Inne utwory od Anıl Emre Daldal
Inne utwory od Doğukan İçeli
Opis
W tej piosence jest cały ciężar i szczerość pożegnania. Jakbyś patrzył w oczy komuś, kto już odszedł, ale nie możesz znaleźć słów, żeby wszystko wyjaśnić. Każdy akord to ból ukryty za prostymi frazami, każde„gidiyorum” to jak ostatni krok, którego nie można cofnąć. Nie jest głośna, ale wypełniona niewypowiedzianymi uczuciami, które tak trudno jest zatrzymać w sobie. Uczucie, kiedy„nikt nie zastąpi”, ale trzeba odejść, ponieważ nie ma innego wyjścia. Jakbyś próbował powiedzieć„odejdę”, ale za każdym razem, wypowiadając te słowa, zdajesz sobie sprawę, jak trudno to zrobić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Karşımda öylece susmuş bıkmış usanmış
Sen
Sen bir sebep
Yokken
Karşında aklını
Kaybetmiş bekliyor o adam
Ben sana hiç
Değmezken sanki benim rüyalarıma
Girmedin sanki kedim yokluğunu
Görmedi sanki senin gözlerinde
Ölmedim sen de benim gibi beni özledin
Söyle
Gidiyorum sevgilim
Ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gitme
Ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Kipit ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi söyle
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi
Git ah ölüyorum sevgilim
Ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Tłumaczenie na język polski
Stoisz przede mną, umilkłeś, znudzony, zniechęcony
Ty
Ty jesteś powodem
Nie ma Cię
Przed Tobą rozumem
Stracił, czeka ten człowiek
Ja dla Ciebie nigdy
Nie byłem wart, jakbyś do moich snów
Nie wszedł, jakby mój kot braku
Nie zauważył, jakby w Twoich oczach
Nie umarłem, Ty tęskniłaś za mną tak samo jak ja
Powiedz
Odchodzę, moja miłości
Jak ja to
Powiem, nie mogłem nikogo postawić
Na miejscu Twoim
Nie odchodź
Umieram
Moja miłości, jak ja to powiem
Nie mogłem nikogo postawić
Na miejscu Twoim
Odchodzę
Moja miłości, jak ja to
Powiem, nie mogłem nikogo postawić
Na miejscu Twoim
Nie umiem tak jak Ty
Zostać, umieram
Moja miłości, jak ja to powiem
Nie mogłem nikogo postawić
Na miejscu Twoim
Nie umiem tak jak Ty
Powiedz
Odchodzę
Moja miłości, jak ja to
Powiem, nie mogłem nikogo postawić
Na miejscu Twoim
Nie umiem tak jak Ty
Odejdź, ach, umieram, moja miłości
Jak ja to powiem
Nie mogłem nikogo postawić
Na miejscu Twoim
Nie umiem tak jak Ty