Inne utwory od Lainey Wilson
Opis
✈️Kiedy rzeczywistość to plastikowy kubek z lodem, ciasne siedzenie przy iluminatorze i dwadzieścia minut przed wejściem na pokład, głowa uparcie żyje gdzieś, gdzie wcale nie jest tutaj. Gdzie świeci pustynia, gdzie rzeka szepcze pod księżycem, gdzie srebrna klamra dżinsów świeci w ciemności trochę jaśniej niż gwiazdy.
Cóż, tak, nie wyszło. No cóż, w ogóle nie było potrzeby zaczynać. Ale kto to wszystko zatrzyma, jeśli nawet na wysokości trzydziestu tysięcy stóp serce wciąż leży na brzegu Rio, obok tego, który wiedział, jak przytulać, jakby nie było żadnej obietnicy jutra.
Lecimy więc - na zachód, w niebo, z dala od siebie, ale trochę bliżej tych wspomnień, które pachną kurzem, skórą i jedną wielką pomyłką, której wciąż trochę nam żal.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Tłumaczenie na język polski
Złapałem nocny lot z Houston
Znalazłem miejsce przy oknie z widokiem
Pojechałem na zachód do Południowej Kalifornii
Gdy wszedł pierwszy Tito, myślę o tobie
W tym małym miasteczku przy granicy
Gdzie pustynia świeci złotem, gdy zachodzi słońce
Moja głowa jest trzydzieści tysięcy stóp w chmurach
Wiedząc, że za dwadzieścia minut
Będę
Gdzieś nad Laredo
Śniąc o tych rodeo nocach
Leżeliśmy tam na brzegach Rio
Nowa srebrna sprzączka na twoich dżinsach obok moich
Para dla siebie, samotni, naznaczeni gwiazdami kochankowie
Urodzeni, by odejść od razu
Ale myślisz o mnie za każdym razem, gdy gonię tę neonową tęczę
Gdzieś nad Laredo
Lecę wysoko na tym 737
Tak, chłopcze, jestem na wysokości oczu tych gwiazd
Myślisz, że będę pięć mil bliżej nieba
Ale myślę, że niebo jest tam, gdzie ty jesteś
Czy zatrzymujesz się i wpatrujesz w teksańskie niebo
W powietrzu i zastanawiasz się, czy jestem
Gdzieś nad Laredo
Śniąc o tych rodeo nocach
Leżeliśmy tam na brzegach Rio
Nowa srebrna sprzączka na twoich dżinsach obok moich
Para dla siebie, samotni, naznaczeni gwiazdami kochankowie
Urodzeni, by odejść od razu
Ale myślisz o mnie za każdym razem, gdy gonię tę neonową tęczę
Gdzieś nad Laredo
Gdzie latają czarne ptaki
Raz na kołysankę
Przez chwilę jestem wciąż twój
I ty jesteś wciąż mój
Gdzieś nad Laredo
Śniąc o tych rodeo nocach
Leżeliśmy tam na brzegach Rio
Nowa srebrna sprzączka na twoich dżinsach obok moich
Para dla siebie, samotni, naznaczeni gwiazdami kochankowie
Urodzeni, by odejść od razu
Ale myślisz o mnie za każdym razem, gdy gonię tę neonową tęczę
Gdzieś nad Laredo
Gdzieś nad Laredo
Gdzieś nad Laredo