyć
Nie, nie, nie, nie, nie
Nie mów mi, że nie
Nie wyobrażam sobie tego bez nas
Niech się uspokoi
Zostaniemy ze sobą
Nie, nie, nie, nie, nie
Nie mów mi, że nie
Nie, nie, nie, nie
Nie mów mi, że nie
Nie wyobrażam sobie tego bez nas
Niech się uspokoją
Zostaniemy ze sobą
To nie tak, że nie mogę się pożegnać
Kiedy już mam się zbierać
Nie przestajesz mnie uwodzić
Tylko po tym jak mnie poprawiasz
I nie mówię tego żeby...
Wiesz, co robi ten ruch
Zostawić w oczekiwaniu jak talent
Że nie mogę odejść
Nie przestajesz mnie uwodzić
Tylko mnie poprawiasz
Nie mów mi, że nie
Niech się uspokoi
Zostaniemy ze sobą
Nie, nie, nie
Nie mów mi, że nie