Inne utwory od Ray Redding
Opis
Ten utwór jest jak niekończący się maraton, w którym każde słowo brzmi jak krok do osobistego zwycięstwa. Jest pełen determinacji, gotowości do pozostawienia śladu w historii, bez względu na wszystko. Wir emocji, wyrywających się na zewnątrz jak ogień w duszy – wszystko dąży do celu. Jest w tym coś niezwykle inspirującego: od obietnic wiecznej walki po delikatne słowa wsparcia, które brzmią jak podnosząca na duchu ręka w trudnym momencie. Utwór jest jak epopeja, w której nie ma miejsca na porażki, a jedynie światło na końcu tunelu i dążenie do zmiany świata pomimo burzy i trudności. Legacy to nie tylko słowo, to wezwanie do działania, motyw, który będzie brzmiał w uszach, gdy decyduje się los.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is my legacy
Legacy oh, legacy oh
I’m leaving a legacy
Etched in stone
I’m writing my story
My time for glory
Legend in the making
A new page turning
Will never breaking
World for the taking
What will they say about me
When I’m older, when I’m older
I’m lighting up the dark
When it gets colder when it gets colder
Deep inside my belly there’s a fire, there’s a fire
Wait and see
It’s my destiny
I’m gonna leave a legacy
Make my mark
And rewrite history
I’m gonna leave a legacy
Legacy oh, legacy oh
Na na na na
Legacy oh, wait and see
Na na na na
My book isn’t written
On the next chapter
Keep going after
Dreams are forever
Down for the ages
This is my era
Keep getting better
It’s now or never
Wait and see
It’s my destiny
I’m gonna leave a legacy
Make my mark
And rewrite history
I’m gonna leave a legacy
I thought I was alone and abandoned
Wandering through the world, just a wasteland
Lost in the dark how did it happen
I didn’t know where my feet would land
And then I saw these footprints in the sand
I thought they were mine didn’t understand
You held me in your arms with both your hands
You picked me up and helped me stand
Then I heard you say
I’ll walk with you
I’ll walk with you
Take my hand I’ll carry you through
I’ll walk with you
When you’re heart can’t move
I’ll be the light that guides you through
I’ll walk with you
I’ll walk with you
The wind was whipping salt into my wounds
The waves were crashing on me I was drowning
You pulled me up I heard you’re voice calling
Don’t be afraid, I’ll lead the way
“I hear you say”
I’ll walk with you
I’ll walk with you
Take my hand I’ll carry you through
I’ll walk with you
When you’re heart can’t move
I’ll be the light that guides you through
Tłumaczenie na język polski
To jest moje dziedzictwo
Dziedzictwo, ach, dziedzictwo, ach
Zostawiam dziedzictwo
Wykute w kamieniu
Piszę swoją historię
Mój czas na chwałę
Legenda w tworzeniu
Nowa strona się przewraca
Nigdy się nie łamię
Świat do wzięcia
Co o mnie powiedzą
Kiedy będę starszy, kiedy będę starszy
Rozświetlam ciemność
Kiedy robi się zimniej, kiedy robi się zimniej
Głęboko w moim brzuchu jest ogień, jest ogień
Czekaj i zobacz
To moje przeznaczenie
Zostawię dziedzictwo
Zaznaczę swój ślad
I zmienię historię
Zostawię dziedzictwo
Dziedzictwo, ach, dziedzictwo, ach
Na na na na
Dziedzictwo, ach, czekaj i zobacz
Na na na na
Moja książka nie jest napisana
W następnym rozdziale
Idź dalej
Marzenia są wieczne
Na wieki
To moja era
Stawaj się lepszy
Teraz albo nigdy
Czekaj i zobacz
To moje przeznaczenie
Zostawię dziedzictwo
Zaznaczę swój ślad
I zmienię historię
Zostawię dziedzictwo
Myślałem, że jestem sam i porzucony
Wędrując przez świat, tylko pustkowie
Zagubiony w ciemności, jak to się stało
Nie wiedziałem, gdzie wylądują moje stopy
A potem zobaczyłem te ślady na piasku
Myślałem, że są moje, nie rozumiałem
Trzymałeś mnie w ramionach obydwoma rękami
Podniosłeś mnie i pomogłeś mi wstać
Potem usłyszałem, jak mówisz
Będę z tobą szedł
Będę z tobą szedł
Weź mnie za rękę, przeprowadzę cię
Będę z tobą szedł
Kiedy twoje serce nie może się poruszyć
Będę światłem, które cię poprowadzi
Będę z tobą szedł
Będę z tobą szedł
Wiatr wcierał mi sól w rany
Fale rozbijały się o mnie, tonąłem
Wyciągnąłeś mnie, usłyszałem twój głos
Nie bój się, poprowadzę cię
"Słyszę, jak mówisz"
Będę z tobą szedł
Będę z tobą szedł
Weź mnie za rękę, przeprowadzę cię
Będę z tobą szedł
Kiedy twoje serce nie może się poruszyć
Będę światłem, które cię poprowadzi