Inne utwory od Anıl Emre Daldal
Inne utwory od Doğukan İçeli
Opis
Ten utwór jest jak obraz namalowany w ciemnych kolorach, gdzie każde słowo zdaje się działać na nerwy, a każde wspomnienie jest bólem ukrytym w głębinach. Zawiera w sobie rozczarowanie, samotność i próbę zrozumienia siebie poprzez zwierciadła czasu. „Öylece durup” – przystanek, gdy myśli zaczynają błądzić w pustce. Smutne spojrzenie na przeszłość, której nie można zwrócić, i na teraźniejszość, w której nie można było stać się tym, czego oczekiwałeś. Dźwięki gubią się w doznaniach, podkreślając każdy cios bólu, każdą chwilę, kiedy zostajesz sam, pomimo całego zamieszania wokół. I w tej lepkiej atmosferze wydaje się, że tylko jedna myśl jest jasna: to wszystko jest bólem i chcesz się go pozbyć, ale nie możesz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Öylece durup
Dururken aklımda bir sürü
Şey saat 10'u
Geçmiş zaman beni
Yenmiş kalbi kırık bir
Adamım aynada bile
Yalnızım istediğin gibi olamadım
Ah
Düşünce sağa sola savrulur sapar
Elimde değildi belki hayat dileklerim
Belliydi
Gözlerinde
Kaybolmaktı
Seni anlayıp durdum
Halim perişanım
Şimdi sersefil bir
Haldeyim bıraktığın yerdeyim
Söylediklerin
Görmediklerin dur
Dediklerim bana acı
Veriyor ölmek
İstedim dün gece
İçin
Gördüklerim bana acı veriyor
Söylediklerin
Görmediklerin dur
Dediklerim bana acı
Veriyor
Ölmek
İstedim dün gece için
Gördüklerim bana acı veriyor
Tłumaczenie na język polski
Stojąc tak
Kiedy stoję, w mojej głowie tysiące
Rzeczy, czas minął dziesiątą
Jestem pokonanym, złamanym sercem
Jestem samotny nawet w lustrze
Nie mogłem być taki, jak chciałaś
Ach
Myśli błądzą, zbaczają w lewo i w prawo
Może to nie była moja wina, życie, moje życzenia
Były oczywiste
W twoich oczach
Zgubić się
Zrozumiałem cię i stałem
Mój stan jest nędzny
Teraz jestem w opłakanym
Stanie, tam gdzie mnie zostawiłaś
To, co mówiłaś
To, czego nie widziałaś, przestań
To, co powiedziałem, rani mnie
Chciałem umrzeć wczoraj w nocy
Dla ciebie
To, co widziałem, rani mnie
To, co mówiłaś
To, czego nie widziałaś, przestań
To, co powiedziałem, rani mnie
Chciałem umrzeć wczoraj w nocy
Dla ciebie
To, co widziałem, rani mnie